RDS110.
目录 2 | 56 1 1.1 1.2 1.3 关于本用户指南 ................................................................................... 5 修订记录......................................................................................................5 参考文件......................................................................................................5 开始之前......................................................................................................5 2 2.1 2.2 2.3 概述 ................................................
A6V11562455_zhCN_a 10 拆卸和处置 ........................................................................................ 50 11 11.1 11.2 11.3 11.4 附录 .................................................................................................. 51 常见问题 ....................................................................................................51 技术规格 ....................................................................................................54 网络安全免责声明 ...................................
1 关于本用户指南 修订记录 1 关于本用户指南 1.1 修订记录 版本 日期 变更 章节 1 2019年9月 第一版。对应的温控器软件版本为 45.4.44。 全部 1.2 参考文件 参考 文件标题 文件编号 [1] 智能恒温器 RDS110.R 安装指南 A6V11562441 [2] 智能恒温器 RDS110.R 快速使用指南 A6V11562445 [3] 智能恒温器 RDS110.R 数据表 A6V11562461 [4] 智能恒温器接收器 RCR114.1 安装指南 A6V11562443 [5] 智能恒温器接收器 RCR114.1 快速使用指南 A6V11562447 [6] 智能恒温器接收器 RCR114.1 数据表 A6V11562464 [7] 无线散热器阀 SSA911.01TH 数据表 A6V11739247 [8] 无线散热器阀 SSA911.01TH 快速使用指南 A6V11742417 通过搜索上表中所列的文件编号，可从 http://siemens.com/bt/download 下载上 述文件。 1.
1 关于本用户指南 开始之前 如果在使用本文件的过程中发现表达不清之处，或者有任何批评或建议，请联系最 近分公司的当地联络点 (POC)。西门子 RC 的地址可在 www.siemens.com/sbt 上找 到。 文本标记的约定 标记 本文件中的特殊标记如下所示： ⊳ 规定了执行此程序之前必须满足的要求。 1． 2。 必须按照规定的顺序执行程序。 [➙ X] 参考页码 > 关系符号和按顺序标识步骤，例如： 菜单栏 > 帮助 > 帮助主题。 符号标识 警告 这是危险符号。它用于警告存在 受伤危险。 请遵守本符号指定的所有措施以防出 现受伤或死亡。 注意 本符号表示使用产品时必须知晓的重要注意事项。 符号i表示使工作方式变简单的补充信息和提示。 文件使用/对读者的要求 在使用西门子公司的产品之前，请仔细阅读与产品（设备、应用、工具等）同时提 供或订购的文件。 开始之前，请确保有互联网连接、有效的电子邮件地址和智能手机。 有关产品和应用程序的更多信息可通过以下方式获取： ● 通过西门子分公司 www.siemens.
2 概述 简介 2 概述 2.1 简介 智能恒温器 RDS110.R 设计用于对公寓、单户住宅、学生公寓和其它类型的住宅和 轻量型商业空间中的供暖系统进行控制。该产品通过连接智能接收器 (RCR114.1) 或者智能阀执行器 (SSA911.01TH) 对供暖系统实施无线控制。 RDS110.R 是一种智能恒温器，可对其进行本地控制，也可利用智能手机的移动应用 对其进行远程控制。移动应用提供有一些额外的功能，例如，直观进度表、温度曲 线和基于位置的服务（地理围栏），确保您的家舒适且在合适的时间实现节能。 2.1.
2 概述 包装盒内物品 2.2 包装盒内物品 物品 数量 温控器（前后模块） 1 金属安装板 1 一套螺钉和塑料垫片 1 快速使用指南 1 安装指南 1 激活码标签 1 接线标签 1 2.3 设备组合 接收器 产品类型 产品编号 库存编号 数据表* 智能恒温器接收器 RCR114.1 S55772-T104 A6V11562464 产品类型 产品编号 库存编号 数据表* 散热器阀执行器 THREAD SSA911.
概述 设备组合 产品类型 产品型号 LG-Ni1000， Pt1000， NTC 10k， 0°C 时 0°C 时 25°C 时 QAC3161 2 DC 0…10 V 数据表* x CE1N1814 电缆温度传感器 QAP21.3 x CE1N1832 QAP22 x CE1N1831 QAP21.3/8000 x CE1N1832 QAP2012.150 x QAP1030.
2 概述 设备组合 * 通过指定上表所示的产品编号，可从 http://siemens.com/bt/download 下载文 件。 1) 需要安装板和/或安装架。 2) 带数字显示屏。 附件（选件） 产品类型 产品型号 数据表* 在矩形导管接线盒上安装的白色装 饰框和金属安装板（1 套） ARG100.01 A6V11190640 S55772-T102 注意： 附件不包含在设备中，需要单独购买。 * 通过指定上表所示的产品编号，可从 http://siemens.
安装 3 3 安装 安装 注意 建议您请专业人员进行温控器的安装。 ● 该温控器适合墙壁安装。 ● 建议安装高度：高于地面 1.50 m。 ● 请勿将温控器安装在凹处、搁板上、窗帘或门后面或热源上方或附近。 ● 避免阳光直射和通风。 ● 将导管接线盒或安装管密封（若有），因为空气流会影响传感器读数。 ● 遵守允许的环境条件。 安装温控器 除了以下操作说明外， 《安装指南》中还采用图形化操作指南，按操作步骤给出了 不同组件和恒温器的安装方法。下文只给出用于帮助您安全、成功地完成安装过程 的文本操作说明。 1. 利用您家里的断路器盒，断开连接至供暖系统和老恒温器的电源。 2. 拆下旧温控器盖。 3. 使用随温控器一起提供的标签，按照旧温控器端子代号标记导线。还可对当前导 线连接进行拍照，以便稍后参考。 4. 断开所有贴标签的导线，然后拆下旧温控器。 注意！ 如果旧温控器的密封管内含有水银，请勿将其扔到垃圾里。可以联系温 控器回收机构，例如 www.thermostat-recycle.org，以便对旧温控器进行安全 处理。 5.
3 安装 注意！ 电源装置上有四对 L 和 N 端子。但是，您可以将任意的 L 端子和任 意的 N 端子组合起来。 9. 用螺钉将电源装置牢固地安装到安装板上。 10. 水平安装前模块。确保前模块的每侧与电源装置的每侧完全对齐，然后以如下顺 序按压前模块的各角直至咔嚓一声按压到位：(1) 顶部的两角；(2) 底部的两角。 注意：在安装前模块之前请去除您身上的静电。例如，触摸墙壁可去除静电。 11.
开始使用温控器 设置向导 4 4 开始使用温控器 4.
4 开始使用温控器 温控器显示概述 4.
开始使用温控器 温控器显示概述 1 室内相对湿度 2 室内空气质量状态: 良 , 一般 器连接至恒温器后才显示） 3 室外空气温度（只有室外温度传感器连接至恒温器后才显示） 4 绿色树叶:能源优化模式。 , 劣 4 。（只有室外空气质量传感 红色树叶：触碰即可恢复能源优化模式。 5 室温 注意： 如果恒温器连接了外部传感器， idle 模式中显示的这些图标可能有所不 同。例如，若恒温器连接了相关的外部传感器，空闲画面可能显示室内空气质量状 态或者室外空气温度。空闲画面中，无论如何都会显示室内相对湿度和绿色树叶标 志。 设置空闲显示画面 1. 在 主屏幕上，点击 ，然后点击 2.
4 开始使用温控器 主画面图标概述 4.
连接至无线设备 已连接设备的简介 5 5 连接至无线设备 恒温器，作为 Thread 路由器，可将连接最多六个无线继电器 (RCR114.1) 或者阀 执行器(SSA911.01TH)，以对供暖系统进行远程控制。如果继电器或执行器因信号强 度小（距离或阻挡，例如墙等）而无法连接至恒温器，则可在其间安装最多三个无 线中继器 (RCR114.1)，以增大 RDS110.R 控制信号的覆盖范围。 一旦建立了恒温器与无线设备之间的连接，即使电源供电中断，也不需要手动地重 新连接。 注意 ● 禁止手动地打开/关闭 RCR114.1。 ● RCR114.1 和 SSA911.01TH 不能同时连接至恒温器，除非 RCR114.1 被配置成 中继器。关于如何将 RCR114.1 配置成中继器的更多信息，参见《RCR114.1 快 速使用指南 。 5.1 已连接设备的简介 1 无线中继器 (仅 RCR114.1) 2 继电器或执行器 (RCR114.1 或 SSA911.01TH) 3 所连接设备的信号强度 4 点击，即可移除设备。 5 通信失败 6 电池电压不足（仅 SSA911.
5 连接至无线设备 连接至无线阀门执行器 ● 燃气锅炉 ● 暖气供水泵 ● 电热地暖 ● 电加热风机 ● 地暖供水阀 ● 地暖供水泵 ● 电散热器 ● 电锅炉 ● 通用加热设备 与供暖设备有关的更多信息，请参见 更改系统设置 [➙ 31] 。 采用 RCR114.1 Smart Thermostat Receiver对连接进行初始化 1. 在 主屏幕上，点击 ，然后点击 和 。 2. 如果出现提示，请输入管理员密码。 3. 点击 > ，然后点击配对新设备。 4. 在 RCR114.1 上，按下 按钮。LED 指示灯发绿色闪烁光。 5. 如果 RCR114.1 的数量超过一个，则在全部接收器上执行上述操作。 a RCR114.1 上的 LED 指示灯在连接建立期间发绿色闪烁光，连接成功建立后， 变为发绿色稳定光。若连接失败，LED 指示发黄色稳定光。尝试重新连接。 a 恒温器显示与成功配对有关的信息。 6. 点击恒温器上的完成按钮。已经增加的全部设备都显示在设备页面上。 5.3 连接至无线阀门执行器 恒温器可以连接最多六个无线阀门执行器 (SSA911.
通过硬件装置操作温控器 温度控制 6 6 通过硬件装置操作温控器 6.1 温度控制 恒温器利用内置的传感器和/或外部的室温传感器采集房间温度，并通过向供暖和/ 或冷却设备发送控制命令来维持设定值。在主画面上，将显示当前室温，且可以按 需更改温度设定值。温度单位可以在 °C 和°F 之间切换。 通过主屏幕调整温度设定值 ● 在 主屏幕上，向右拖动温度滑块以增大温度设定值，或向左拖动温度滑块以减 小温度设定值。 改变温度单位 1. 在 主屏幕上，点击 2. 点击 ，然后点击 为摄氏度。 ，然后点击 。 以从摄氏度更改为华氏度，或点击 以从华氏度更改 6.2 运行模式 恒温器可以工作于不同模式： ● 关 和 供热。如果房间内长时间无人，可将恒温器切换至关状态，而不是让其一 直运行在供热模式。恒温器将只保证房间温度不低于保护温度设定值。 ● 在家 和 离开。如果房间在几天内都无人，则采用离开模式。恒温器将一直维持 空置模式温度设定值。 ● 自动 ( ) 和手动( 确保最佳舒适度。 6.2.
6 通过硬件装置操作温控器 运行模式 运行模式 说明 在家 如果有人在家或在温控器所在的房间内，可以使用此模式。 温控器在此模式下运行时，可以切换至 以让温控器按照时间 表自动运行，或切换至 以让温控器永久地以规定的设定值运 行。参见 温控器显示概述 [➙ 14] ， 以了解更多有关温控器如何 在 或 被激活时的工作方式。 离开 这种模式有助于节能。离家或不在温控器所在的房间内时，可以使 用此模式。 在此模式下维持的温度设定值与使用移动应用程序在空置模式模 式下预定的温度设定值相同。停用此模式则温控器按照已设置的时 间表工作（如果没有设置时间表，则温控器将按照默认时间表工 作）。 供热 ( ) 将恒温器和被控制的供暖系统切换至 仅供暖 运行模式。 关 当房间长时间无人时（例如外出休长假），可以利用该模式实现节 能。 根据温控器的设置方式，此模式表现为以下任一情况： ● 供暖设备完全关闭。 ● 温控器工作只是为了维持系统的保护设定值，因此，在室内空 气温度过低或空气过湿或过干时，供暖设备不会损坏。有关保 护设定值的更多信息，请参见 管理参数设置 [➙ 26]。 停用此模式会将温控器切换至已
通过硬件装置操作温控器 WLAN连接 6 运行模式 说明 舒适模式 房间空或者不空时，让受控空间保持舒适设置。 经济模式 采用设置回退(设置)，让夜间或者无人期间维持舒适度平衡状 态，以减小能量消耗。 空置模式 长时间无人时节省能源。 这些运行模式的温度、加湿、除湿和空气质量等的设定值不尽相同。通过选择高级 设置>优化功能，可以更改这些设定值。与加湿或除湿设定值不同，温度设定值可以 直接在恒温器主画面或者移动应用中进行更改。 这些运行模式的时间进度表(舒适模式、 经济模式 和 空置模式)，只能在移动应用 中创建，但可以在恒温器上启动。在某个时间表作用期间，如果某个设定值被修改， 则该设定值在下次转换期间被恢复至原来计划的设置值。更改信息会显示在恒温器 画面和移动应用中。 注意： 有关计划的详细信息，请参见 计划选项 [➙ 45] 将温控器切换为按照时间表工作 ● 在 主屏幕上，点击 如果 不显示在屏幕上。 注意： 与某个时间表正在运行的情况不同的是，如果打开了 将一直保持下去。 ，全部这些更改 6.
6 通过硬件装置操作温控器 WLAN连接 3. 点击所需的网络。如有必要，点击 或 ，滚动浏览网络以便进行选择。 4. 对于有密码保护的网络，请输入相应的密码，然后点击连接。 注意：有关管理员密码的更多信息，请参见 创建管理员密码 [➙ 23]。 手动添加网络 1. 如果选择温控器用于商业用途： – 在高级设置页面上，点击 > ，然后点击 向下滚动以找到并点击添加 ，然后点击 向下滚动以找到并点击添加 网络。 2. 如果选择温控器用于家庭用途： – 在设置页面上，点击 > > 网络。 3. 请输入网络名称 (SSID) 信息。 4. 要选择安全类型，点击安全性字段。 5. 点击连接。 6. 如果出现提示，请输入相应的密码，然后点击连接。 配置当前网络设置 1. 如果选择温控器用于商业用途： – 在高级设置页面上，点击 > 。当前网络将显示在屏幕上。 2. 如果选择温控器用于家庭用途： – 在设置页面上，点击 > > 。当前网络将显示在屏幕上。 3.
通过硬件装置操作温控器 锁屏保护 4. 在温控器上，点击 6 (>连接)，将一直保持最小供暖设定值。 5. 一旦温控器成功连接到网络，点击确认。 6.4 锁屏保护 6.4.1 锁定主屏幕 无论温控器是用于商业用途还是家庭用途，都可以设置数字锁屏代码来锁定主屏幕， 保护温控器不被滥用。 除使用锁屏代码解锁屏幕外，还可使用管理员密码（如果已设置）来解锁屏幕。 创建锁屏 代码 1. 在 主屏幕上，点击 ，然后点击 。 2. 点击 > >启用。输入由六个数字组成的代码，然后点击确认。 3. 再次点击确认以确认。 解锁主屏幕 ● 在 主屏幕上，直接输入锁屏代码，然后点击确认。 ● 如果设置了管理密码，请点击屏幕上的问号，然后点击管理员登陆。 注意： 输入数字代码的次数不受限制。如果忘记了锁屏代码，可以使用管理员密码 （如果已设置）解锁屏幕。详细信息，请参见 如果忘记了锁屏代码，我该怎么办？ [➙ 51] 修改锁屏 密码 1. 在设置页面上，点击 。 2. 点击 >更改，指定由六个数字组成的新数字锁，然后点击确认。 3. 点击确认以确认。 删除锁屏 密码 1. 在设置页面上，点击 。 2.
6 通过硬件装置操作温控器 开启/关闭家用热水供应 ● 更改日期和时间。 ● 更改应用程序设置。 ● 更改基本/扩展配置和恢复出厂设置。 如果忘记了创建的管理员密码，请向产品供应商或代理商获取支持。 如果选择温控器用于家庭用途，则可以通过设置而非高级设置访问与 WLAN 连接相 关的选项。 在“高级设置”下，创建/激活管理员密码 1. 在 主屏幕上，点击 ，然后点击 。显示高级设置页面。 2. 点击 >密码 > 启用。 3. 在屏幕上查看密码策略，然后点击 。 4. 输入密码策略要求的强密码，然后点击确认。 5. 点击确认。 管理您的管理员密码 1. 在高级设置页面上，点击 >密码。 2. 修改或停用管理员密码。 6.5 开启/关闭家用热水供应 如果相应的外置设备与温控器连接，并且已将温控器输出配置为家用热水锅炉，需 使用温控器管理 DHW（家用热水） 供应。可以开启或关闭家用热水供应，或者让温 控器自动调节是否开启和何时开启。 开启/关闭家用热水供应 1. 在 主屏幕上，点击 ，然后点击 > 。 2. 点击开、关或自动。 6.
通过硬件装置操作温控器 高级设置 6 ● 更改显示语言 ● 指定房间名称 其前三个选项将利用单独的章节予以描述。本节只描述最后的三个选项。 6.7.1 打开/关闭触摸声 可以调节温控器是否用声音响应触摸操作。 打开/关闭触摸声 1. 在 主屏幕上，点击 2. 点击 ，然后点击 6.7.2 ，然后点击 直至显示设置页面。 或 以打开或关闭触摸声。 更改显示语言 更改显示语言 1. 在设置页面上，点击 > 。 2. 点击想要使用的新语言。必要时，可以点击 6.7.3 以滚动至目标语言。 命名房间 您可以将安装有恒温器的房间起一个唯一的名称。这有助于您在对恒温器进行远程 控制时方便地找到相应的房间。 给房间命名 1. 在设置页面上，点击 > 。 2. 点击文本字段，然后按需要输入房间名称，或点击 名称。 以从预设列表中选择一个 3. 输入房间名称后，点击确认。 6.
6 通过硬件装置操作温控器 高级设置 3. 点击 4. 点击 > 或 >更改，然后在地图上选择一个区域。 以滚动到所需的时区，点击以进行选择，然后点击 。 5. 如果恒温器当前已经连接至云，它会基于您以前选择的时区自动地检测日期和时 间。若未连接至云，则可以按照屏幕上的操作指示手动地设置年、月和日期。 6.8.
6 通过硬件装置操作温控器 高级设置 供暖设定值 A6V11562455_zhCN_a 编号 参数设置 说明 出厂设置 范围 依赖关系 11。 舒适模式 制热设定 值 时间表中定义的舒适模 21°C 式下默认供暖设定值。 这个设定值必须小于保 护加温设定值。 0…50°C 无 12。 经济模式 制热设定 值 时间表中定义的经济模 19°C 式下默认供暖设定值。 这个设定值必须小于保 护加温设定值。 0…50°C 无 13。 空置模式 制热设定 值 空置模式模式下的默认 15°C 供暖设定值。这个设定 值必须小于保护加温设 定值。 0…50°C 无 14。 保护模式 制热设定 值 将温控器切换至关 > 操作模式。 12°C 0…50°C 只有在35号参 数设置保持默 认的保护选项 时，该设定值 才有效。 15。 最大供热 设定值 温控器未切换至关时的 35°C 默认最大供暖设定值。 若为关，最大供暖设定 值则是供暖保护设定 值。 0…50°C 只有在35号参 数设置保持默 认的保护选项 时，该供暖保 护设定值才有 效。 27 | 56
6 通过硬件装置操作温控器 高级设置 加湿设定值 编 号 参数设置 说明 出厂设置 范围 16 。 舒适模式的 房间相对湿 度设定值 舒适模式下的加湿 40%RH 设定值。这个设定值 必须高于保护加湿设 定值。 0…100%RH 17 。 经济模式的 房间相对湿 度设定值 经济模式下的加湿 40%RH 设定值。这个设定值 必须高于保护加湿设 定值。 0…100%RH 18 。 空置房间相 对湿度设定 值 空置模式下的加湿 30%RH 设定值。这个设定值 必须高于保护加湿设 定值。 0…100%RH 19 。 保护模式的 房间相对湿 度设定值 将温控器切换至关 30%RH > 操作模式。这 个设定值必须小于保 护除湿设定值。 0…100%RH 依赖关系 仅在将输出配 置为加湿器 (无风机)时才 会显示。 仅在将输出配 置为加湿器 (无风机)时才 会显示该设 置。 只有在 35 号 参数设置保持 默认的 保护 选项时，该设 定值才有效。 注意： 加湿功能由 PID 算法控制。PID算法持续监测湿度设定值和当前的房间湿度 值之间的差值，然后自动开启或者关闭加湿器，以确
6 通过硬件装置操作温控器 高级设置 除湿设定值 编号 参数设置 说明 出厂设置 范围 20。 舒适模式相 舒适模式下的除湿 60%RH 关室内除湿 设定值。这个设定值 设定值 必须小于保护除湿设 定值。 0…100%RH 21。 经济模式相 经济模式下的除湿 60%RH 关室内除湿 设定值。这个设定值 设定值 必须小于保护除湿设 定值。 0…100%RH 22。 空置房间相 空置模式下的除湿 70%RH 对除湿度设 设定值。这个设定值 定值 必须小于保护除湿设 定值。 0…100%RH 23。 保护模式相 将温控器切换至关 70%RH 关室内除湿 > 操作模式。这 设定值 个设定值必须小于保 护除湿设定值。 0…100%RH 依赖关系 仅在将输出配 置为除湿器 (无风机)时才 会显示。 仅在将输出配 置为除湿器 (无风机)时才 会显示该设 置。 只有在 35 号 参数设置保持 默认的 保护 选项时，该设 定值才有效。 注意： 除湿功能由 PID 算法控制。PID 算法持续监测除湿湿度设定值和当前的房 间湿度值之间的差值，然后自动开启或者关闭除湿器，以确保房间湿度值低于湿度 设定
6 通过硬件装置操作温控器 高级设置 温度补偿 编号 参数设置 说明 出厂设置 范围 依赖关系 26。 内置温度传 内置室温传感器的温 感器校正 度补偿值。 0K -5…5K 仅在内置温度 传感器用于测 量温度时才有 效。 27。 室内温度1, 端子X1连接的室温传 测量值调整 感器的温度补偿值。 0K -5…5K 仅在使用X1连 接外置室温传 感器时才有 效。 28。 室内温度2, 端子X2连接的室温传 测量值调整 感器的温度补偿值。 0K -5…5K 仅在使用X2连 接外置室温传 感器时才有 效。 编 号 参数设置 说明 出厂设置 范围 依赖关系 29 。 加湿器(无 风机)最小 接通时间 独立加湿器的最短工作 3min 时间。此最小限制保护 加湿器以防频繁切换造 成损坏。 0…60min 已在更改系统 30 。 加湿器(无 风机)最小 关断时间 独立加湿器的最短关断 3min 时间。此最小限制保护 加湿器以防频繁切换造 成损坏。 0…60min 设置 [➙ 31]中 将温控器输出 配置为加湿器 (无风机)。 31 。 除湿器(无 风
6 通过硬件装置操作温控器 高级设置 其他设置 编号 参数设置 说明 范围 依赖关系 35。 断开/保护配 配置温控器是否进入 保护 置 保护模式或在关模式 下完全关闭。 关 无 36。 供热控制回 路 指示PWM（脉宽调 默认 制）脉冲周期的不同 时间。可以选择默认 设置，让系统根据选 择的设备类型配置最 合适的供暖控制器设 置。 慢 电加热地板供暖的地 40°C 板温度极限 35…6°C 37。 地板温度限 值 出厂设置 保护 无 中等 默认 快 2位 自适应 仅在将设备类 型选择为电热 地暖，并在更 改系统设置 [➙ 31]中启用 地板温度输入 时才有效。 38。 最优启动控 制 39。 预热梯度 预热梯度 以最佳方式预热房 间，从而可以在预定 的有人时间获得预定 的温度设定值。可以 选择预热梯度，以手 动定义预热速度，或 选择自适应让温控器 学习并决定预热速 度。 预热梯度 仅在激活更改 自适应 系统设置 [➙ 3 预热房间所设置的预 30分钟/K 热速度。 0…120分 钟/K 1]中的最佳启动 控制设置时才 可见。 仅在激活更改 系统设置 [
6 通过硬件装置操作温控器 高级设置 关于设置向导的操作说明，请参阅《 快速使用指南 》 。 更改基本配置 更改温控器的基本配置可以更改与温控器配合使用的设备类型。可以是以下任一设 备： ● 燃气锅炉 ● 暖气阀门 ● 暖气供水泵 ● 电热地暖 ● 电加热风机 ● 地暖供水阀 ● 地暖供水泵 ● 电散热器 ● 电锅炉 ● 通用加热设备 如果所选设备与泵或阀门有关联，则可以决定是否定期运行泵或阀门。 注意 选择燃气锅炉应用时，确保采用液体循环加热。RDS110.R 未针对与燃气管道供暖 系统的组合使用进行校准。 更改基本配置 1. 在 主屏幕上，点击 ，然后点击 和 。 2. 如果出现提示，请输入管理员密码。 3. 点击 > 。 4. 点击确认，以停止您的恒温器的全部应用。恒温器重新启动。 5. 重启完成后，点击设备>更改。 6. 必要时，可以点击 设备。 以滚动浏览列出的所有设备类型，然后根据需要选择一种 7.
6 通过硬件装置操作温控器 高级设置 – 通用触点。当输入状态切换为常闭时（电路被闭合），移动应用中将显示一 条通知信息。当状态切换为常开时（电路变成开路），通知信息将消失。 – 地板温度。只有设备类型已经被配置成电热地暖，才可以选择该输入。 – 新风温度 – 房间空气湿度 – 存在传感器 – 冷凝监控器。如果您已经将冷凝监测器配置为输入，则冷凝器将会监测冷板 或者暖通系统的关键点的冷凝形成过程。如果存在可能出现冷凝的情况，恒 温器将发送一个警告信号，以便您执行相关控制动作。如果在移动应用中激 活了 冷凝监测 功能，同样的信号还会发送至移动应用。 ● 根据指定的输入类型更改输入信号类型。支持以下信号类型： 注意！ 如果尚未配置相应的应用程序，则可能无法选择某些输入。 – 数字量输入，常开或常闭 – LG-Ni1000 – Pt1000 (EU) – Pt1000 (NA) – NTC 10k – 0…10 V* ● 如果外部传感器连接至端子 X1 或 X2，则可以设置传感器评估模式。用户可以 利用内置的和外部的传感器、外部传感器来进行控制和监控。系统默认选择
6 通过硬件装置操作温控器 软件更新 3. 点击 > 。 4. 点击确认，以停止您的恒温器的全部应用。恒温器重新启动。 5. 重启完成后，点击恢复出厂设置。 6. 点击重置。恢复出厂设置。将重置并重启温控器。 注意： 重启温控器后，出现设置向导以便调试。请参见 《快速使用指南》 ，了解 详细的设置信息。 6.8.4 查看温控器的基本信息 可以查看温控器的以下信息： ● 型号名称 ● 温控器的激活码和序列号 ● 软件和硬件版本 ● MAC 和 IP 地址 ● 温控器内使用的应用程序 查看温控器的基本信息 1. 在 主屏幕上，点击 ，然后点击 和 。 2. 如果出现提示，请输入管理员密码。 3. 点击 > 。将显示温控器的详细信息。 6.
绿叶指示 7 7 绿叶指示 绿叶 指示 通知您系统正在能量优化模式下运行。当供暖启动时，如果温控器检 测到室温比当前运行的舒适模式或经济模式模式的默认供暖设定值高于2 K，树叶图 标变为红色。触摸红叶将设置切换回能量优化运行模式： 。在恒温器的主画面上 或者移动应用的湿度控件上的红色树叶图标，即可切换回节能运行方式： ● 根据供暖的绿叶默认设定值控制温度。 ● 根据时间表自动运行执行器、锅炉或压缩机。 ● 切换以执行带来预选设定值的某个计划。且该计划为您事先在恒温器的高级设置> 优化下设置的。 A6V11562455_zhCN_a 35 | 56
8 空气质量显示 8 空气质量显示 如果连接有外部 VOC（挥发性有机化合物）传感器或 CO2 传感器，恒温器还可以利 用本地空闲画面中的三个状态符号显示房间空气质量。在移动应用中，该状态不是 采用图标，而是采用文本来指示。 本地空闲画面上 移动应用程序中 说明 的符号 的文本 VOC值 【输出范围的百分 比】 良好 室内空气质量良好 <50% 尚可 室内空气质量尚可 50%~80% 较差 室内空气质量较差 >80% 为了确保在房间长时间关闭时准确测量室内空气质量，建议进行强制空气循环，例 如：开窗。 36 | 56 A6V11562455_zhCN_a
采用移动应用来操作恒温器 下载移动应用 9 9 采用移动应用来操作恒温器 一旦在移动应用中将恒温器关联到已经创建的账号，即可采用手机对恒温器进行控 制，且以远程方式更改温度设置和计划设置。利用移动应用，用户还可以打开地理 围栏，以进一步提高房间舒适性和节省能源。对于非周期性计划，该功能尤其有帮 助作用。 除了远程控制功能外，您还可以利用移动应用来查看温度与湿度曲线和能耗水平。 9.1 下载移动应用 用户可以从Google Play或App Store下载Siemens Smart Thermostat RDS应用。 9.2 利用演示模式体验应用的功能 采用下载下来的移动应用对恒温器进行控制前，您可以采用它的演示模式来了解其 界面和工作过程：在演示模式中，您可以更改任何想要更改的内容。但是，这些更 改不会反应到本地恒温器中。退出演示模式后，应用将恢复所有的值。 1 触碰以进入演示模式。您将被重定向至右侧的画面中 2 触碰以展开演示模式下的菜单选项。触碰扩展菜单中的停止演示，您可决定是 否退出演示模式。 9.
9 采用移动应用来操作恒温器 帐号创建和关联 创建一个帐号帐号：创建 并将其关联至（多个）恒温器 w 将硬件装置连接到网络。 1. 在智能手机中打开应用程序。 2. 输入有效的电子邮件地址。 3. 在 主画面中 在温控器上，点击 码显示在页面上。 和 ，然后点击 和 。激活码及其二维 4. 在应用程序中，使用内置扫描仪扫描二维码或手动输入激活码。 5. 同意使用条款，然后点击 创建。您将收到确认电子邮件。 6. 输入确认电子邮件中随附的代码，设置帐户密码，然后点击 激活。 7. 要将其他温控器与帐户相关联，需点击 相应的二维码添加设备。 >设备 > 添加设备 ，然后通过扫描 对恒温器进行重新配置以后，必须登出并重新登入移动应用，以启动新的更改。 在应用中管理帐号 信息 1. 在应用中，点击 > 账户。 2.
采用移动应用来操作恒温器 控件概述 9 9.4 控件概述 本移动应用有四个控件：温度控制控件、家用热水器控件(如果适用的话)、曲线控 件和供暖负载控件。向左或向右滑动，即可切换至不同的控件。 如果未将温控器输出配置为家用热水锅炉，则家用热水控件不会显示在应用程序中。 供暖负载控件显示某个特定时段的耗热量。当且仅当启动了制热，才显示该内容。 关于如何切换至制热模式的更多信息，请参阅 操作简介 [➙ 7] 。 访问控件 1. 打开本移动应用，接下来选择某个已经关联的设备（如果已经将多个设备添加到 您的帐户中的话）。如果您的帐号只关联了一个恒温器，系统将自动将您引导至 温度控制控件。 2. 如有必要，向右或向左滑动以查看所有控件。 9.4.
9 采用移动应用来操作恒温器 控件概述 1 进入选项菜单。 2 显示选择的要查看和控制温控器设置的房间名称。 3 显示更详细的设置。 4 显示室内湿度、室外气温和室内空气质量。 5 通知您系统正在能量优化模式下运行。如果温控器未在节能模式下运行，则树 叶图标将变为红色。点击红叶将设置切换回能量优化运行模式。 6 显示温控器是否正在按照时间表运行。 指的是时间表正在运行，而 指的是时间表未激活。点击图标区域以在这两种模式之间切换。也可在本地硬 件装置的 主屏幕 上找到这两种模式。 7 显示当前室温。 8 温度设定值滑块。在温度设定值线上拖动它可以更改温度设定值。线上方显示 的温度设定值相应变化。 9 点击以减小或增大温度设定值。 10 显示当前预定的运行模式。仅在图标 显示在同一屏幕上时显示。如果更 改了温度设定值，则在该区域显示临时覆盖的信息。 11 显示下一个预定的运行模式及其启动时间。 12 在在家和离开之间进行切换。也可在本地硬件装置的 主屏幕 上找到这两种模 式。有关这两种模式的更多信息，请参见 允许手动切换的运行模式 [➙ 19]。 9.4.
采用移动应用来操作恒温器 控件概述 9 1 切换以决定是否按照时间表开启或关闭家用热水。 行，而 指的是必须手动开启或关闭。 指的是时间表正在运 2 显示家用热水是否开启。可以切换图标以从 模式下开启或关闭家用热水。 3 显示家用热水当前是否开启或关闭。如果为家用热水供应设置了时间表，可以 通过下方的文字看到状态切换时间。 切换至 ，然后在手动 注意： 如果未将温控器输出配置为家用热水锅炉，则家用热水控件不会显示在应用 程序中。 9.4.
9 采用移动应用来操作恒温器 控件概述 图 1: 纵向视图模式 图 2: 横向视图模式 42 | 56 A6V11562455_zhCN_a
采用移动应用来操作恒温器 控件概述 9 1 图例：图表中，黄色表示房间温度设定值。触碰面侧的方框或者标签，可以打 开或关闭图表中的数据曲线。该曲线默认被隐藏起来。 2 图例：图表中，蓝色表示房间的相对湿度值。。触碰面侧的方框或者标签，可 以打开或关闭图表中的数据曲线。该曲线默认被显示起来。 3 图例：图表中，绿色表示房间温度值。。触碰面侧的方框或者标签，可以打开 或关闭图表中的数据曲线。该曲线默认被显示起来。 4 触碰即可切换至不同的视图模式。默认模式为日视图。它以折线图的方式显示 当天的房间温度、房间温度设置值和相关湿度等的数据。切换至周视图或月视 图，则可以显示一周或一个月内某天的曲线。 5 房间相对湿度值的计量单位。 6 房间温度和房间温度设定值的计量单位。 7 触碰图表中的任意位置，即可弹出一个窗口，显示某个特定时间或日期的全部 可见数据。 8 旋转图标。表示，如果您将手机从竖直状态旋转至水平状态将以水平方式显示 曲线控件。注意，如果已经禁用了手机的自动旋转功能，画面的方式将不旋 转。 9 触碰以向前滚动一页。 10 指示当前选择的时段。触碰框形区域中的任意位置
9 采用移动应用来操作恒温器 温度控制 1 周视图（默认视图），显示过去七天内每天的供暖运行时间。 2 点击以切换到月视图。 3 点击以切换到年视图。 4 显示供暖运行时间。 5 当天/当月 6 当月/当年 注意： 如果从帐号中删除设备并将其重新添加至帐号中，将会删除已经记录的所有 供暖时数。 9.
9 采用移动应用来操作恒温器 计划选项 调整温度设定值。 执行以下任一操作： ● 在温度控件上，根据需要在温度线上拖动温度旋钮。 ● 点击控件上的减号或加号图标。 改变温度单位 1. 在应用中，点击 ，然后点击账户。 2. 展开单位项，然后修改温度单位。 9.5.1 更改预先设置的温度设定值 恒温器交货时，已经针对不同工作模式预先设置了一些温度设定值，具体信息，请 参阅 管理参数设置 [➙ 26]中的相关描述。用户可以根据自己的需求，在移动应用中 方便地更改这些设置信息。 更改不同运行模式的预设设定值 1. 在温度控件屏幕上，点击 。 2. 点击任一工作模式，例如空置模式，以展开预设设定值。 3. 将温度滑块拖至想要的设定值。如果调整后的新的供暖设定值高于当前房间温度， 系统将打开供暖功能。 9.6 计划选项 9.6.
9 采用移动应用来操作恒温器 计划选项 设置不同运行模式的时间长度 1. 在温度控件屏幕上，点击 > 温控器时间表。 2. 选择一周中要设置时间表的那一天。默认情况下，系统使用当天。 3. 触碰竖直时间轴上的某个特定时间点，以设置切换点。该时间点附近显示一个开 关点标志。想要精细地调整开关点时，将开关标志拖至目标时间即可。 4. 点击切换点标记，然后从下拉列表中选择舒适模式、经济模式或空置模式模式。 5. 重复步骤 3 和 4 以设置其他切换点。 注意： 每天最多可以设置五个切换点。 如果要删除一个，点击 的 。 切换点标记上 设置家用热水器的供电时间长度 1. 确认已设置控制家用热水供应的功能。 2. 在家用热水控件画面上，点击 > 热水时间表。 3. 选择一周中要设置时间表的那一天。默认情况下，系统使用当天。 4. 触碰竖直时间轴上的某个特定时间点，以设置切换点。该时间点附近显示一个开 关点标志。想要精细地调整开关点时，将开关标志拖至目标时间即可。 5. 点击切换点标记，然后从下拉列表中选择开或关模式。 6.
9 采用移动应用来操作恒温器 通知信息 – 如果有多个智能手机连接到恒温器，恒温器将在最后一个智能手机离开本地 理区域时做出响应。 9.7 通知信息 本移动应用会将出现冷凝的危险和通用触头的状态变化通知给用户。如果有通知信 息，菜单图标右上角将显示一个红色的指示符号， 。展开 显示通知信息的准 确数量。 默认情况下，本移动应用可以接收冷凝和通用触头的通知信息。需要时，用户可以 关闭通知信息功能。 查看通知信息 ● 点击 9.7.1 > 通知。 打开/关闭冷凝监控功能 如果您已经将冷凝监测器配置为本地恒温器的某个输入，冷凝器将会监测冷板或者 暖通系统的关键点的冷凝形成过程。如果存在可能出现冷凝的危险，恒温器将发送 一个警告信号，以便执行相关控制动作。如果激活了相关的功能，同样的信号还会 发送给移动应用。 与如何配置冷凝检测器输入有关的更多信息，请参阅 更改系统设置 [➙ 31]。 打开/关闭冷凝监控功能 1. 点击 > 设备。 2. 选择想要为其打开或关闭冷凝监测功能的设备。 3. 向右或者向右拖到滑块，即可打开或者关闭该功能。默认打开该功能。 9.7.
9 采用移动应用来操作恒温器 在“离开”和“在家”之间切换 注意： 有关时间表的更多信息，请参见 计划选项 [➙ 45]。 9.9 在“离开”和“在家”之间切换 可以将温控器设置为 离开 模式以免浪费能量，或者设置为 在家 模式以获得舒适 的室温。 在“离开”和“在家”之间进行切换。 ● 点击任何控件底部的在家或离开。 9.10 在供暖和关闭模式之间切换 在“制热”和“关”之间进行切换。 1. 在任一控件画面上，点击 ，然后展开温控器模式旁边的下拉列表。 2. 选择制热或关。 9.11 修改背景颜色 用户可以将移动应用的背景颜色从暗调至亮，或者从亮调至暗。 改变主题颜色 1. 在应用中，点击 > 账户。 2. 展开主题项，然后选择一个您喜欢的背景颜色。 9.
采用移动应用来操作恒温器 远程管理温控器的信息 9 更改房间名称 1. 点击 > 设备。 2. 选择要更改房间名称的设备。 3. 点击房间 字段，然后输入新的房间名称。 从移动应用中断开某个恒温器的连接 1. 点击 > 设备。 2. 选择要删除的温控器。 3.
10 拆卸和处置 10 拆卸和处置 温控器设计为免维护。只能在电源关闭后进行拆卸，而且只能由授权的安装人员进 行处置。如果由未经授权的安装人员进行拆卸，西门子将不保证用户安全。 拆卸 l 关闭电源，然后使用螺丝刀将前模块从温控器顶部的孔中撬开。 l 如果需要，通过逆时针旋下螺钉断开电缆或拆下后模块。如果有装饰框，还需要 通过旋下螺钉将其拆下。 处置 该设备应根据欧洲指令作为旧电气和电子设备进行废弃处理，不得作 为生活垃圾处理。 ● 要通过为此提供的渠道对设备进行废弃处理。 ● 注意遵守当地及目前适用的法律法规。 50 | 56 A6V11562455_zhCN_a
附录 常见问题 11 11 附录 11.1 常见问题 11.1.1 如果忘记了锁屏代码，我该怎么办？ 请尝试使用管理员密码解锁屏幕。 使用管理员密码解锁屏幕 1. 在指示锁屏代码错误的硬件装置屏幕上，点击问号 > 登陆。 2. 输入管理员密码，然后点击 确认。 11.1.2 两位用户同时更改同一设置时将会怎么样？ 服务器接收的最后一条指令将生效。 11.1.3 如果与云端断开连接，温控器能否工作？ 能，温控器（硬件装置）在有无网络连接时均可工作： ● 如果有云端网络连接并且还设置了时间表，则温控器将按照时间表工作。温度设 定值的临时更改仅在当前预定的模式下生效。 ● 如果有网络连接但没有设置时间表，则温控器将按照系统设置的默认时间表工作。 有关默认时间表的更多信息，请参见 基于时间的计划 [➙ 45]。 ● 如果没有网络连接或有效时间，则温控器无法从云端获取时间表信息。它将始终 在舒适模式下工作。 11.1.
11 附录 常见问题 ● 如果当前温控器有网络连接，并且在这之前断电没超过三分钟，时间会有效并正 确地显示。 ● 如果当前温控器有网络连接但之前曾断电超过三分钟，时间暂时可能会显示为无 效，但会在24小时内与服务器同步。一旦同步完成，时间将会正确显示。 ● 如果当前温控器无网络连接，请参见如下章节：无网络连接时温控器能正确显示 时间吗？ [➙ 52] 注意：正确设置时区以确保时间显示正确。有关更多信息，参见更改时区 [➙ 25] 。 11.1.8 无网络连接时温控器能正确显示时间吗？ 如果无网络连接，温控器仅在以下情况下正确显示时间： ● 温控器曾连接至某一无线网络并且能正常显示时间。 ● 温控器断电未超过三分钟。 缺乏上面的任一条信息都有可能导致当前时间显示错误。 11.1.9 我可以手动设置时间吗？ 不能。在连接网络后，若您设置了正确的时区，温控器自动获取时间。 11.1.10 为什么温控器连接到了无线网络却不能正常显示时间？ 这或许是因为服务器的同步工作还没开始，或者您没正确设置时区。一般情况下， 服务器会在每天的固定时间和温控器同步。 11.1.
附录 常见问题 11 请参见帐号创建和关联 [➙ 37]以了解更多关于账户创建的信息。 11.1.15 如果忘记了帐户密码，我该怎么办？ 必须按照应用程序画面上的说明重置密码。 11.1.16 我能修改空气质量检测标准吗？ 不能。温控器通过VOC级别判断室内控制质量。该VOC级别由系统定义，不可更改。 更多关于空气质量的信息，请参见 空气质量显示 [➙ 36]。 11.1.17 如温控器断电且未联网，日期和时间的有效时间为多久？ 如断电并在五分钟内重新通电，日期和时间是正确的。温控器断电并在五分钟或更 长时间后重新通电，时间会在云时钟同步完成后显示。日期会正常显示。 一旦电源和网络恢复，日期和时间会自动同步。 11.1.18 “优化启动控制”设定是如何工作的？ 利用最优启动控制的功能，温控器根据室内温度和预定的温度设定值，决定何时预 热房间。 最优启动控制通过选定预热梯度以定义预热速度。例如，预热梯度的出厂设置为30 min/K.
11 附录 技术规格 2位控制偏差迟滞值为0.5°C。当室内温度高于设定值0.5°C时， 温控器停止供暖。 当室内温度低于设定值0.5°C时， 温控器开始供暖。 但用户不能直接影响温度转换偏差。 11.2 技术规格 请参见 本产品的数据表 ，了解技术规格详细信息。 11.3 网络安全免责声明 西门子为客户提供产品、解决方案、系统和服务的组合。该组合包含支持工厂、系 统、机器和网络进行安全操作的安全功能。在楼宇科技领域，这样的组合囊括了楼 宇自动化和控制、消防安全、安全管理以及人身安全系统。 为了保护工厂、系统、机器和网络免受网络威胁，我们有必要实施并持续维护一个 整体的、最先进的安全概念。西门子的产品组合只是该概念中的一个元素。 您负责防止未经授权进入您的工厂、系统、机器和网络。网络只应连接到企业网络。 如果必须连接互联网，应采取适当的安全措施（例如防火墙和/或网络分段）。此外， 也应考虑西门子提供的适当安全措施指导。更多信息，请联系您的西门子销售代表 或访问https://www.siemens.
附录 有限保修 A6V11562455_zhCN_a 11 55 | 56
© Siemens Switzerland Ltd, 2019 Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure International Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 A6V11562455_zhCN_a 内容如有变动，恕不另行通知。
