Fiche technique du produit

ManualsBrandsSiemens ManualsFire - TestTestfire 1001-101 ST test kit, Testfire 2001-101 RTCO test kit

Sinteso™

Appareils de contrôle et accessoires

FDUL221, FDUD29x, FDUD29x-E, RE6, REF8, REF8-S, REF8-C, RE8, RE8-S, RE8-C,

RE7T, RE8ST, RE8STCO, RE8-CO, RE7T-x, RE10, FDUM29x, FDLU291, LE3, StabexHF

Appareil de test pour le contrôle de détecteurs et de lignes de détection sur les

installations de détection d'incendie FS20

● Échangeur de détecteur FDUD291 pour la pose et le retrait de détecteurs ponc-

tuels Sinteso

● Vérificateur/échangeur de détecteurs FDUD292 et vérificateur de détecteur intel-

ligent FDUD293 pour la mise en service, la maintenance et le dépannage de dé-

tecteurs ponctuels, diffuseurs sonores et détecteurs linéaires de fumée

● Kit d'extension Bluetooth FDUD29x-E pour la communication sans fil du vérifica-

teur/échangeur de détecteurs FDUD292 avec un terminal mobile

● Testeur de lignes FDUL221 pour le diagnostic de lignes de détection

● Vérificateur de détecteurs RE6 pour utilisation avec un gaz d'essai écologique

REF8, REF8-S, REF8-C

● Vérificateur de détecteurs RE7T avec générateur d'air chaud, RE8ST avec car-

touche de fumée RE8ST et RE8STCO avec cartouche de fumée RE8-S, car-

touche RE8-CO et cartouche de CO

● Vérificateur de détecteurs RE10 pour le contrôle fonctionnel de détecteurs li-

néaires de fumée

● Perches télescopiques FDUM291/292 comme rallonge pour les vérifica-

teurs/échangeurs de détecteurs et autres appareils de contrôle

007228_v_fr_-- Smart Infrastructure

2021-09-03

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
Sinteso™ Appareils de contrôle et accessoires FDUL221, FDUD29x, FDUD29x-E, RE6, REF8, REF8-S, REF8-C, RE8, RE8-S, RE8-C, RE7T, RE8ST, RE8STCO, RE8-CO, RE7T-x, RE10, FDUM29x, FDLU291, LE3, StabexHF Appareil de test pour le contrôle de détecteurs et de lignes de détection sur les installations de détection d'incendie FS20 ● ● ● ● ● ● ● ● 007228_v_fr_-2021-09-03 Échangeur de détecteur FDUD291 pour la pose et le retrait de détecteurs ponctuels Sinteso Vérificateur / échangeur de détecteurs FDUD292 et véri
PAGE 2
Testeur de lignes FDUL221 Caractéristiques ● ● ● ● ● ● ● Affichage à 4 lignes de 20 caractères chacune. Commande par menus Alimentation par batteries ou adaptateur secteur. Mise à jour du logiciel de l'appareil (firmware) possible via PC avec un adaptateur MCLUSB (radio) FDUZ227. Traitement écologique Matériaux réutilisables Séparation simple des composants électroniques et des pièces en matière plastique Fonction Diverses fonctions peuvent être appelées, p. ex.
PAGE 3
Fig.
PAGE 4
Utilisation Le testeur de lignes FDUL221 est un appareil universel servant au test final des lignes de détection d'incendie FDnet déjà installées lorsqu'aucun équipement de contrôle et signalisation n'est encore raccordé. Cet appareil est destiné aux électriciens, installateurs ou techniciens d'entretien pour la recherche d'erreurs.
PAGE 5
Echangeur de détecteur FDUD291 Caractéristiques ● ● ● ● ● Remplacement des détecteurs possible sans échelle ou plate-forme jusqu'à une hauteur de 8 m (à l'aide d'une perche télescopique). L'articulation à ressorts permet une approche inclinée de toutes parts pour une pose ou un retrait en biais des détecteurs ponctuels. Le détecteur ponctuel peut être saisi dans quatre positions de rotation différentes. Ceci facilite le travail.
PAGE 6
Vérificateur / échangeur de détecteurs FDUD292 et vérificateur de détecteur intelligent FDUD293 Le vérificateur / échangeur de détecteurs FDUD292 et le vérificateur de détecteur intelligent FDUD293 sont des outils universels pour la pose et le retrait de détecteurs ponctuels. Le FDUD292 sert pour la mise en service et la maintenance, et le FDUD293 pour la maintenance des appareils FDnet.
PAGE 7
Appareils Exceptions Tous les détecteurs ponctuels de la ligne de produit 'Sinteso™' : FDOOT271 FDO, FDOOT, FDT, FDOOTC Tous les déclencheurs manuels FDM FDM231, FDM233, FDM234, FDM234H, FDM273 Tous les diffuseurs sonores FDS — Une connexion avec les dispositifs de ligne suivants est possible via le câble adaptateur FDUD292-A : Appareils Exceptions Tous les modules FDCI et FDCIO FDCI221, FDCI223, FDCIO221 Détecteur linéaire de fumée FDL — 1 LED 7 Ecran 2 Déclencheur manuel FDM 8 Articulation
PAGE 8
Kit d'extension Bluetooth FDUD29x-E ● ● ● Pour relier le vérificateur / échangeur de détecteurs FDUD292 avec un terminal mobile Permet un échange de données sans fil entre le vérificateur / échangeur de détecteurs et un terminal mobile Compatible avec le vérificateur / échangeur de détecteurs FDUD292 Application Android 'Sinteso Test' 'Sinteso Test' facilite la comparaison des données enregistrées dans l'arbre détection avec les informations d'appareil des périphériques installés.
PAGE 9
Vérificateur de détecteurs RE6 ● ● ● ● Le vérificateur de détecteurs RE6 est utilisé en association avec la bombe aérosol de gaz d'essai REF8, REF8-S ou REF8-C. Il est conçu pour le contrôle des détecteurs de fumée optiques, ainsi que des détecteurs à ionisation et des détecteurs de CO. Pour la procédure d'essai, le vérificateur de détecteurs est glissé sur le détecteur.
PAGE 10
Vérificateur de détecteurs RE7T (kit testeur pour détecteur thermique Solo461) Le kit testeur pour détecteur thermique est composé de : ● 1x kit testeur pour détecteur thermique ● 2x batteries rechargeables ● 1x chargeur (avec câble 12 V) ● 2x câbles secteur (AC 110/120-220/240 V). Le kit testeur pour détecteur thermique contient un générateur d'air chaud. Pour le contrôle de fonctionnement, le kit testeur pour détecteur thermique est glissé sur le détecteur.
PAGE 11
Vérificateur de détecteurs RE8ST (kit testeur Testifire 1001-101 RT) Le kit testeur RE8ST est composé de : ● 1x kit testeur Testifire 1001-101 ● 1x cartouche de fumée RE8-S ● 2x batteries rechargeables ● 1x chargeur (avec câble 12 V) ● 2x câbles secteur (AC 110/120-220/240 V) ● 1x câble USB. Le vérificateur de détecteurs contient une cartouche de fumée. Pour le contrôle de fonctionnement, le vérificateur de détecteurs est glissé sur le détecteur. La fumée émise déclenche une alarme.
PAGE 12
Vérificateur de détecteurs RE8STCO (kit testeur Testifire 1001-101 ST) Fig. 4: Le kit testeur RE8STCO est composé de : ● 1x kit testeur Testifire 2001-101 ● 1x cartouche de fumée RE8-S ● 1x cartouche de CO RE8-CO ● 2x batteries rechargeables ● 1x chargeur (avec câble 12 V) ● 2x câbles secteur (AC 110/120-220/240 V) ● 1x câble USB. Le vérificateur de détecteurs contient une cartouche de fumée ou une cartouche de CO.
PAGE 13
Accessoires et pièces de rechange pour RE7T/RE8ST/RE8STCO RE7T-A (adaptateur Solo719 pour FDUM29x) Adaptateur de montage des vérificateurs de détecteurs RE7T, RE8ST et RE8STCO sur les perches télescopiques FDUM291 et FDUM292 RE7T-B1 (batterie Solo770) Batterie comme pièce de rechange RE7T-C1 (chargeur Solo727) Chargeur comme pièce de rechange pour le chargement des batteries RE7T-B1 RE8-S (cartouche de fumée) pour RE8ST et RE8STCO RE8-CO (cartouche de CO) pour RE8STCO Smart Infrastructure 13 007228_v_
PAGE 14
Perches télescopiques FDUM291 et FDUM292 Caractéristiques ● ● ● ● ● ● Tubes en plastique jaunes, modèle léger et robuste (matériaux non conducteurs). Montures en plastique et paliers lisses permettant un coulissement aisé des tubes les uns dans les autres. Systèmes de serrage rapide et réglage progressif de la longueur. Les tubes peuvent être sortis jusqu'à leur longueur maximale et sont protégés de tout déploiement excessif par une butée. Utilisation possible avec les testeurs existants.
PAGE 15
FDUM291 ● ● ● ● ● ● Perche télescopique légère pour toutes les applications jusqu'à 5,5 m de hauteur. Fermeture à patte pour le réglage progressif de la longueur. Télescope en trois parties avec tubes tri-ovales pour une saisie aisée. Torsion des tubes en sens inverse impossible. Poids : 1,2 kg (hors accessoire monté) Longueur rétractée 1,6 m, longueur déployée 4,2 m ● ● ● ● ● Perche télescopique longue et robuste pour applications jusqu'à 8 m de hauteur.
PAGE 16
Vérificateur de détecteurs RE10, filtre de test d'alarme TF04 ● ● Pour le contrôle de fonctionnement des détecteurs linéaires de fumée. Selon le type de détecteur à tester, le filtre de test d'alarme TF04 est introduit dans le vérificateur de détecteurs. Un filtre de test d'alarme est également contenu dans le kit de réglage FDLU291. Pour l'essai, le vérificateur de détecteurs est placé devant l'optique du détecteur (dans le rayon IR). Le détecteur réagit au bout de quelques secondes.
PAGE 17
Lampe de test LE3 La lampe de test LE3 sert pour le contrôle fonctionnel de tous les détecteurs de flammes sur des distances jusqu'à 10 m. Avec les accessoires nécessaires, elle est rangée dans un coffret adapté pour le transport. De plus, la boîte permet de conserver la lampe de test à l'abri de la poussière. La lampe halogène à quartz génère un rayon de lumière intense à l'aide duquel la lampe peut être dirigée sur le détecteur à tester. Le rayon de lumière est modulé pendant l'essai du détecteur.
PAGE 18
Données techniques Testeur de lignes FDUL221 Tension d'alimentation Pile lithium-dioxyde de manganèse, ou Adaptateur secteur Consommation de courant pendant la mesure Min. DC 10 V, max. DC 30 V ULTRALIFE U9VL ou U9VL‑J ou EVE CR9V/ P‑S, 2x 9 V AC 240 V / DC 24 V, 750 mA En fonction du nombre d'appareils et de l'éclairage de l'écran Tension des lignes de détection : FDnet (FS20, AlgoRex) FDnet (SIGMASYS) DC 32 V DC 28 V Facteur de connexion (MK) max.
PAGE 19
Vérificateur de détecteurs RE8ST/RE8STCO Température d'exploitation 5…+45 °C Température de stockage -10…+50 °C Humidité de l'air (pas de condensation autorisée) ≤95 % rel. Tension Auto : DC 12 V Secteur : AC 110/120-220/240 V Temps de chargement Env. 1 heure par batterie Kit de réglage FDLU291 Dimensions de l'appareil de réglage 120 x 65 x 22 mm Lampe de test LE3 Puissance absorbée 50 W Fréquence de modulation 4 Hz Distance max.
PAGE 20
Détails pour passer commande Type Référence Désignation Testeur de lignes FDUL221 A5Q00004397 Testeur de lignes, y compris kit élément terminal FDUL221‑A, kit bloc d'alimentation FDUL221‑B et coffret de transport Pile au lithium non comprise dans la livraison 1,567 kg Accessoires – A5Q00004142 Pile au lithium et au dioxyde de manganèse 9 V / 1,2 Ah 0,035 kg Pièce de rechange FDUL221-A A5Q00008436 Kit élément terminal 0,088 kg FDUL221-B A5Q00008437 Kit bloc d'alimentation 0,278 kg FDUL2
PAGE 21
Vérificateur de détecteurs Cartouche Accessoires Pièce de rechange 1 Type Référence Désignation Poids RE8ST S54370-S23-A1 Kit testeur Testifire 1001-101 RT 3,470 kg RE8STCO S54370-S24-A1 Kit testeur Testifire 2001-101 RTCO 3,750 kg RE8-S S54370-N25-A1 Cartouches de fumée TS3 (6 unités) 0,079 kg RE8-CO S54370-N22-A1 Cartouches de CO TS3 (6 unités) 0,077 kg RE7T-A S54370-N4-A1 Adaptateur Solo719 pour FDUM29x 0,260 kg 1 RE7T-B1 S54370-N7-A1 Batterie Solo770 pour RE7T RE7T-C1 S5437
PAGE 22
Documents applicables ID document Nom 008331 List of compatibility (pour ligne de produit 'Sinteso™') 008164 Equipment overview Sinteso™ Detector system FD20 007227 Manuel technique Vérificateur et échangeur de détecteurs FDUD292 009718 Manuel technique Vérificateur de détecteur intelligent FDUD293 A6V10254740 Mode d'emploi Kit testeur pour détecteur thermique Solo461RE7T A6V10387053 Montage RE8ST Kit testeur Testifire 1001-101 RT, RE8STCO Kit testeur Testifire 2001-101 RTCO A6V10260320 Comma