Installation Instructions

RLU2… Basic Text 74 319 0487 0 G3101x2
Building Technologies 74 319 0487 0 b CE1G3101x2 04.08.2008 21/23
– български език [bg] –
°C
°C
MAT XP
Сме темп въздух P-band Xp
SEQ1 Y
[Операция 1] натоварване
°F
°F
MAT TN
Смес темп въздух време Тn
SEQ2
Операция 2
%OPEN
Външ тем подчин отворен
MAX
Ограничение макс
SEQ2 P
[Операция 2] помпа
0.0
Универсален 000.0
MAX
Макс
SEQ2 TN
[Операция 2 \ .._ ] Tn
0000
Универсален 0000
MAX POS
Позициониращ сигнал макс
SEQ2 TV
[Операция 2 \ .._ ] Tv
0-10
0-10 V
MAX VAL
Висока стойност на сигнала
SEQ2 XP
[Операция 2 \ .._ ] Xp
2xNI MECH 1
MECH вход 1
SEQ2
Y
[Операция 2] натоварване
3P
3-позиционно
MECH 2
MECH вход 2
SEQ4
Операция 4
3-POINT
3-позиционен изход
MECHSET
MECH огран стойности
SEQ4 P
[Операция 4] помпа
A
Базов тип A стая темп
MIN
Ограничение мин
SEQ4 TN
[Операция 4 _/ ] Tn
ACCESS
Ниво на достъп
MIN
Мин
SEQ4 TV
[Операция 4 _/ ] Tv
ACK
Потвърждаване на авария
MIN POS
Позициониращ сигнал мин
SEQ4 XP
[Операция 4 _/ ] Xp
ACTING
Рег кръг застрашен замръз
MIN VAL
Ниска стойност на си
гнала
SEQ4 Y
[Операция 4] натоварване
ACTTIME
Време на позицион на задв
MODE
Режим на работа
SEQ5
Операция 5
ADAP
Тип инсталация адаптир
NI
Пасивен Ni1000
SEQ5 P
[Операция 5] помпа
ALM OFF
Реле пуск на вентилатор
NO
Не
SEQ5 TN
[Операция 5 _../ ] Tn
AO
Аналогов изход
NO
Няма
SEQ5 TV
[Операция 5 _../ ] Tv
APPL ID
Базова конфигурация
NORMPOS
Нормално положение
SEQ5 XP
[Операция 5 _../ ] Xp
CAS/CON
Вход превкл Каск/Пост
OFF
Изкл
SEQ5 Y
[Опе
рация 5] натоварване
CASC
Каскадно
OFF TN
Инсталация изкл Tn
SERV
Ниво сервиз
CAUTION NEW
Внимание! Новa конфигурация
OFF XP
Пропорционална съставка Xp SET MAX
Задание комфорт горно
CH OVER
2-тръбна система отопл/охл
OFFTIME
Време за блокиране SET MAX
Икономия задание горно
CLOS
Затваряне
OFF-Y
Натоварване-завис Изкл SET MIN
Задание комфорт долно
CLSD
Затворен
OHM
SET MIN
Икономия задание долно
CMF
Комфорт
OK SETCLIM
Задание охлаждане лимит
CMP1D
[Компен задание1] делта
ON
Вкл
SETCOOL
Задание комфорт охл
CMP1END
[Компен задание1] край
ON DLY
Закъснение при пуск SETCOOL
Задание иконом охл
CMP1STT
[Компен задание1] начало
ON-OUTS
Вън темп-завис Вкл
SETHEAT
Задание комфорт отопл
CMP2D
[Компен задание 2] делта
ON-Y
Натоварване-завис Вкл SETHEAT
Задание иконом отопл
CMP2END
[Компен задание 2] край
OPEN
Отваряне
SETHLIM
Задание отопление лимит
CMP2STT
[Компен задание 2] начало
OPEN
Отворен
SET-OFF
Зад за защита с-у замръз
CNST
Постоянно
OPMODE
Вход зад режим на работа
SET-ON
Опасност от замръзване
CO SEQ1
Промяна към операция 1
ORIG
Ориг тип инстал(не адапт)
SETPOINT
Задания
CO SEQ2
Промяна към операция 2
OUTS
Вън темп
SETTING
Параме
три
CO SEQ4
Промяна към операция 4
OUTSIDE
Вън темп текуща с-ст
SHIFT
Универсално изместване
CO SEQ5
Промяна към операция 5
PASS
Ниво парола
SIGNALY
Измер с-ст изх сигнал
COMMIS
Режим програмиране
PASSWRD
Въведете парола
SLIN
Линеен стъп превкл
CONFIG
Доп конфигуриране
PASSWRD
Парола
START OK
Внимание! Вкл на инсталацията
COOL
Охлаждане
PRIO CH
Смяна приоритет превкл
STATUS
Състояние устройство
COOLER
Вентил ох
лаждане
PRT
Защита
STEP 1
Степен 1
CORR
Корекция
PT STEP 2
Степен 2
CTL1
Регулатор 1
PUMP 1
Помпа 1
STEP 3
Стъпка 3
CTL2
Регулатор 2
PUMP 2
Помпа 2
STEP 4
Стъпка 4
CTLOOP 1
Регулатор 1
PUMP 3
Помпа 3
STEP 5
Стъпка 5
CTLOOP 2
Регулатор 2
REM1
[Регул 1] дист зад настр
STEP 6
Стъпка 6
DIFF
Диференциален вход
REM2
[Регул 2] дист зад настр
STEP V1
Пром стъпков превкл 1
DIG
Уст защита с-у замр
ROOM
Стайна температура
STEP V2
Пром ст
ъпков превкл 2
DIG
Дигитален
ROOM
Текуща стойност стайна темп
STEPBIN
Бинарен стъпков превкл
DLY OFF
Задърж при изкл
ROOM TN
Стая влияниеTn
STEPLIN
Линеен стъпков превкл
DMP
Рецирк възд клапа
ROOM XP
Стая влияние Xp
STOP OK
Внимание! Инсталацията изкл
DV ALM
Съобщение за отклонение
S V1
Промен стъп превкл 1
STRATGY
Стратегия за регулиране
DV DLYH
Забав съобщ за горно откл
S V2
Промен стъп превкл 2
STUP-TI
Време за пуск
DV DLYL
Заба
в съобщ за долно откл
S1-OFF
[Стъпка 1] Изкл
SU DMAX
Макс огр нагн въздух делта
ECO
Икономия
S1-ON
[Стъпка 1] Вкл
SU DMIN
Мин огр нагн въздух делта
ERC
Рекуператор
S2-OFF
[Стъпка 2] Изкл
SU MAX
Нагн въздух макс oгр
FROST
Защита с-у замръзване
S2-ON
[Стъпка 2] Вкл
SU MIN
Нагн въздух мин oгр
FRST
Защита с-у за
мръзване
S3-OFF
[Стъпка 3] Изкл
SUM-D
Лятна компенсация делта
HEAT
Отопление
S3-ON
[Стъпка 3] Вкл
SUM-END
Лятна компенсация край
HREC
Смесит задвиж/ЕС
S4-OFF
[Стъпка 4] Изкл
SUM-STT
Лятна компенсация начало
INFO S4-ON
[Стъпка 4] Вкл
SW-VERS
Софтуерна версия
IN X
Предизбор външен
S5-OFF
[Стъпка 5] Изкл
TIMEOUT
Времe прекъсване упр
INVALID
Внимание! Неправилни параметри
S5-ON
[Стъпка 5] Вкл
TOOLING
Работа блокирана
INVERS
Инверси
я
S6-OFF
[Стъпка 6] Изкл
TYPE
Тип
KICK
Кратко вкл период
S6-ON
[Стъпка 6] Вкл
TYPE
Идентификация
LABEL
Идентифициране вход
SAT
Темп нагнетяване
U
Базов тип U унив регул
LIM
Основен огр регулат
SBIN
Бинарен стъп превкл
UNIT
Измервателна единица
LIM DHI
Осн огр диференц горна с-ст
SEQ
Регулатор огр операция
USER
Ниво потребител
LIM DLO
Осн огр диференц долна с-ст
SEQ
MOD
Тип на ограничение
VALUES
Входове/Изходи
LIM MAX
Осн огр горна с-ст
SEQ SEL
Избор на операция
WIN-D
Зимна компенсация делта
LIM MIN
Осн огр долна с-ст
SEQ SET
Операция огр стойност
WIN-END
Зимна компенсация край
LIM TN
Осн огр интегр време Tn
SEQ XP
Операция огр пропорц Xp
WIN-STT
Зимна компенсация начало
LIM XP
Осн огр пропорц Xp
SEQ TN
Интегрираща съставка Tn
WIRING
TEST
Тест окабеляване
LOCK S1
[Операция 1] вън темп>
SEQ1
Операция 1
XP
Пропорционална съставка Xp
LOCK S2
[Операция 2] вън темп>
SEQ1 P
[Операция 1] помпа
YES
Да
LOCK S4
[Операция 4] вън темп>
SEQ1 TN
[Операция 1 \_ ] Tn
YES
Потвържд ръчно
LOCK S5
[Операция 5] вън темп.>
SEQ1 TV
[Операция 1 \_ ] Tv
YES3
Потвържд авт 3x
MAIN
Гл регулируема величина
SEQ1 XP
[Операция 1 \_ ] Xp
MAINALM
Основен регул сенз авария
MAT
Смесена те
мп въздух