Operating Instructions

REV24RF..
Instrucciones de manejo RCR10/868
REV24RF.. - Controlador de la temperatura ambiente para los 7 días de la semana para obtener la temperatura
correcta en el momento correcto. Se suministra con unos ajustes de fábrica pensados para ofrecer un bienestar
óptimo. Podrá regular fácilmente el controlador para ajustarlo a sus necesidades gracias a una pantalla de texto
sencilla de usar y a un botón de selección de programas.
REV24RF.. (controlador con transmisor de radio) es un dispositivo inalámbrico que puede montar en la pared o
colocarlo en una base en la habitación.
Su frecuencia de radio, 868 MHz, es inmune a las perturbaciones externas. El nivel de la señal satisface las
normativas y se mantiene lo más bajo posible. Los dispositivos se aprueban para todos los Estados miembros
de la UE, Islandia, Noruega y Suiza.
Tenga en cuenta las siguientes observaciones para instalar los dispositivos:
• Asegúrese de que no hay ningún otro factor que pueda afectar al sensor de temperatura del controlador (que
no recibe ninguna radiación solar ni ninguna otra influencia de calor o frío).
• La distancia entre el controlador y el receptor no debe superar 20 m o 2 plantas.
• No los coloque cerca de artículos metálicos o dispositivos eléctricos, etc.
Día de la semana
Batería baja
Radio reloj Ajuste de la fecha 1-5, 6-7, 1..7
activo Visualización: 1..7
Visualización de la hora
Modo vacaciones
Pantalla
Modo información
Modo de prueba
Modo de instalador
Símbolos de la
consigna de
temperatura
Pantalla de texto
Alarma
Modo de refrigeración
/ calefacción
Modelo de programa
con división horaria
Modo automático
Modo fiesta activo
Modo día de excepción
Modo confort continuo
°C o °F
Modo de ahorro de
energía continuo
Calefacción /
refrigeración activada
Modo de protección
Visualización de la
temperatura
Botón de información
Aumenta los valores, define la hora
o permite realizar una selección
Alterna entre la temperatura de
ahorro de energía y la de confort
(activa hasta la siguiente hora de
conmutación
)
y
la función Fiesta
Reduce los valores, define la hora o
permite realizar una selección
Selector del
modo de
operación:
- Automático
- Día de
excepción
- Modo confort
- Modo de ahorro
de energía
- Modo de
protección
Botón de selección de programas
RUN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Elementos y ajustes operativos
Ajuste de la hora
Fecha
Día / Mes / Año
Días de la semana 1-5
Fin de semana 6-7
Días individuales1..7
1, 2 ó 3
Fases de confort
Hora de inicio
Fase 1 de confort
Temperatura
Fase 1 de confort
Fin
Fase 1 de confort
Hora de inicio
Fase 2 de confort
Temperatura
Fase 2 de confort
Fin
Fase 2 de confort
Hora de inicio
Fase 3 de confort
Temperatura
Fase 3 de confort
Fin
Fase 3 de confort
P
rograma
d
e
ahorro
de temperatura
Inicio
ausencia
Temperatura de
ausencia
Fin
ausencia
Posiciones del botón
Si el modo de operación seleccionado no es compatible con la configuración, se muestra PASS
en la pantalla de la hora.
Símbolos especiales visualizados
La pantalla del controlador puede mostrar los siguientes símbolos especiales:
¿Se muestra el símbolo ?
¡La alarma señala un error!
Pulse el botón de información y compruebe el mensaje de error (p. ej., la señal del radio reloj, la
radioconexión al receptor, etc.). Póngase en contacto con un especialista si fuera necesario.
¿Se muestra el símbolo o ?
El controlador se encuentra en "modo calefacción“ o "modo refrigeración“ .
¿Se muestra un símbolo de un triángulo girando?
El controlador envía un telegrama de control al receptor.
¿Se muestra el símbolo ?
Este símbolo indica que dispone de un plazo de tres meses para cambiar las
pilas.
Inserte 2 pilas alcalinas nuevas de tipo AA, 1,5 V de la siguiente manera:
Retire el controlador de la base de montaje; abra el compartimiento de la batería en
la parte trasera; retire las pilas antiguas; inserte las pilas nuevas y vuelva a colocar
el controlador en la base.
Precaución: la hora y fecha se retienen durante 1 minuto como máximo.
(El resto de ajustes no se modifican).
Deshágase de las baterías de acuerdo con la normativa.
¿Se muestra el símbolo ?
El símbolo de radio reloj sólo aparece si el receptor se ha configurado y activado para
recibir la señal de la hora de Frankfurt (Alemania). Un símbolo permanente indica que
tanto la hora como la fecha del controlador se sincronizan con Frankfurt (DCF77).
El símbolo parpadea si la señal no se ha recibido desde hace más de 1 semana.
Receptor de puesta en marcha RCR10/868
LED_1 LED_2
El ajuste de fábrica conecta el receptor en RF/SET al controlador. Tras
ponerlo en marcha, no requiere mantenimiento.
Pulse el botón de anulación en el receptor para anular manualmente
el relé. Tras unos 15 minutos, el relé sigue nuevamente los telegramas
de control del controlador.
El relé se desactiva tras una interrupción de tensión así como 60
minutos tras la recepción del último telegrama de control.
El receptor y el controlador se pueden conectar manualmente. Pulse el
botón “LEARN“ durante unos 4 segundos en el receptor: El LED_2 azul
parpadea lentamente, el modo de aprendizaje está activo. Pulse el botón
"LEARN" en menos de 20 minutos en el controlador durante unos 4
segundos: El LED_2 azul parpadea brevemente y rápidamente; el
LED_1 pasa de rojo a verde.
Se puede conectar un máximo de 15 receptores a 1 controlador.
Puesta en marcha del controlador e inicio rápido
El controlador contiene un modelo de programa confort y valores de temperatura de-
finidos de fábrica. Realice las siguientes operaciones para la puesta en marcha inicial:
Retire el controlador de la base de montaje y retire la cinta aislante negra de
las 2 pilas: El controlador se enciende automáticamente. Vuelva a insertar el
controlador en la base de montaje.
Tras el inicio, aparece un mensaje de bienvenida durante 2 minutos. Pulse un
botón para interrumpir el mensaje. La selección de idioma empieza por
“ENGLISH“ (ajuste de fábrica). Pulse
o hasta que aparezca su
idioma. Pulse
o mueva el botón de selección para aceptar su idioma.
Botón de selección en posición 1 (ajuste de la hora): Pulse o para
establecer la hora.
Nota: No hay ninguna entrada si es un receptor de señal de hora (DCF77).
Botón de selección en la posición 2 (fecha: día/mes/año): Pulse o
para establecer la fecha.
Nota: No hay ninguna entrada si es un receptor de señal de hora
(DCF77)
.
RUN
Mueva el botón de selección a la posición más a la derecha hasta RUN (única
forma de cerrar la cubierta).
Defina el modo de operación con el selector de modo de operación. El ajuste
de fábrica es
.
Doble las instrucciones de manejo y vuelva a insertar la base de montaje.
Sugerencias para ahorrar energía sin reducir la comodidad
• Caliente las habitaciones hasta un máximo de 21 °C.
• Use para cambiar a la temperatura de ahorro de energía incluso si sólo se
ausentara un breve período de tiempo.
• Airee brevemente las habitaciones, pero con las ventanas completamente abiertas.
B2206es 25.12.2007 Siemens, Building Technologies