Disposal

2 / 2 2017-11-08 A6V11281685_----_a Siemens Building Technologies
pt
Para a eliminação, o aparelho é considerado
como resíduo de equipamento eletrónico nos
termos da Diretiva Europeia 2012/19/UE e não
deve ser eliminado como lixo doméstico.
∂ Elimine o aparelho através dos canais
previstos para o efeito.
∂ Respeite a legislação local e atualmente em
vigor.
∂ Elimine as baterias usadas nos locais de
recolha previstos para o efeito.
c
s
Přístroj se při likvidací považuje za odpadní
elektrické a elektronické zařízení ve smyslu
Evropské směrnice 2012/19/EU a nesmí se
likvidovat jako domovní odpad.
∂ Likvidujte přístroj prostřednictvím k tomu
určených kanálů.
∂ Dodržujte místní a aktuálně platnou
legislativu.
∂ Spotřebované baterie likvidujte na k tomu
určených sběrných místech.
hu
A berendezés ártalmatlanítás szempontjából az
Európai Parlament és a Tanács 2012/19.
irányelve értelmében elektronikus
berendezésnek számít, és nem ártalmatlanítható
kommunális hulladékként.
∂ A berendezést megfelelő módon
ártalmatlanítsa.
∂ Vegye figyelembe a hatályos helyi
jogszabályokat.
∂ A használt akkumulátorokat az e célra
szolgáló gyűjtőállomásokon ártalmatlanítsa.
pl
Zużyty sprzęt elektroniczny podlega
obowiązkowi utylizacji w rozumieniu dyrektywy
europejskiej 2012/19/UE i nie może być
utylizowany razem z odpadami gospodarstwa
domowego.
∂ Urządzenie należy oddać do utylizacji w
specjalistycznej firmie.
∂ Należy przy tym przestrzegać lokalnych i
aktualnie obowiązujących przepisów.
∂ Zużyte baterie należy zutylizować w
odpowiednim punkcie odbioru tego typu
odpadów.
sv
Vid avfallshantering betraktas enheten som
elektrisk eller elektronisk produkt i enlighet med
EU-direktivet 2012/19/EU och får inte slängas
som hushållsavfall.
∂ Avfallshantera enheten på det sätt som
föreskrivs.
∂ Följ den lokala och aktuella lagen.
∂ Släng förbrukade batterier på de avsedda
uppsamlingsplatserna.
fi
Laite hävitetään elektroniikkaromuna EU-
direktiivin 2012/19/EU mukaisesti eikä sitä saa
hävittää kotitalousjätteen mukana.
∂ Hävitä laite tarkoituksenmukaisen
kierrätyspisteen kautta.
∂ Noudata paikallista ja voimassaolevaa
lainsäädäntöä.
∂ Vie käytetyt paristot niille tarkoitettuihin
keräyspisteisiin.
da
I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU
anses udstyret for at være brugt elektronisk
udstyr og må ikke bortskaffes som
husholdningsaffald.
∂ Bortskaf udstyret ved anvendelse af de
godkendte metoder.
∂ Overhold den nationale og aktuelt gældende
lovgivning.
∂ Aflever brugte batterier på de dertil
indrettede afleveringssteder.
tr
Cihaz, 2012/19/AT sayılı Avrupa Birliği direktifi
uyarınca eski elektronik cihaz olarak tasfiye
edilmeli, evsel atıklarla birlikte tasfiye
edilmemelidir.
∂
Cihazı doğru tasfiye kanalları ile tasfiye edin.
∂ Yerel ve güncel yasaları dikkate alın.
∂ Kullanılmış pilleri öngörülen toplama
noktalarına göndererek tasfiye edin.
e
l
Η συσκευή ως προς την απόρριψή της έχει
ταξινομηθεί ως απόβλητο ηλεκτρονικού
εξοπλισμού σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2012/19/ΕΕ και δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται
μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
∂ Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω των δικτύων
που έχουν οριστεί.
∂ Τηρείτε την τοπική ισχύουσα νομοθεσία.
∂ Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες
μπαταρίες στα κέντρα συλλογής που έχουν
οριστεί για το σκοπό αυτό.
ro
Aparatul este clasificat ca deșeu provenit din
echipamente electronice în sensul Directivei
2012/19/UE și nu trebuie eliminat ca deșeu
menajer.
∂ Eliminați aparatul utilizând canalele
prevăzute în acest sens.
∂ Respectați legislația locală și legislația în
vigoare la momentul actual.
∂ Eliminați bateriile uzate la centrele de
colectare prevăzute în acest sens.
 Siemens Switzerland Inc, 2017