Data Sheet for Product

ManualsBrandsSiemens ManualsFire - TestTestfire 1001-101 ST test kit, Testfire 2001-101 RTCO test kit

Sinteso™

Testeadores y accesorios

FDUL221, FDUD29x, FDUD29x-E, RE6, REF8, REF8-S, REF8-C, RE8, RE8-S, RE8-C,

RE7T, RE8ST, RE8STCO, RE8-CO, RE7T-x, RE10, FDUM29x, FDLU291, LE3, StabexHF

Testeadores para comprobar detectores y líneas de detectores para instalacio-

nes de detección de incendiosFS20

● Extractor de detectores FDUD291 para la inserción y extracción eficaz de detecto-

res puntuales Sinteso

● Extractor/probador de detectores FDUD292 y probador inteligente de detectores

FDUD293 para la puesta en servicio, el mantenimiento y la eliminación de averías

de detectores puntuales, sirenas de alarma y detectores lineales de humos

● Kit de ampliación Bluetooth FDUD29x-E para la comunicación inalámbrica del ex-

tractor/probador de detectores FDUD292 con un dispositivo final móvil

● Testeador de línea FDUL221 para el diagnóstico de líneas de detectores

● Comprobador de detectores RE6 para su uso en combinación con un gas de

pruebas REF8-S o REF8-C respetuoso con el medioambiente.

● Comprobador de detectores RE7T con generador de aire caliente, RE8ST con

cartucho de humo RE8-S, RE8ST-CO con cartucho de humo RE8-S, cartucho

RE8-CO y cartucho de CO

● Comprobador de detectores RE10 para control de funcionamiento de detectores

lineales de humos

● Varillas telescópicas FDUM291/292 como prolongación para extractor de detecto-

res/extractor/probador de detectores

007228_v_es_-- Smart Infrastructure

2021-09-03

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Sinteso™ Testeadores y accesorios FDUL221, FDUD29x, FDUD29x-E, RE6, REF8, REF8-S, REF8-C, RE8, RE8-S, RE8-C, RE7T, RE8ST, RE8STCO, RE8-CO, RE7T-x, RE10, FDUM29x, FDLU291, LE3, StabexHF Testeadores para comprobar detectores y líneas de detectores para instalaciones de detección de incendios FS20 ● ● ● ● ● ● ● ● 007228_v_es_-2021-09-03 Extractor de detectores FDUD291 para la inserción y extracción eficaz de detectores puntuales Sinteso Extractor/probador de detectores FDUD292 y probador inteligente de d
PAGE 2
Testeador de línea FDUL221 Características ● ● ● ● ● ● ● Display de 4 líneas con 20 caracteres por línea Manejo guiado por menú Alimentación con batería o a través de adaptador de red Posibilidad de actualizar el software del dispositivo (firmware) tanto a través del PC como a través del adaptador MCL-USB (inalámbrico) FDUZ227 Elaboración ecológica Materiales reciclables Los componentes electrónicos y las piezas de plástico pueden separarse fácilmente Función Pueden abrirse diferentes funciones, p. ej.
PAGE 3
Fig.
PAGE 4
Empleo El testeador de línea FDUL221 es un dispositivo universal para la verificación final de líneas de detección de incendios FDnet totalmente instaladas, cuando aún no está conectada ninguna unidad de control. El dispositivo sirve para la búsqueda de fallos por parte del electricista, instalador o técnico de mantenimiento.
PAGE 5
Extractor de detectores FDUD291 Características ● ● ● ● ● Posibilidad de sustituir detectores sin escaleras ni andamios hasta una altura de recinto de 8 m (con ayuda de una varilla telescópica) Los resortes articulados garantizan una inclinación general que permite la inserción o extracción oblicua del detector puntual El detector puntual puede agarrarse en cuatro posiciones de giro, lo cual facilita el trabajo eficiente.
PAGE 6
Extractor/probador de detectores FDUD292 y probador inteligente de detectores FDUD293 El extractor/probador de detectores FDUD292 y el probador inteligente de detectores FDUD293 son herramientas universales para la inserción y extracción eficaz de los detectores puntuales. El FDUD292 sirve para la puesta en servicio y el mantenimiento, mientras que el FDUD293 sirve para el mantenimiento de los dispositivos FDnet.
PAGE 7
Empleo La comunicación entre el comprobador y el dispositivo de línea se realiza o bien de forma inalámbrica o bien a través del MC-Link (Maintenance and Commissioning-Link) utilizando un cable adaptador.
PAGE 8
Kit de ampliación Bluetooth FDUD29x-E ● ● ● Para conectar el extractor/probador de detectores FDUD292 con un dispositivo final móvil Permite la transmisión de datos inalámbrica entre un extractor/probador de detectores FDUD292 y un dispositivo final móvil Compatible con el extractor/probador de detectores FDUD292 Aplicación para Android 'Sinteso Test' La 'Sinteso Test' facilita la comparación de los datos guardados en el árbol de detección con la información de los dispositivos periféricos instalados.
PAGE 9
Probador de detectores RE6 ● ● ● ● El probador de detectores RE6 se utiliza en combinación con un envase de gas de pruebas REF8, REF8-S o REF8-C. Está concebido para la comprobación de detectores de humos ópticos, detectores iónicos y detectores de CO. Para el proceso de comprobación se coloca el probador encima del detector. Después de una breve pulsación, el gas de pruebas entra en la cámara de medición del detector y simula de esta manera la existencia de aerosoles.
PAGE 10
Comprobador de detectores RE7T (kit de comprobador autónomo de detectores térmicos Solo461) El kit de comprobador autónomo de detectores térmicos está compuesto por ● 1x comprobador autónomo de detectores térmicos ● 2x baterías recargables ● 1x cargador (con cable de conexión de 12 V) ● 2x cables de alimentación (AC 110/120-220/240 V) El comprobador autónomo de detectores térmicos incluye un generador de aire caliente.
PAGE 11
Comprobador de detectores RE8ST (kit de prueba RT Testifire 1001-101) El kit de prueba RE8ST está compuesto por ● 1x comprobador Testifire 1001-101 ● 1x cartucho de humo RE8-S ● 2x baterías recargables ● 1x cargador (con cable de conexión de 12 V) ● 2x cables de alimentación (AC 110/120-220/240 V) ● 1x cable USB El comprobador de detectores incluye un cartucho de humo. Para el control de funcionamiento, el comprobador de detectores se coloca por encima del detector. El humo que sale activa una alarma.
PAGE 12
Comprobador de detectores RE8STCO (kit de prueba ST Testifire 1001-101) Fig. 4: El kit de prueba RE8STCO está compuesto por ● 1x comprobador Testifire 2001-101 ● 1x cartucho de humo RE8-S ● 1x cartucho de CO RE8-CO ● 2x baterías recargables ● 1x cargador (con cable de conexión de 12 V) ● 2x cables de alimentación (AC 110/120-220/240 V) ● 1x cable USB El comprobador de detectores incluye un cartucho de humo o de CO.
PAGE 13
Accesorios y piezas de recambio para RE7T/RE8ST/RE8STCO RE7T-A (adaptador Solo719 para FDUM29x) Adaptador de montaje de los comprobadores de detectores RE7T, RE8ST y RE8STCO en las varillas telescópicas FDUM291 y FDUM292.
PAGE 14
Varillas telescópicas FDUM291 y FDUM292 Características ● ● ● ● ● ● Tubos de plástico amarillos de ejecución ligera y robusta (material no conductor) Soportes de plástico y apoyos deslizantes que garantizan el desplazamiento suave de los tubos entre sí. Cierres rápidos que facilitan un ajuste sin escalones de la longitud. Los tubos pueden extenderse hasta la longitud máxima y están protegidos mediante un tope contra una extracción excesiva. Puede utilizarse con los testeadores utilizados hasta ahora.
PAGE 15
FDUM291 ● ● ● ● ● ● Varilla telescópica ligera para todas las aplicaciones hasta una altura del recinto de 5,5 m Cierre de lengüeta para el ajuste sin escalones de la longitud Telescopio de tres piezas con tubos tri-ovalados como método de empuñadura práctica No es posible girar los tubos unos respecto a otros Peso: 1,2 kg (sin comprobador acoplado) Longitud retraída de 1,6 m, longitud extendida de 4,2 m ● ● ● ● ● Varilla telescópica larga y robusta para aplicaciones hasta una altura del recinto de 8 m C
PAGE 16
Probador de detectores RE10, filtro de test de alarma TF04 ● ● Para el control de funcionamiento de los detectores lineales de humos. De acuerdo con el tipo de detector a comprobar, se inserta el filtro de test de alarma TF04 en el probador de detectores. El kit de ajuste FDLU291 también incluye un filtro de test de detectores Para la comprobación, el probador de detectores se sitúa delante del sistema óptico del detector (en el rayo IR). El detector reacciona al cabo de pocos segundos.
PAGE 17
Lámpara de pruebas LE3 La lámpara de pruebas LE3 sirve para controlar el funcionamiento de los detectores de llamas. Se guarda, junto con los accesorios necesarios, en un maletín adecuado para el transporte. El maletín permite guardar la lámpara de pruebas de forma protegida contra el polvo. La lámpara halógena de cuarzo utilizada genera un rayo de luz intenso, con cuya ayuda la lámpara puede orientarse al detector que debe comprobarse. Durante la comprobación del detector se modula el rayo de luz.
PAGE 18
Datos técnicos Testeador de línea FDUL221 Tensión de alimentación por batería de litio y dióxido de manganeso o por adaptador de red Consumo de corriente durante la medición Mín. DC 10 V, máx. DC 30 V ULTRALIFE U9VL o U9VL‑J o EVE CR9V/P‑S, 2x 9 V AC 240 V / DC 24 V, 750 mA En función del número de dispositivos y de la iluminación del display Tensión de la línea de detectores: FDnet (FS20, AlgoRex) FDnet (SIGMASYS) DC 32 V DC 28 V Factor de conexión máx.
PAGE 19
Comprobador de detectores RE8ST/RE8STCO Temperatura de servicio 5…+45 °C Temperatura de almacenamiento -10…+50 °C Humedad del aire (condensación no permitida) ≤95 % rel. Tensión Auto: DC 12 V Red: AC 110/120-220/240 V Tiempo de carga Aprox. 1 hora por batería Kit de ajuste FDLU291 Dimensiones del dispositivo de ajuste 120 x 65 x 22 mm Lámpara de pruebas LE3 Consumo de potencia 50 W Frecuencia de modulación 4 Hz Distancia máx.
PAGE 20
Datos de pedido Tipo Número de artículo Denominación Testeador de línea FDUL221 A5Q00004397 Testeador de línea con kit de conexión de línea FDUL221‑A, kit de fuente de alimentación FDUL221‑B y maletín de transporte Baterías de litio no incluida en el volumen de suministro 1,567 kg Accesorios – A5Q00004142 Batería de litio y dióxido de manganeso de 9 V / 1,2 Ah 0,035 kg Pieza de repuesto FDUL221-A A5Q00008436 Kit de conexión de línea 0,088 kg FDUL221-B A5Q00008437 Kit fuente de alimentaci
PAGE 21
Pieza de repuesto Tipo Número de artículo Denominación RE7T-B1 S54370-N7-A1 Batería Solo770 para RE7T 1,090 kg RE7T-C1 S54370-N8-A1 Cargador Solo727 para RE7T 1,210 kg Tipo Número de artículo Denominación S54370-S23-A1 Kit de prueba RT Testifire 1001-101 3,470 kg RE8STCO S54370-S24-A1 Kit de prueba RTCO Testifire 2001-101 3,750 kg RE8-S S54370-N25-A1 Cartucho de humo TS3 (6 unidades) 0,079 kg RE8-CO S54370-N22-A1 Cartucho de CO TS3 (6 unidades) 0,077 kg RE7T-A S54370-N4-A1 Ad
PAGE 22
Tipo Número de artículo Lámpara de pruebas LE3 BPZ:3669510001 Lámpara de pruebas para detectores de llamas (incl.
PAGE 23
Documentos de referencia ID del documento Nombre 008331 List of compatibility (para la línea de productos 'Sinteso™') 008164 Equipment overview Sinteso™ Detector system FD20 007227 Manual técnico Extractor/probador de detectores FDUD292 009718 Manual técnico Probador inteligente de detectores FDUD293 A6V10254740 Instrucciones de manejo Comprobador autónomo de detectores térmicos Solo461 RE7T A6V10387053 Montaje RE8ST Kit de prueba RT 1001-101, RE8STCO Kit de prueba Testifire 2001-101 RTCO A6V1
PAGE 24
Editado por Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies Documento ID 007228_v_es_-- Edition 2021-09-03 © Siemens Switzerland Ltd, 2007 Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas.