3 RDF301 RDF600KN RDF600KN/VB RDF301.50 RDF600KN/S 171 RDF301.50H 带 KNX 通信总线的半嵌入式 RDF301 RDF301.50..
RDF600KN, RDF600KN/VB 温控器的其他特性: · 独立的窗户开关和存在监测功能 RDF600KN/S 温控器的其他特征: · · 独立的窗户开关和存在监测功能 可利用 4 个按钮通过 KNX S 模式控制 KNX 执行器 (功能:开关控制、调光控制、百叶控制和 8 位情景回放功能) RDF301.50 温控器的其他特性: · 可利用 4 个按钮通过 KNX S 模式控制 KNX 执行器 (功能:开关控制、调光控制、百叶控制和 8 位情景回放功能) RDF301.50H 温控器的其他特性: · 可利用 4 个按钮通过 KNX S 模式提供酒店功能,如 MUR (请打扫房间), DND (请 勿打扰) 安装方式 / 合适的接线盒: · RDF600KN…适用于最小直径 60 mm 最小深度 40 mm 的圆形接线盒,或固定 孔距为 60.3 mm 的嵌入式方形接线盒 · RDF301... 适用于固定孔距为 60.
· · · · · · · · · · · · · · 单速风机或三速风机控制(自动或手动) 显示当前室内温度或室内温度设定值(°C 和/或 °F) 室内温度的最低与最高设定限值 按钮锁定(自动和手动) 2 个多功能输入端子,支持用户自由选择连接以下设备: - 运行模式转换触点 - 外部室内温度传感器或回风温度传感器 - 露点传感器 - 电加热器启用 - 报警输入 - 针对温度传感器或开关状态的监测输入 RDF301…: - 运行模式转换触点 (门卡读卡器、窗户开关等) RDF600KN…: - 窗户开关 - 存在监测 高级风机控制功能,如风机周期性运转、风机启动及可选择的风机操作(启用、 禁用风机,以及视供热/制冷模式来启用或禁用风机) 在使用二通阀的两管制系统中可实现定时流动功能 过滤网清洗提示功能(可通过参数 P62 调整) 地板采暖的供热温度限值 出厂设置重新加载功能可恢复因调试而更改的控制参数 KNX 总线(CE+ 和 CE- 端子)用于接驳 Synco 或 KNX 兼容的设备并进行通信 显示经由 KNX 总线传输过来的室外温度信息或时间信息 经由 KNX 总线传输时间表和中央控制温度设定值 借
风机盘管系统的应用 输出信号、拨码开关及应用图示 · 两管制风机盘管 (供热或制冷) 开/关 · 带电加热的两管制风机盘管 (供热或制冷) 开/关 ON 2 1 3 2 3 2 3 3171D21 3076D20 1 ON YE B2 T B2 T T T (B1) (B1) Y1 Y1 M1 M1 T T (B1) (B1) · 两管制风机盘管 (供热或制冷) 3 位控制输出 · 四管制风机盘管 (供热和制冷) ON 2 3 T 3076D22 B2 T (B1) Y1 T Y2 (B1) Y1 M1 Y1 Y2 YE N1 ON 1 3076D20 1 开/关 M1 T T (B1) (B1) 单热阀门执行器 或 冷/热切换阀门执行器 单冷阀门执行器 电加热器 温控器 B1 回风温度传感器或外部温度传感器(可选) B2 冷热切换传感器(可选) M1 单速或三速风机 4 / 16 西门子 RDF301, RDF301.
通用系统的应用 输出信号、拨码开关及应用图示 开/关 2 D3 T B2 2 3 D3 T Y1 T T B1 B1 YE N1 · 冷/热吊顶 3 位控制输出 (供热或制冷) 2 Y1 开/关 3 ON 1 3191S11 D3 T N1 · 带散热的冷吊顶 (供热和制冷) ON 1 T 2 3 3191S13 T D3 Y1 T Y1 YR YE N1 开/关 1 Y1 B2 ON 3 3191S11 1 B2 · 带电加热的冷/热吊顶 (供热或制冷) ON 3191S12 · 冷/热吊顶 (供热或制冷) T T B1 B1 N1 单热阀门执行器 或 冷/热切换阀门执行器 散热器调节阀门执行器 电加热器 温控器 YR T N1 B1 回风温度传感器或外部温度传感器(可选) B2 冷热切换传感器(可选) D3 露点传感器 5 / 16 西门子 RDF301, RDF301.
热泵系统的应用 输出信号、拨码开关及应用图示 开/关 · 带电加热的单级压缩机 (供热或制冷) 开/关 ON 2 D3 1 3 3181S31 1 ON 2 3 3181S32 · 单级压缩机 (供热或制冷) D3 T T B1 B1 E1 T · 单级压缩机 (供热和制冷) N1 开/关 T N1 ON 2 3 3181S35 1 D3 T B1 T N1 温控器 YE 电加热器 N1 B1 回风温度传感器或外部温度传感器(可选) D3 露点传感器 6 / 16 西门子 RDF301, RDF301.
类型概览 控制输出 接线盒 2) 颜色 2 1) 方形 白色 1 1) 2 1) 方形 白色 AC 230 V 1 1) 2 1) 方形 白色 S55770-T293 AC 230 V 1 1) 2 1) 圆形或方形 白色 RDF600KN/VB S55770-T430 AC 230 V 1 1) 2 1) 圆形或方形 黑色 RDF600KN/S 4) S55770-T400 AC 230 V 1 1) 2 1) 圆形或方形 白色 产品型号 库存编号 工作电压 RDF301 S55770-T104 RDF301.50 4) 3位 开/关 AC 230 V 1 1) S55770-T105 AC 230 V RDF301.50H 3) S55770-T334 RDF600KN 1) 可选:开/关 或 3 位 2) 方形接线盒,如 ARG71.
三位执行器 电热执行器 (用于 2.5 mm 的小口径阀门) STP23... 4878 区域阀执行器 (仅在亚太地区、阿联酋、 沙特阿拉伯和印度销售) SUA… 4830 电动执行器,三位 (用于散热器调节阀) SSA31... 4893 SSC31 4895 电动执行器,三位 (用于 2.5 mm 的小口径阀门) SSP31… 4864 电动执行器,三位 (用于 5.5 mm 的小口径阀门) SSB31... 4891 SAS31… 4581 电动执行器,三位 (两通或三通阀 / V…P45) 电动执行器,三位 *) 产品文档可从此处下载 http://siemens.com/bt/download。 注意: 执行器可并联的最大数目请参见上表以及对应执行器的技术文档,取其最小数值。 · 最多可并联6个SS…执行器(三位控制信号) · 最多可并联10个开/关执行器 附件 技术文档 编号 产品类型 产品型号/SSN 编号 转换安装套件(50 件/盒) ARG86.
机械设计 RDF301… 和 RDF600KN…温控器由两个部件构成: · 带电子元器件的前面板、操作组件和内置室内温度传感器。 · 带电源电子装置的安装底板。 安装底板后部包括螺纹接线端子。 滑动前部面板,然后插扣在安装底板上。 操作和设 置 1 2 1 1 2 4 4 3 2 5 5 3 RDF301, RDF600KN, RDF600KN/VB 3 RDF301.50, RDF600KN/S RDF301.50H 1 选择运行模式 2 更改风机运行模式 3 调整设定值和控制参数 RDF301.50 RDF301.
工程注意事项 如欲了解 KNX 总线工程信息(拓扑、总线中继器等),以及如何针对电源电压和现 场设备选择连接线缆并设定线缆尺寸,请参见第 13 页“参考文档”。 安装与装配 将室内温控器安装于嵌入式方形接线盒(固定孔距为 60.3 mm)上。请勿将温控器 安装于壁龛或书架上、窗帘后面、热源上方或附近,同时要避免阳光直射。安装高 度要至少距离地面 1.5 m。 安装 接线 请将温控器安装于清洁、干燥的室内并远离供热/制冷设备风口,同时避免被水 淋湿或溅湿。 l 若接线盒内部空间有限,可采用安装框 ARG70.3 使接线盒的净高度增加 10 mm。 请参见温控器包装内随附的安装指南 M3171 或 M3076.
接通电源后,温控器将重设。同时,所有 LCD 屏幕字符都将闪烁,表明重设正确无 误。重设大约持续 3 秒钟,完成之后,专业的暖通空调人员即可对温控器进行调 试。 如果所有拨码开关设置为“OFF”,且接通电源后显示“NONE”,则表示需要通 过调试工具选择应用。 注意: 每次更改应用,除 KNX 设备和分区地址外,温控器将重载所有控制参数的出厂设 置! 在任何调试点,都可以将 Synco ACS 或 ETS 工具与 KNX 总线线缆连接: 接线工具 ACS 和 ETS 需要一个接口: - Ethernet/LAN KNX 接口(如西门子 N148/N146/N152) - OCI702 USB-KNX 接口 注意: 控制参数 如果温控器与某调试工具(ACS 或 ETS)直接经由 KNX 接口连接,则需要外部 KNX 总线电源。 可对 RDF301… 和 RDF600KN…温控器的控制参数进行设置,以确保整个系统实现 最佳性能(请参见用户手册 P3171)。调整这些参数可以使用: - 温控器的人机界面 - Synco ACS - ETS 控制序列 基于压缩机的应用 视应用情况,控制序列可能需要通
丢弃注意事项 该设备应根据欧洲指令作为旧电气和电子设备进行废弃处理,不得作为生活垃圾处 理。 · 要通过为此提供的渠道对设备进行废弃处理。 · 注意遵守当地及目前适用的法律法规。 技术参数 工作电压 额定电压 频率 功耗 电源 警告 输出 STOP 注意 输入 KNX 总线 操作数据 AC 230 V +10/-15% AC 230 V 50/60 Hz RDF301... 最大值 4 VA / 3.0 W RDF600KN… 最大值 3.5 VA / 1.2 W 无内部保险丝! 电源线输入必须外接额定电流不超过 10 A 的断路器。 风机控制 Q1、Q2、Q3-N AC 230 V 额定值 最小值 5 mA / 最大值 5 (2) A 禁止并联风机! 单个风机可直连,多个风机需外接继电器。 控制输出 Y11-N / Y21-N (N.O.) AC 230 V 最小值 5 mA / 最大值 5 (2) A 额定值 最大值 7 A 总负载电流 "L" (Qx+Yxx) 多功能输入端子 X1-M/X2-M 温度传感器输入: 类型 QAH11.1 (NTC) 温度范围 0...
温度校准范围 设置精度与显示精度 设定值 屏幕显示的当前温度值 环境声明 存储 气候条件 运输 气候条件 操作 气候条件 标准和指令 符合欧盟标准声明(CE) RDF301… RDF600KN... RCM 认证 RDF301… RDF600KN... 电子控制类型 ±3.0 K 0.5 °C 0.5 °C 根据 IEC 60721-3-1 1K3 等级 根据 IEC 60721-3-2 2K3 等级 根据 IEC 60721-3-3 3K5 等级 1) CE1T3171xx *) A6V10386381 *) CE1T3171en_C1 *) CE1T3076en-C *) 2.
接线端子 L/N Q1 Q2 Q3 Y11/Y21 X1/X2 M CE+ CE- 工作电压为 AC 230 V 控制输出“风机速度 1”AC 230 V” 控制输出“风机速度 2”AC 230 V” 控制输出“风机速度 3”AC 230 V” 控制输出“阀门”AC 230 V(N.O.,用于常闭阀门),或用于压 缩机或电加热器的输出端子 用于温度传感器(例如 QAH11.1)或无触点开关类的多功能输入 端子 出厂设置: – X1 = 运行模式切换开关 – X2 = 外部传感器 (可调节参数 P38 / P40 选择相应功能) 用于传感器和开关的测量零线 KNX 正端子 KNX 负端子 应用示例 L AC 230 V 10 A L KNX S1 S2 B1 B2 X1 M X2 CE+ CEY21 N1 Y11 N Q1 Q2 Q3 I II III 两管制风机系统 开/关 M1 N 3171A12 连接图 Y1 N1 M1 Y1 Y1, Y2 E1 C1, C2 S1, S2 5(2)A 5(2) A max . max .
尺寸 (mm) RDF600KN… 3076M01 86 RDF301... 16 30 80 3076M13_01 14 3076M12 3171M13 86 15 / 16 西门子 RDF301, RDF301.
发行人 Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies © Siemens Switzerland Ltd, 2009 - 2020 本文档内容如有更改,恕不另行通知。 16 / 16 西门子 RDF301, RDF301.