User Manual

Siemens Smart Infrastructure A6V11562441_----_a A5W90008181AD 2019-12-09 3 / 4
www.siemens.com/downl oad?A6 V11562461
en de cs
L-N Operating voltage AC 230 V L-N Betriebsspannung AC 230 V L-N Napájecí napětí AC 230 V
X1, X2, M Multifunctional inputs X1, X2, M Multifunktionale Eingänge X1, X2, M Multifunkční vstupy
B1, B2 External sensors B1, B2 Externer Fühler B1, B2 Oddělená čidla
S1, S2 External switches S1, S2 Externe Schalter S1, S2 Oddělené spínače
da el es
L-N Driftsspænding AC 230 V L-N Τάση λειτουργίας AC 230 V L-N Tensión de funcionamiento 230 VCA
X1, X2, M Multifunktionelle indgange X1, X2, M Πολυλειτουργικές είσοδοι X1, X2, M Entradas multifuncionales
B1, B2 Eksterne følere B1, B2 Εξωτερικά αισθητήρια B1, B2 Sensores externos
S1, S2 Eksterne kontakter S1, S2 Εξωτερικές επαφές S1, S2 Interruptores externos
fi fr hu
L-N Käyttöjännite AC 230 V L-N Tension d'alimentation 230 V~ L-N Tápfeszültség AC 230 V
X1, X2, M
Yleistulot
X1, X2, M Entrées multi-fonctions X1, X2, M Multifunkcionális bemenetek
B1, B2 Ulkopuoliset anturit B1, B2 Sondes externes B1, B2 Külső érzékelők
S1, S2 Ulkopuoliset kytkimet S1, S2 Contacts externes S1, S2 Kapcsolók
it nl pl
L-N Alimentazione 230V AC L-N Voedingspanning AC 230 V L-N Napięcie zasilania AC 230 V
X1, X2, M Ingressi multifunzione X1, X2, M Multifunctionele ingangen X1, X2, M Wejścia wielofunkcyjne
B1, B2 Ingressi analogici (sonde, ecc) B1, B2 Externe opnemers B1, B2 Czujniki zewnętrzne
S1, S2 Ingressi digitali (presenza persone, ecc) S1, S2 Externe contacten S1, S2 Przełączniki zewnętrzne
pt ro ru
L-N Tensão de alimentação AC 230 V L-N
Tensiunea de alimentare AC 230 V
L-N Рабочее напряжение 230 В AC
X1, X2, M Inputs multifunção X1, X2, M
Intrari multifunctionale
X1, X2, M Многофункциональные входы
B1, B2 Sondas externas B1, B2
Senzori externi
B1, B2 Внежние датчики
S1, S2 Interruptores externos S1, S2
Contacte externe
S1, S2 Внешние переключатели
sk sv tr
L-N Napájacie napätie AC 230 V
L-N
Matningsspänning 230V AC
L-N Рабочее напряжение 230 В AC
X1, X2, M Multifunkčné vstupy X1, X2, M Mukltifunktionell ingång X1, X2, M Многофункциональные входы
B1, B2 Oddelené snímače
B1, B2
Extern givare
B1, B2 Внежние датчики
S1, S2 Oddelené spínače
S1, S2
Extern omkoppling
S1, S2 Внешние переключатели
zh-CN zh-TW
L-N
工作电压 230 V 交流电
L-N
工作電壓 230 V 交流電
X1, X2, M 多功能输入 X1, X2, M
多功能輸入
B1, B2 外部传感器 B1, B2 外部傳感器
S1, S2 外部开关 S1, S2 外部開關