RDH100RF A6V10974421_----_b 2017-03-03 1 4 2 5 3 6 Subject to alteration 7 Siemens Building Technologies / HVAC Products
RCR100/433 2 3 4 5 6 2265M01 1 32 104 84 [MM] A6V10974421_----_b 2017-03-03 Subject to alteration Siemens Building Technologies / HVAC Products
RDH100RF L - N AC 230 V Lx - Nx AC 24...
DE Montage- und Platzierungshinweise RDH100RF, RCR100/433 Mounting and siting notes RDH100RF, RCR100/433 EN FR IT NL ES Die Platzierungsorte der Geräte so wählen, dass Signale ungestört gesendet und empfangen werden: · · PT CS · · HU · PL FI Mikrowellengeräte etc.
DE EN FR Montage en plaatsing van RDH100RF, RCR100/433 Notas de montaje y ubicación del RDH100RF, RCR100/433 De plaats van montage van beide apparaten dient zodanig te worden gekozen, dat ongestoord zenden en ontvangen gewaarborgd is: · niet op metalen oppervlakken monteren · niet in de buurt van elektrische leidingen, apparaten zoals PC's, televisies, magnetrons, etc.
DE EN FR IT NL ES PT CS Szerelési- és telepítési útmutató RDH100RF, RCR100/433 készülékekhez Wskazówki do montażu i lokalizacji RDH100RF, RCR100/433 Az adó és vevő egységek helyét úgy válassza meg, hogy közöttük a zavartalan kapcsolat (adás és vétel) biztosítva legyen: · Ne telepítse fém felületre · Ne telepítse elekromos vezetékek vagy elektromos készülékek (pl.
DE z 安装注意事项：RDH100RF, RCR100/433 · 不要将设备安装在金属表面 · 不要将设备安装在电线或者电器设备附近，例如 · · · · · EN Üniteler, gönderilen ve alınan sinyallerin mümkün olduğunca az bozulacakları şekilde yerleştirilmelidir: FR tr 应选择发送和接收信号不易被干扰的位置安装设备: · RDH100RF ve RCR100/433 Montaj ve yerleştirme notları 电脑、电视或微波炉等 不要将设备安装在临近大型金属结构或者其它细金属网眼的建筑结构处，例如特殊玻璃、特 殊混凝土 温控器（无线信号发送器）与信号接收器之间的距离不要超过 20 米或者两层 必须遵循当地的电气安装规范及法律法规 如果室内安装了散热器温控阀门，则必须设定在全开位置 必须外接额定电流不超过 10 A 的断路器 务必确保 RCR100/433 接收器的安装位置与锅炉之间至少有 450 mm 以上的安全距离 · Üniteleri met
DE EN FR IT NL ES PT CS HU PL Montering og placering af RDH100RF, RCR100/433 Placeringsstedet for de to apparater vælges således, at sending og modtagelse forstyrres så lidt som muligt: · Monter ikke apparaterne på metaloverflader. · Monter ikke apparaterne i nærheden af elektriske ledninger, udstyr som pc’er, tv-apparater, mikro-bølgeapparater osv.
