Installation Instructions

ManualsBrandsSiemens ManualsAir ConditioningRLA162.1

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1G3336xx 22.01.2003 1/4

G3336xx

Installationsanleitung

Raumtemperaturregler

Installation Instructions

Room temperature controller

Instructions d'installation

Régulateur d'ambiance

Installationsinstruktion

Rumstemperaturregulator

Handleiding voor installatie

Ruimtetemperatuurregelaar

Istruzioni di montaggio

Regolatore temperatura ambiente

Instrukcja montażu

Instrucciones de montaje

Controlador de temperatura ambiente

Installationsvejledning

Rumtemperaturregulator

RLA162.1

150 cm

3331Z01

min. 20 cm

3331Z 02

150 cm

1)2) 3)

4) 5) 6)

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
G3336xx de en fr sv nl it pl es da Installationsanleitung Installation Instructions Instructions d'installation Installationsinstruktion Handleiding voor installatie Istruzioni di montaggio Instrukcja montażu Instrucciones de montaje Installationsvejledning Raumtemperaturregler Room temperature controller Régulateur d'ambiance Rumstemperaturregulator Ruimtetemperatuurregelaar Regolatore temperatura ambiente Instrukcja montażu Controlador de temperatura ambiente Rumtemperaturregulator RLA162.
PAGE 2
3336Z02 3331Z01 5 1 4 3 2 Xp1 w ∆w = 0...10 K ca.: 4...6 K Xp1 = 1...50 K ca.: 20...25 K w = 8...30 °C ca.: 20 °C … … … DIP 1 2 3 4 5 OP. Mode 10 V Y1 Xp1 Y1 Xp1 Y1, Y2 Xp2 = Xp1 Y1, Y2 Xp2 = ½ Xp1 10 V 10 V 10 V APPL. PI TN = 600 s P – TEST TEST ON: = 8 °C =0% = 30 °C = 100 % SP. COMP.
PAGE 3
Måttuppgifter Maatschets Dimensioni Wymiary Dimensiones Målskitse 4 28 12 30 28 104 114 4 35 28 28 4 43 97 26 30 90 G G0 B1 M U9 D1 GND L Q1 Y1 Y2 Anslutningsklämmor Aansluitklemmen Collegamenti interni de Deutsch sv Svenska B1 D1 G G0 GND Y1 Y2 L, Q1 U9 B1 Temperaturgivare D1 Ingång för börvärdesomkopplare G Matningsspänning AC 24 V, systempotential SP G0 Matningsspänning AC 24 V, nollpotential SN GND Mätnoll Y1 Styrsignal DC 0...10 V Y2 Styrsignal DC 0...
PAGE 4
Anschlussschaltpläne Connection diagrams Schémas de raccordement Kopplingsscheman Aansluitschema's Schemi di collegamento Schemat połączeń Esquemas de conexionado Tilslutningsdiagrammer SP 3336A01 SP M B1 K1 B1 M Y1 G Y2 G B G0 D1 GND U9 Q1 L N1 AC 24 V AC 24 V B M OUT B1 B1 M G Y1 U9 G0 GND U9 D1 GND Y2 N1 L Y R M U Y1 E1 G G0 N Y R M U G G0 Y1 Y R M U Y2 3336A02 G G0 SN SN Raumtemperaturregelung Raumtemperaturregelung mit Aussentemperatufühler DC 0...