Installation Instructions
RLU2… Basic Text 74 319 0487 0 G3101x2
Building Technologies 74 319 0487 0 b CE1G3101x2 04.08.2008 5/23
– Nederlands [nl] –
°C
°Celsius
MAT XP
Mengluchttemp. P-band Xp
SEQ1 Y
[RegUitg 1] Functie
°F
Fahrenheit
MAT TN
Mengluchttemp. Integr.tijd Tn
SEQ2
Uitgang 2
%OPEN
Buitentemp.afhankelijk openen
MAX
Begrenzing maximaal
SEQ2 P
[RegUitg 2] Pomp
0.0
Universeel 000.0
MAX
Maximum
SEQ2 TN
[RegUitg 2 \ .._ ] Tn
0000
Universeel 0000
MAX POS
Uitgangssignaal maximaal
SEQ2 TV
[RegUitg 2 \ .._ ] Tv
0-10
0-10 V
MAX VAL
Bovenwaarde
SEQ2 XP
[RegUitg 2 \ .._ ] Xp
2xNI
MECH 1
MaxEconOmsch-ingang 1
SEQ2 Y
[RegUitg 2] Functie
3P
Driepunts
MECH 2
MaxEconOmsch-ingang 2
SEQ4
Uitgang 4
3-POINT
Driepuntsuitgang
MECHSET
MaxEconOmsch-grenswaarde
SEQ4 P
[RegUitg 4] Pomp
A
Basistype A Ruimtetemp.
MIN
Begrenzing minimaal
SEQ4 TN
[RegUitg 4 _/ ] Tn
ACCESS
Bedienniveaus
MIN
Minimum
SEQ4 TV
[RegUitg 4 _/ ] Tv
ACK
Storingsbevestiging
MIN POS
Uitgangssignaal minimaal
SEQ4 XP
[RegUitg 4 _/ ] Xp
ACTING
Vorstgevoelige regelaar
MIN VAL
Onderwaarde
SEQ4 Y
[RegUitg 4] Functie
ACTTIME
Looptijd servomotor
MODE
Bedrijfswijze
SEQ5
Uitgang 5
ADAP
Installatietype aangepast
NI
Passief LG Ni1000
SEQ5 P
[RegUitg 5] Pomp
ALM OFF
Rookafzuig-uitgang
NO
Nee
SEQ5 TN
[RegUitg 5 _.. / ] Tn
AO
Modulerende-uitgang
NO
Geen
SEQ5 TV
[RegUitg 5 _.. / ] Tv
APPL ID
Basisconfiguratie
NORMPOS
Rusttoestand
SEQ5 XP
[RegUitg 5 _.. / ] Xp
CAS/CON
Cascade/Const.omsch.ingang
OFF
Uit
SEQ5 Y
[RegUitg 5] Functie
CASC
Cascade
OFF TN
UIT-Vorst-Tn
SERV
Serviceniveau
CAUTION NEW
Waarschuwing! Nieuwe configuratie
OFF XP
P-Band Xp
SET MAX
Comfort-instelling boven
CH OVER
2-pijpssysteem verw/koelen
OFFTIME
Blokkeertijd
SET MAX
Economy instelling boven
CLOS
Dichtlopen
OFF-Y
Lastafhankelijk UIT
SET MIN
Comfort-instelling onder
CLSD
Gesloten
OHM
SET MIN
Economy instelling onder
CMF
Comfort
OK
SETCLIM
Gew.waarde koelen begrenzing
CMP1D
[Compensatie 1] delta
ON
In
SETCOOL
Comfort-Koel-instelling
CMP1END
[Compensatie 1] eindpunt
ON DLY
Startvertraging
SETCOOL
Economy-Koel-instelling
CMP1STT
[Compensatie 1] startpunt
ON-OUTS
Buitentemperatuurafh IN
SETHEAT
Comfort-Verw-instelling
CMP2D
[Compensatie 2] delta
ON-Y
Lastafhankelijk IN
SETHEAT
Economy-Verw-instelling
CMP2END
[Compensatie 2] eindpunt
OPEN
Openlopen
SETHLIM
Gew.waarde verw. begrenzing
CMP2STT
[Compensatie 2] startpunt
OPEN
Open
SET-OFF
UIT-Vorst-grenswaarde
CNST
Constant
OPMODE
Bedrijfswijze voorinstelling
SET-ON
Vorstgevaar-grenswaarde
CO SEQ1
Omschakeling naar regeluitg. 1
ORIG
Installatietype origineel
SETPOINT
Temperatuur-instelling
CO SEQ2
Omschakeling naar regeluitg. 2
OUTS
Buitentemperatuur
SETTING
Instellingen
CO SEQ4
Omschakeling naar regeluitg. 4
OUTSIDE
Buitentemperatuur
SHIFT
Compensatie-ingang
CO SEQ5
Omschakeling naar regeluitg. 5
PASS
Wachtwoordniveau
SIGNALY
Meetwaarde uitgang
COMMIS
Inbedrijfstelling
PASSWRD
Wachtwoord ingeven
SLIN
Lineaire trappenschakelaar
CONFIG
Extra configuratie
PASSWRD
Wachtwoord
START OK
Waarschuwing! Installatie start
COOL
Koelen
PRIO CH
Prioriteitomschakeling
STATUS
Regelaarstatus
COOLER
Ontvochtiging (blokkering MEO)
PRT
Bewaking
STEP 1
Trap 1
CORR
Correctie
PT
STEP 2
Trap 2
CTL1
Regelaar 1
PUMP 1
Pomp 1
STEP 3
Trap 3
CTL2
Regelaar 2
PUMP 2
Pomp 2
STEP 4
Trap 4
CTLOOP 1
Regelaar 1
PUMP 3
Pomp 3
STEP 5
Trap 5
CTLOOP 2
Regelaar 2
REM1
[Regelaar1] Potentiometer
STEP 6
Trap 6
DIFF
Verschil-ingang
REM2
[Regelaar2] Potentiometer
STEP
V1
Variabele trappenschakelaar 1
DIG
Thermostaat
ROOM
Ruimtetemperatuur
STEP V2
Variabele trappenschakelaar 2
DIG
Digitaal
ROOM
Ruimtetemperatuur
STEPBIN
Binaire trappenschakelaar
DLY OFF
Uitschakelvertraging
ROOM TN
Ruimte-invloed-Tn
STEPLIN
Lineaire trappenschakelaar
DMP
Luchtkleppen
ROOM XP
Ruimte-invloed-Xp
STOP OK
Waarschuwing! Installatie stopt
DV ALM
Afwijkmelding
S V1
Var. trappenschakelaar 1
STRATGY
Regelstrategie
DV DLYH
Afwijking Boven meldvertraging
S V2
Var. trappenschakelaar 2
STUP-TI
Aanlooptijd BLklep
DV DLYL
Afwijking Onder meldvertraging
S1-OFF
[Trap 1] UIT
SU DMAX
Inblaasmax'begr-delta
ECO
Economy
S1-ON
[Trap 1] IN
SU DMIN
Inblaasmin'begr-delta
ERC
Warmteterugwinning
S2-OFF
[Trap 2] UIT
SU MAX
Inblaastemperatuur max
FROST
Vorstbewaking
S2-ON
[Trap 2] IN
SU MIN
Inblaastemperatuur min
FRST
Vorstbewaking
S3-OFF
[Trap 3] UIT
SUM-D
Zomercompensatie-delta
HEAT
Verwarmen
S3-ON
[Trap 3] IN
SUM-END
Zomercompensatie-eindpunt
HREC
Mengluchtklep/WTW
S4-OFF
[Trap 4] UIT
SUM-STT
Zomercompensatie-startpunt
INFO
S4-ON
[Trap 4] IN
SW-VERS
Software-versie
IN X
Externe instelling
S5-OFF
[Trap 5] UIT
TIMEOUT
Regeling timeout
INVALID
Waarschuwing! Ongeldige instellingen
S5-ON
[Trap 5] IN
TOOLING
Bediening geblokkeerd
INVERS
Inverteren uitgang
S6-OFF
[T
rap 6] UIT
TYPE
Type
KICK
Kickperiode
S6-ON
[Trap 6] IN
TYPE
Herkenning
LABEL
Ingangswaarden
SAT
Inblaastemperatuur
U
Basistype U Universele reg
LIM
Algemene begrenzing-ingang
SBIN
Binaire trappenschakelaar
UNIT
Eenheid
LIM DHI
Alg.begrenzing differentie boven
SEQ
Uitgang begrenzing-ingang
USER
Gebruikerniveau
LIM DLO
Alg.begrenzing differentie onder
SEQ MOD
Soort begrenzing
VALUES
Ingangen / Uitgangen
LIM MAX
Alg.begrenzing bovengrens
SEQ SEL
Regelaaruitgang keuze
WIN-D
Wintercompensatie-delta
LIM MIN
Alg.begrenzing ondergrens
SEQ SET
Uitgangbegr. Grenswaarde
WIN-END
Wintercompensatie-eindpunt
LIM TN
Alg.begrenzing Integratietijd Tn
SEQ XP
Uitgangbegr. P-band Xp
WIN-STT
Wintercompensatie-startpunt
LIM XP
Alg.begrenzing P-band Xp
SEQ TN
Integratietijd Tn
WIRING TEST
Bedradingstest
LOCK S1
[RegUitg 1] Blokk>Tbui
SEQ1
Uitgang 1
XP
P-Band Xp
LOCK S2
[RegUitg 2] Blokk>Tbui
SEQ1 P
[RegUitg 1] Pomp
YES
Ja
LOCK S4
[RegUitg 4] Blokk<Tbui
SEQ1 TN
[RegUitg 1 \_ ] Tn
YES
Hand bevestiging
LOCK S5
[RegUitg 5] Blokk<Tbui
SEQ1 TV
[RegUitg 1 \_ ] Tv
YES3
Auto bevestiging 3x
MAIN
Hoofdopnemer-ingang
SEQ1 XP
[RegUitg 1 \_ ] Xp
MAINALM
Hoofdopnemer fout
MAT
Mengluchttemperatuur