74 319 0347 0 B3131x3 74 319 0347 0 Synco™ 700 sv fi da Betjäningsinstruktion Käyttöohje Betjeningsvejledning Värmeregulator RMH760 Lämmityksen säädin RMH760 Varmeregulator RMH760 Språk som inte önskas kan tas bort Ne kielet, joita ei tarvita, voidaan poistaa Sprog, der ikke er brug for, kan fjernes
74 319 0347 0 B3131x3 Synco™ 700 sv Betjäningsinstruktion Värmeregulator RMH760
Innehåll Betjäningselement.......................................................... 3 Är rumstemperaturen för hög eller för låg? ....................15 Teckenruta ..................................................................... 4 Vill du ändra dygnets värmeperioder? ...........................16 Symboler i teckenrutan................................................... 5 Vill du starta tappvarmvattendriften? .............................18 Navigering i menyn ......................................
3111Z07 Betjäningselement 2 1 Teckenruta 2 INFO-knapp Funktion 1: Presentera viktiga anläggningsdata Funktion 2: Presentera information om individuella datapunkter i aktuell meny 3 OK vridtryckknapp Vrida: Val av menyrad resp. ändring av värde Trycka: Bekräfta menyrad resp. värde 4 ESC-knapp Hoppa tillbaka till föregående meny 5 Larmknapp med lysdiod (LED) LED lyser/blinkar: Indikering av fel Trycka: Kvittering av fel resp.
Teckenruta Nivå: Rutan indikerar aktiverad nivå (infoeller inställningsnivå ) Menyrubrik: Den översta raden visar aktiverad meny Huvudmeny Tidstyrur 1… Värmekrets 1… Tidstyrur 2… Värmekrets 2… Del av anläggning: Symbolen indikerar vilken del av anläggningen som visas (t.ex. värmekrets 1) Teckenrutan erbjuder olika presentationsmöjligheter. Exemplet på denna sida visar en menybild.
Symboler i teckenrutan Symbol Innebörd Symbol Innebörd Tappvarmvattenberedning Virtuell vridomkopplare för val av driftsätt (punkten markerar valt driftsätt) Tappvarmvattenberedning enligt normalbörvärde Automatikdrift enligt tidprogram Tappvarmvattenberedning enligt sänkt bärvärde Rumsdriftsätt Komfort Skyddsdrift för tappvarmvatten Rumsdriftsätt Beredskap Tidstyrur för tappvarmvattenberedning Rumsdriftsätt Ekonomi Tidstyrur för cirkulationspump Skyddsdrift (frysskydd) Fel Värmekrets 1 Infon
Navigering i menyn Startsida: Onsdag 02.04.03 Välkommen « Information 14:52 Huvudmeny » ▼ Huvudmeny: Huvudmeny Tidstyrur 1… Värmekrets 1… Helg-/semester-/specialdagar… Tid / datum… Inledning Denna betjäningsinstruktion hjälper dig i alla standardsituationer genom sina vägledande frågeavsnitt (Vill du… o.s.v. , från sid 8). Instruktionen visar alltid sökvägen för menyn för att komma till resp. funktion – från startsidan till det ändringsbara värdet.
Undermeny: Semester-/specialdagar Kalender… Driftprog. Eco helg/sem.: Driftprog.tappvv.: Skydd Inställning av siffervärde: Inmatning 1 Start:25.02 ––.––.–– ––.–– Slut: ––.––.–– ––.–– Orsak: Helg/semester Ta bort inmatning… Undermeny 6. Du befinner dig nu i undermenyerna. 7. De tre punkterna (…) efter texten betyder att ytterligare menyer följer. 8. Följ indikerad sökväg genom att vrida vridtryckknappen OK för att gå till raden resp. tryck på knappen för att bekräfta raden. 9.
Vill du starta med värmeregleringen? Förutsättningar En förutsättning för start av värmesystemet är att värmeinstallatören har tagit anläggningen i drift samt att matningsspänning (sätt på huvudbrytaren!) finns. Om dessa krav är uppfyllda är anläggningen startklar. . Välj nu i undermenyn Förval rumsdriftsätt Om anläggningen är utrustad med två värmekretsar kan driftsätt väljas för båda värmekretsar separat (sökväg: … > Värmekrets 2 >… ).
Vill du reglera enligt värmeprogrammet? Vid rumsdriftsätt värmeprogrammet. arbetar regulatorn enligt Exempel för värmeprogram: Tisdag Värmeprogram I värmeprogrammet finns starttiden och det tilldelade rumsdriftsättet (rumstemperaturbörvärden) inställda för dygnets samtliga värmeperioder. Värmeprogrammet är förprogrammerat i regulatorn; dessa inställningar kan sid 16 ) och därigenom anpassas efter ändras ( personliga behov.
Du vill inte reglera enligt värmeprogrammet? Övriga rumsdriftsätt Om värmen inte skall regleras enligt värmeprogrammet (d.v.s.
Vilken rumstemperatur kan inställas? Värmeregulatorn erbjuder fyra rumsdriftsätt. Varje rumsdriftsätt har ett tilldelat rumstemperaturbörvärde . Dessa börvärden kan inställas individuellt. Beroende på valt driftsätt omkopplar regulatorn sid börvärdena enligt ett tidprogram (värmeprogram, 9) eller upprätthåller en kontinuerlig börvärdestemperatur enligt valt driftsätt.
Vill du presentera anläggningens tillstånd? Anläggningens aktuella tillstånd (d.v.s. rumsdriftsätt) vid automatikdrift kan avläsas på Infonivå: 1. Gå tillbaka till startsidan med ESC-knappen 2. Tryck knappen INFO. Om anläggningen är utrustad med två värmekretsar kan anläggningstillståndet indikeras för båda värmekretsar separat. (Tryck Info-knappen tills värmekrets 2 visas). På samma sätt kan tappvarmvattenkretsen (om sådan finns) samt ytterligare data indikeras.
Vill du presentera aktuella anläggningsdata? När startsidan är aktiverad (välkomstbild) kan INFOknappen tryckas för att komma till Info-nivån . Här listas anläggningens nyckeldata. Beakta följande: Teckenrutans funktioner är relaterade till typ av utrustning och anläggning. Här kan inga värden ändras! Tryck nu på INFO-knappen. Stega sedan från en infosida till nästa. Varje sida är numrerad. Tryck på ESC-knappen för att återgå till startsidan.
Vill du inställa tid och datum på nytt? Tid / datum Alla data för regulatorns årsur har inställts vid igångkörning av anläggningen. Om ändringar ändå erfordras skall dessa ske i menyn Tid / datum Sommar- och vintertid Samma gäller ifall data för sommar-/vintertidens början skall ändras. Obs: Inmata inte effektiva omkopplingsdagar, utan – enligt internationell standard – tidigast möjliga datum för sommar- och vintertidens början! Sökväg: Menyn Tid / datum omfattar: • Tiden (t.ex. 09:53) • Datum (t.ex. 25.
Är rumstemperaturen för hög eller för låg? Innan justeringar genomförs… Om den aktuella rumstemperaturen är för hög eller för låg, kontrollera rumsdriftsättet. Temporära avvikelser kan förekomma, beroende på aktuellt drifttillstånd. Kontrollera om rumstemperaturen varierar beroende på utetemperaturen eller alltid är för hög eller för låg. Varierar rumstemperaturen som funktion av utetemperaturen? Om ja, fortsätt enligt följande: 1. Kontrollera vid vilken väderlek rumstemperaturen inte stämmer. 2.
Vill du ändra dygnets värmeperioder? Allmänt om värmeprogrammet I värmeprogrammet kan dygnets värmeperioder inställas enligt behov. Per dygn kan max. sex omkopplingspunkter inmatas; varje period skall ett rumstemperaturbörvärde tilldelas. Utöver veckodagarna (måndag till söndag) kan även en specialdag förprogrammeras, d.v.s. ett specifikt dygnsvärmeprogram.
Inmatning av ytterligare perioder 1. Välj önskad dag 2. Flytta pilen i diagrammet till sista tidpunkten för aktuellt program 3. Vrid vridtryckknappen OK till nästa skåra; nu visas ––:–– –––––– 4. Inställ relevant starttid 5. Inställ relevant rumsdriftsätt Kopiering av dygnsvärmeprogram 1. Välj dagen som skall kopieras 2. Vrid vridtryckknappen OK medurs till Kopiera till: visas 3. Tryck vridtryckknappen OK 4. En urvalsmeny för olika dagar (veckoavsnitt, individuella veckodagar, specialdag) visas 5.
Vill du starta tappvarmvattendriften? Förutsättning Förutsättning för tappvarmvattendriften är igångkörningen av värmeanläggningen genom värmeinstallatören. När förutsättningarna är uppfyllda är tappvarmvattenberedningen startklar. Välj nu på . Detta är ett menyrad Förval driftsätt energibesparande driftsätt som rekommenderas.
Är tappvarmvattnet för varmt eller för kallt? Tre börvärden kan väljas för tappvarmvattentemperaturen: • Normalbörvärdet för hög tvätt, bad- och duschkomfort • Sänkt börvärde för aktiv energibesparing även vid vattenförbrukningen • Frysskyddsbörvärde för min.temperatur som skyddar anläggningen mot sönderfrysning Inställ relevant börvärde i undermenyn Börvärden.
Vill du ändra tidprogrammet för tappvarmvatten? Tidprogram för tappvarmvattenberedning Tappvarmvattenberedningen sker (likt värmeprogrammet) enligt ett tidprogram. Omkopplingen mellan normal och sänkt temperatur sker automatiskt. Det fabriksinställda tidprogrammet kan övertas, men även här kan individuella inmatningar göras. Tidprogrammet kan ändras på samma sätt som värmeprogrammet: Välj i undermenyn Tidstyrur tappvarmvatten först veckodagen, sedan starttiden för perioden och det tilldelade börvärdet.
Vill du inmata helg-/semesterperioder? Totalt kan 16 helg-/semesterperioder och specialdagar (se följande avsnitt) inmatas i regulatorn . Under en helg/semesterperiod är inget värmeprogram aktivt, utan kontinuerligt samma rumsdriftsätt. Datum I undermenyerna Inmatning 1, Inmatning 2, Inmatning 3 o.s.v.
Vill du inmata specialdagar? Totalt kan 16 specialdagar och helg-/semesterperioder (se föregående sida) inmatas i regulatorn. Under special-dagarna är inte det normala värmeprogrammet aktivt utan ett separat program. Datum I undermenyerna Inmatning 1, Inmatning 2, Inmatning 3 o.s.v. inmatas för varje specialdag: • Menyrad Start: Datum, år och tid för specialdagen • Menyrad Slut: För 1 specialdag: Bekräfta de datavärden som visas i pop-up-fönstret.
Har ett fel inträffat? Ett fel i anläggningen indikeras i teckenrutan; dessutom blinkar eller lyser lysdioden (LED) i knappen . Gör enligt följande: LED-lampan blinkar 1. Tryck knappen för att kvittera felet. 2. Om LED-lampan fortfarande lyser, har felet inte avhjälpts eller måste detta återställas genom ytterligare en tryckning på knappen. LED-lampan lyser 1. Avhjälp felet. 2. Om LED-lampan fortfarande lyser kan felet återställas genom att trycka knappen .
Kan följande tips avhjälpa problemet? Allmänt Innan värmeinstallatören kontaktas (se nästa sida!) bör följande kontrolleras: • Är anläggningens huvudbrytare påslagen? Även alla övriga kontakter? • Är anläggningens säkringar ok? • Har inställningar på regulatorn (tid, börvärden o.s.v.
Vilka uppgifter erfordras för värmeinstallatören? Regulatorn är försedd med karakteristiska data som värmeinstallatören behöver för att kunna ge support och information om anläggningen, etc. Detaljerad information finns i undermenyerna Apparatinformation…. Regulator Position (1 till 4) Menyrad Grundtyp Grundtyp ändrad Anläggningstyp Filnamn Programvaruversion Hårdvaruversion Menyrad Förklaring, exempel Tillsatsmodul Typbeteckning, t.ex. RMZ781 Anläggningstyp t.ex.
Hur spara energi utan avkall på komforten? • Under dagen bör rumstemperaturen inte överstiga 21 °C vid värmereglering. Varje ytterligare grad ökar värmekostnaderna med 6 till 7 %. • Riktvärden för rumstemperaturen i bostads- och arbetsutrymmen är: − Under dagen: Beredskap = 19 °C, Komfort = 20…22 °C − Natt: Ekonomi = 14…18 °C. Skydda köldkänsliga föremål såsom rumsväxter! − Längre frånvaro som semester: Frysskydd = 10 °C • Vädra rummen endast kort men med vidöppna fönster.
74 319 0347 0 B3131x3 74 319 0347 0 Synco™ 700 fi Käyttöohje Lämmityksen säädin RMH760
Sisällysluettelo Käyttöelementit .............................................................. 3 Onko huonelämpötila liian korkea tai alhainen? ............ 15 Näyttökenttä................................................................... 4 Haluatko muuttaa päivittäisiä lämmitysjaksoja?............. 16 Näytöllä näkyvät symbolit ja merkit................................. 5 Haluatko käynnistää käyttöveden lämmityksen? ........... 18 Valikossa navigointi.................................................
11Z07 Käyttöelementit 2 3 1 5 1 Näyttökenttä 2 Infopainike «INFO» Toiminto 1: Tärkeiden laitostietojen esiinkutsu Toiminto 2: Aktiivisen valikon yksittäisten datapisteiden tietojen näyttö 3 Painettava kiertonuppi «OK» Käännä: Valikkorivin valinta tai arvon muuttaminen Paina: Valikkorivin tai arvon vahvistaminen 4 Paluupainike «ESC» Hyppäys takaisin edelliseen valikkoon 5 LEDillä varustettu häiriöpainike LED palaa/vilkkuu: Häiriön indikointi Paina: Häiriön kuittaus tai palautus 4 3112Z08 Su
Näyttökenttä Taso: Ruutu osoittaa, millä tasolla olet (info- tai asettelutasolla) Päävalikko Kytkinkello 1... Lämmityspiiri 1... Kytkinkello 2... Lämmityspiiri 2... Valikon otsikko: Yläriviltä ilmenee, missä valikossa olet parhaillaan Osalaitos: Symboli osoittaa, missä osalaitoksessa (esim.
Näytöllä näkyvät symbolit ja merkit Symboli Merkitys Symboli Merkitys Käyttöveden valmistus Virtuaalinen kiertokytkin käyttötavan valintaa varten (piste osoittaa valitun käyttötavan) Käyttöveden valmistus normaaliasetusarvolla Automaattikäyttö aikaohjelman mukaan Käyttöveden valmistus alennetulla asetusarvolla Huonekäyttötapana mukavuus Suojauskäyttö käyttövettä varten Huonekäyttötapana esimukavuus Kytkinkello käyttöveden lämmitystä varten Huonekäyttötapana ECO Kytkinkello kiertovesipumppua varte
Valikossa navigointi Aloitussivu: Keskiviikko 02.04.03 Tervetuloa 14:52 « Tiedot Päävalikko » ▼ Päävalikko: Päävalikko Kytkinkello 1... Lämmityspiiri 1... Lomat / erikoispäivät... Aika / päivämäärä... Johdanto Tässä käyttöohjeessa annetaan kaikki tarvittavat ohjeet säätimen käyttöön normaalitilanteissa (kappaleissa Haluatko… jne. alkaen sivulta 8). Tässä ohjeessa kerrotaan muun muassa aina polku, jonka kautta päästään kulloiseenkin toimintoon – aloitussivulta aseteltavaan arvoon saakka.
Alavalikko: Lomat / erikoispäivät Kalenteri... Huonekäyttö, loma: Eco K-vesi, loma: Suoja ▼ Numeerisen arvon asettaminen: Määritys 1 Alku:25.02 ––.––.–– Loppu: ––.––.–– Aihe: Poista määritys... ––.–– ––.–– Loma Alavalikko 6. Olet nyt alavalikoissa. 7. Tekstin perässä näkyvät 3 pistettä (...) tarkoittavat, että kyseisellä kohdalla on lisää alavalikkoja. 8. Seuraa tarvittavaa polkua kääntämällä «OK»-kiertonuppia, kunnes pääset haluamallesi riville, ja paina sitten nuppia alas vahvistaaksesi kyseisen rivin.
Haluatko aloittaa nyt lämmityksen? Edellytykset Edellytyksenä lämmityksen ensimmäiselle päällekytkennälle on, että laitoksen käyttöönotto on tehty, käyttöjännite on kytketty päälle (pääkytkin päällekytketty) ja polttoainetta on käytettävissä. Jos nämä edellytykset täyttyvät, laitos on valmis käynnistettäväksi. Valitse nyt Esiasetus-alavalikosta huone. käyttötavaksi Jos laitoksessa on 2 lämmityspiiriä, huonekäyttötapa voidaan valita erikseen kumpaakin lämmityspiiriä varten (polku: ... > Lämmityspiiri 2 >...
Haluatko lämmittää lämmitysohjelman mukaan? Huonekäyttötavassa man mukaan. säädin toimii lämmitysohjel- Esimerkki lämmitysohjelmasta: Tiistai Alkaen 12:30 Lämmitysohjelma Lämmitysohjelma sisältää vuorokauden kaikkien jaksojen alkuajat ja kyseisten jaksojen huonekäyttötavat (huoneasetusarvot). Lämmitysohjelma on aseteltu valmiiksi säätimeen; voit halutessasi muuttaa sen asetuksia sivu 16) laitoksesi eristyistarpeiden mukaan.
Etkö halua lämmittää lämmitysohjelman mukaan? Muut huonekäyttötavat Jos et halua lämmittää lämmitysohjelman mukaan (siis automaattisesti), valitse Esiasetus-valikkoriviltä jokin seuraavista huonekäyttötavoista: Mukavuus Esimukavuus ECO Suojauskäyttö Lämmitys jatkuvasti mukavuusasetusarvon mukaan Lämmitys jatkuvasti esimukavuus-asetusarvon mukaan Lämmitys jatkuvasti ECO-asetusarvon mukaan Ei lämmitystä, paitsi jäätymisvaaratilanteissa Polku: Asetusarvot Huonekäyttötapoihin liittyvillä asetusarvoilla on sam
Mitkä huonelämpötilat voit asetella? Lämmityksen säätimessä on 4 huonekäyttötapaa. Jokaiselle käyttötavalle on määritelty huonelämpötilan asetusarvo. Jokainen asetusarvo on muutettavissa. Valitusta huonekäyttötavasta riippuen säädin kytkee asetusarvoja aikaohjelman mukaan (lämmitysohjelma, sivu 9) tai lämmittää jatkuvasti valitun huonekäyttötavan asetusarvon mukaan. Symboli Jos laitoksessasi on 2 lämmityspiiriä, voit valita kummankin lämmityspiirin lämmitysohjelman erikseen (polku: ... > Lämmityspiiri 2 >.
Haluatko katsella laitoksen tilatietoja? Jos haluat tietää automaattikäytön aikana laitoksen senhetkisen tilan (ts. huonekäyttötavan), mene säätimen infotasolle: 1. Palaa aloitussivulle painamalla «ESC». 2. Paina «INFO»-painiketta. Jos laitoksessasi on 2 lämmityspiiriä, voit katsoa erikseen kummankin lämmityspiirin käyttötilan (paina infopainiketta useita kertoja, kunnes lämmityspiiri 2 ilmestyy näkyviin). Saat samalla lailla esiin käyttövesipiirin (jos laitoksessa on sellainen) sekä muut tiedot.
Haluatko katsoa ajankohtaisia laitostietoja? Jos olet aloitussivulla (tervetulotoivotuskuvassa), riittää kun painat «INFO»-painiketta, niin pääset infotasolle . Siellä on luettelo tärkeimmistä laitostiedoista. Huomaa: Näyttö riippuu laitoksen tyypistä ja varustelusta. Et voi muuttaa tässä arvoja! Paina nyt «INFO»-painiketta. Pääset tällä tavalla porrastetusti infosivulta toiselle. Jokainen sivu on numeroitu. Painamalla «ESC»-painiketta pääset suoraan takaisin aloitussivulle. Voit katsoa esim.
Haluatko muuttaa kellonaikaa tai päivämäärää? Aika / päivämäärä Kaikki säätimesi vuosikytkinkellon tiedot asetettiin laitoksen käyttöönoton yhteydessä. Jos näitä tietoja tarvitsee kuitenkin myöhemmin muuttaa, tee se valikossa Aika / päivämäärä. Kesä- ja talviaika Sama pätee silloin, jos sinun tarvitsee muuttaa kesä- ja talviajan alkupäivämääriä. Valikossa Aika / päivämäärä on: • Aika (esim. 09:53) • Päivä (esim. 25.07) • Vuosi (esim. 2003) • Kesäajan alku (esim. 25.03.) • Talviajan alku (esim. 25.10.
Onko huonelämpötila liian korkea tai alhainen? Polku: Huonelämpötila... ... on kylmällä säällä liian korkea ... on kylmällä säällä liian alhainen ... on leudolla säällä liian korkea ... on leudolla säällä liian alhainen Korjaa seuraavasti: Alenna arvoa [Tukipiste 1] menovesilämpötila Korota arvoa [Tukipiste 1] menovesilämpötila Alenna arvoa [Tukipiste 2] menovesilämpötila Korota arvoa [Tukipiste 2] menovesilämpötila Menoveden lämpötila 3131D10fi Ennen kuin korjaat...
Haluatko muuttaa päivittäisiä lämmitysjaksoja? Yleistä lämmitysohjelmasta Voit asettaa lämmitysohjelman päivittäiset lämmitysjaksot yksilöllisten tarpeidesi mukaan. Jokaisessa päivässä voi olla enintään 6 kytkentäpistettä; jokaiselle jaksolle täytyy olla määriteltynä huoneasetusarvo. Voit ohjelmoida viikonpäivien (maanantaista sunnuntaihin) lisäksi erikoispäivän, ts. poikkeavan vuorokausilämmitysohjelman. Erikoispäivä aktivoituu silloin, kun teet määrityksen valiksivu 21).
Lisäjaksojen määrittely 1. Valitse haluamasi päivä 2. Vie kaaviossa osoitin ohjelman viimeiseen kellonaikaan 3. Käännä «OK»-kiertokytkintä yhden pykälän verran eteenpäin; näytölle ilmestyy ––:–– –––––– 4. Aseta haluamasi alkuaika 5. Aseta haluamasi huonekäyttötapa Päivän lämmitysohjelman kopiointi 1. Valitse kopioitava päivä 2. Käännä «OK»-kiertokytkintä myötäpäivään, kunnes näytöllä näkyy Kopioi päivälle: 3. Paina «OK»-kiertokytkintä 4.
Haluatko käynnistää käyttöveden lämmityksen? Edellytys Edellytyksenä käyttöveden lämmitykselle on, että lämmitysasiantuntija on tehnyt lämmityslaitoksen käyttöönoton. Jos käyttöveden lämmitys on valmis käynnistettäväksi, . Tämä on valitse Esiasetus-valikkoriviltä käyttötapa suositeltava ja energiaa säästävä käyttötapa.
Onko käyttövesi liian lämmintä tai liian kylmää? Käyttövettä varten on valittavissa 3 asetusarvoa: • Normaali asetusarvo korkean lämpötilan varmistamiseksi pesu-, kylpy- ja suihkukäyttöä varten • Alennettu asetusarvo energiansäästön varmistamiseksi myös vedenkäytössä • Jäätymissuoja-asetusarvo minimilämpötilalle, joka estää laitoksen jäätymisen silloin, kun se ei ole käytössä Aseta haluamasi asetusarvo alavalikossa Asetusarvot. Polku: Huomaa asetuksia tehdessäsi, että... • ...
Haluatko muuttaa käyttöveden aikaohjelmaa? Käyttöveden lämmityksen aikaohjelma Käyttöveden lämmitys tapahtuu (kuten lämmitysohjelmassakin) aikaohjelman mukaan. Sen lämpötilaa kytketään automaattisesti normaalin ja alennetun lämpötilan välillä. Voit käyttää tehdasasennettua aikaohjelmaa, mutta voit myös tehdä halutessasi yksilöllisiä asetuksia.
Haluatko määritellä lomajaksoja? Voit määritellä säätimeesi yhteensä 16 lomajaksoa ja erikoispäivää (katso seuraava kappale). Lomajakson aikana mikään lämmitysohjelma ei ole aktiivinen, vaan jatkuvasti sama huonekäyttötapa. Päivämäärä Alavalikoihin Määritys 1, Määritys 2, Määritys 3 jne.
Haluatko määritellä erikoispäiviä? Voit määritellä säätimeesi yhteensä 16 erikoispäivää ja lomajaksoa (katso edellinen sivu). Erikoispäivien aikana lämmityskäytön normaali lämmitysohjelma ei ole aktiivisena, vaan erillinen ohjelma. Päivämäärä Alavalikoihin Määritys 1, Määritys 2, Määritys 3 jne. täytyy syöttää kutakin erikoispäivää varten: • Valikkoriville Alku: Erikoispäivän päivämäärä, vuosi ja kellonaika • Valikkoriville Loppu: 1 erikoispäivälle: Vahvista pop-up-ikkunassa näkyvät tiedot.
Onko tapahtunut häiriö? Laitoksen häiriö näytetään säätimen näytöllä, ja sen lisäksi painikkeessa « »-oleva LED-valo vilkkuu tai palaa. Toimi tällöin seuraavasti: LED vilkkuu 1. Paina painiketta « » kuitataksesi häiriön. 2. Jos LED vilkkuu edelleen, häiriö ei ole poistunut tai se täytyy vapauttaa painamalla uudelleen painiketta. LED palaa 1. Korjaa häiriö. 2. Jos LED palaa edelleen, häiriö voidaan vapauttaa painamalla painiketta « ». Häiriön vapautus on mahdollista vain silloin, jos sen syy on korjattu.
Ohjeita ongelmatilanteiden varalta Yleistä Ennen kuin otat yhteyttä lämmitysasiantuntijaan (katso lisäohjeita seuraavalta sivulta!), tarkista seuraavat seikat: • Onko laitos kytketty päälle? Tarkista pääkytkin ja kaikki muut kytkimet. • Ovatko kaikki laitoksen varokkeet kunnossa? • Onko säiliössä tarpeeksi polttoainetta? • Onko säätimen asetuksia muutettu asiattomasti (kellonaika, asetusarvot jne.
Mitä tietoja lämmitysasiantuntija tarvitsee? Säätimessäsi on tunnistetietoja, jotka lämmitysasiantuntija tarvitsee voidakseen antaa apua, vastatakseen laitosta koskeviin kysymyksiin jne. Löydät nämä tiedot alavalikosta Laitteen tiedot... Säädin Valikkorivi Selitys, esimerkki Perustyyppi esim. 4–2 Perustyyppi muutettu kyllä Laitostyyppi esim.
Miten säästetään energiaa mukavuudesta tinkimättä? • Lämmitä päivittäin enintään 21 °C:n lämpötilaan. Jokainen lisäaste korottaa lämmityskustannuksia 6…7 %. • Huonelämpötilan ohjearvot asuin- ja työtiloja varten: − Päivällä: Esimukavuus = 19 °C, mukavuus = 20...22 °C − Yöllä: ECO = 14...18 °C. Huomioi kylmälle herkät kohteet, kuten huonekasvit! − Pitkät poissaolot, kuten lomat: Jäätymissuojaus = 10 °C • Tuuleta tiloja vain lyhyesti, ikkunat kokonaan auki.
74 319 0347 0 B3131x3 74 319 0347 0 Synco™ 700 da Betjeningsvejledning Varmeregulator RMH760
Indhold Betjeningselementer....................................................... 3 Vil du ændre de daglige varmeperioder?....................... 16 Display ........................................................................... 4 Vil du starte brugsvandsdrift? ....................................... 18 Symboler og tegn i displayet .......................................... 5 Er brugsvandet for varmt eller for koldt? ....................... 19 Navigation i menuen..................................
3111Z07 Betjeningselementer 2 3 1 5 1 Display 2 Info-taste «INFO» Funktion 1: Hent vigtige anlægsdata Funktion 2: Hen forklaringer til de enkelte datapunkter i den aktuelle menu 3 Drejetrykknap «OK» Dreje: Vælg menulinie eller ret værdi Trykke: Bekræft menulinie eller værdi 4 Returtaste «ESC» Gå tilbage til foregående menu 5 Fejltaste med lysdiode (LED) LED lyser/blinker: Vis fejl Trykke: Kvittér eller reset fejl 4 3112Z08 Indbygningsmodel 2 1 3 5 4 Model for adskilt montering Siemens
Display Niveau: Feltet viser, på hvilket niveau du befinder dig (info-niveau eller indstillingsniveau) Hovedmenu Kontaktur 1... Varmekreds 1... Kontaktur 2... Varmekreds 2... Menutitel: Den øverste linie viser, i hvilken menu du befinder dig Delanlæg: Symbolet viser, i hvilket delanlæg (fx varmekreds 1) du befinder dig Displayet har forskellige præsentationsmuligheder. Eksemplet her på siden viser, hvordan et menubillede præsenteres.
Symboler og tegn i displayet Symbol Betydning Symbol Betydning Brugsvandsproduktion Virtuel drejekontakt for valg af program (punktet markerer det valgte program) Brugsvandsproduktion med normalt setpunkt Automatisk drift efter tidsprogram Brugsvandsproduktion med reduceret setpunkt Rumprogram Komfort Standby (brugsvandsbeholder frostbeskyttet) Rumprogram Prækomfort Kontaktur for brugsvandsproduktion Rumprogram Økonomi Kontaktur for cirkulationspumpe Standby (med frostbeskyttelse) Fejl Varmekr
Navigation i menuen Startside: Onsdag 02.04.03 Velkommen « Information 14:52 Hovedmenu » ▼ Hovedmenu: Hovedmenu Kontaktur 1... Varmekreds 1... Ferie / specialdage... Tid / dato... Indledning I denne betjeningsvejledning kan du hente hjælp til at betjene regulatoren i alle standardsituationer med spørgekapitler (Vil du ... osv., fra side 8). Bl.a. angives altid den sti, du skal løbe igennem i menuen, for at komme til den resp. funktion – fra startsiden til den regulerbare værdi.
Undermenu: Ferie / specialdage Kalender... Rumprogram ferie: Eco StandBV-program ferie: by ▼ Indstilling af talværdi: Indkodning 1 Start:25.02 ––.––.–– Afslutn.: ––.––.–– Årsag: Slet indkodning... ––.–– ––.–– Ferie Undermenu 6. Du befinder dig nu i undermenuerne. 7. De tre prikker (...) efter teksten betyder, at der følger flere undermenuer. 8. Følg den angivne sti ved at dreje drejetrykknappen «OK» for at finde linien eller trykke på knappen for at bekræfte linien. 9.
Vi du starte opvarmning nu? Forudsætninger Forudsætningerne for første indkobling af varmeanlægget er, at idriftsættelsen er foretaget af installatør samt tilstedeværelsen af driftsspænding (kobl hovedafbryder ind!) og brændstof. Hvis disse forudsætninger er opfyldt, er anlægget startklar. I undermenuen Forvalg vælges rumprogrammet . Har anlægget to varmekredse, kan du vælge rumprogrammet for begge varmekredse separat (sti: ... > Varmkreds 2 >... ).
Vil du køre efter varmeprogrammet? Ved rumprogrammet varmeprogrammet. retter regulatoren sig efter Varmeprogram I varmeprogrammet er der for alle perioder i den daglige varmedrift indkodet en starttid samt det tilordnede rumprogram (rumsetpunkter). Varmeprogrammet er indkodet i regulatoren. Du kan ændre disse indkodninger side 16) og derved tilpasse dem til dine personlige ( behov. Hvis dit anlæg har to varmekredse, kan du vælge varmeprogram for begge varmekredse separat (sti: ... > Varmekreds 2 >... ).
Vil du ikke køre efter varmeprogrammet? Andre rumprogrammer Hvis du ikke vil køre efter varmeprogrammet (altså ikke automatisk), kan du vælge et af følgende rumprogrammer i menulinien Forvalg: Komfort Prækomfort Økonomi Standby Konstant opvarmning til komfortsetpunkt Konstant opvarmning til prækomfortsetpunkt Konstant opvarmning til økonomisetpunkt Ingen opvarmning undtagen ved frostfare Sti: Setpunkter De setpunkter, der er tilordnet de forskellige rumprogrammer, har samme symboler og betegnelser.
Hvilken rumtemperatur kan du indstille? Varmeregulatoren har fire rumprogrammer. Hvert program er tilordnet et setpunkt for rumtemperatur, som kan indstilles individuelt. Alt efter valgt rumprogram skifter regulatoren setpunkter side 9) eller opvarmer kontinuefter et tidsprogram ( erligt til setpunktet for det valgte rumprogram. Symbol Hvis dit anlæg har to varmekredse, kan du indstillede de ønskede setpunkter for begge varmekredse separat (sti: ... > Varmekreds 2 >... ).
Vil du have vist anlægstilstanden? Hvis du under den automatiske drift vil have vist anlæggets aktuelle tilstand (dvs. rumprogram), skal du gå til infoniveauet: 1. Tilbage til startsiden med tasten «ESC» 2. Tryk på tasten «INFO». Hvis anlægget har to varmekredse, kan du få vist anlægstilstanden for begge varmekredse separat (tryk så mange gange på info-tasten, til varmekreds 2 kommer frem). På samme måde kan du få vist tilstanden af en eventuel brugsvandskreds samt andre data.
Vil du have vist de aktuelle anlægsdata? Hvis du befinder dig på startsiden (velkommenbilledet), er det nok med et tryk på tasten «INFO», hvorefter du er på informationsiveauet . Her er en de vigtigste anlægsdata listet. OBS! Visningen afhænger af dit anlægs udrustning og dimensionering. Du kan ikke ændre værdier her! Tryk nu på tasten «INFO». Derved kommer du trin for trin fra en info-side til den næste. Hver side er nummereret. Med tasten «ESC» kommer du direkte tilbage til startsiden.
Skal tid og dato genindstilles? Tid / dato Alle data i regulatorens årsur er indkodet ved idriftsættelsen af dit anlæg. Hvis en genindstilling alligevel skulle være nødvendig, foretages denne i menuen Tid / dato. Sommer- og vintertid Det samme gælder, hvis du skal genindstille dataene for start af sommertid og vintertid.
Er rumtemperaturen for høj eller for lav? Sti: Rumtemperaturen... ... er for høj i koldt vejr ... er for lav i koldt vejr ... er for høj i mildt vejr ... er for lav i mildt vejr Korriger som følger: Reducer værdien [støttepunkt 1] fremløbstemp Forhøj værdien [støttepunkt 1] fremløbstemp Reducer værdien [støttepunkt 2] fremløbstemp Forhøj værdien [støttepunkt 2] fremløbstemp 3131D10da Før du korrigerer... Hvis rumtemperaturen p.t. er for høj eller lav, kontrolleres rumprogrammet.
Vil du ændre de daglige varmeperioder? Generelt om varmeprogrammet I varmeprogrammet kan du indstille de daglige varmeperioder efter behov. For hver dag er det muligt med max. seks koblingspunkter. Hver periode skal være tilordnet et rumsetpunkt. Foruden ugedagene (mandag til søndag) kan du programmere en specialdag, dvs. et specielt døgnvarmeprogram. Specialdagen aktiveres, når du foretager en indkodning i side 21).
Indkodning af flere perioder 1. Vælg ønsket dag 2. I diagrammet bringes mærket til sidste tidspunkt i det aktuelle program 3. Drej drejetrykknappen «OK» en position videre. Nu vises ––:–– –––––– 4. Indstil ønsket starttid 5. Indstil ønsket rumprogram. Kopiering af døgnvarmeprogram 1. Vælg den dag, der skal kopieres 2. Drej drejetrykknappen «OK» med uret, til Kopier til: kommer frem 3. Tryk på drejetrykknappen «OK» 4. Menu med udvalg af dage (ugeafsnit, enkelte ugedage og specialdag) kommer frem 5.
Vil du starte brugsvandsdrift? Forudsætning Forudsætningen for brugsvandsdrift er, at idriftsættelsen af varmeanlægget sker gennem installatør. Hvis brugsvandsproduktionen er startklar, vælges propå menulinien Forvalg. Dette er den grammet anbefalede og energibesparende driftsform.
Er brugsvandet for varmt eller for koldt? Du kan vælge mellem tre setpunkter for brugsvandstemperatur: • Normalt setpunkt for høj vaske-, bade- og brusekomfort • Reduceret setpunkt for aktiv energibesparelse også på vandforbruget • Frostbeskyttelsessetpunkt for en min. temperatur til hindring af frostskader på anlægget. Sti: Indstil det ønskede setpunkt i undermenuen Setpunkter. Vær opmærksom på, at... • ...for varmt brugsvand kan medføre skoldning! • ...
Vil du ændre tidsprogrammet for brugsvand? Tidsprogram for brugsvandsproduktion Brugsvandsproduktionen sker (ligesom ved varmeprogrammet) efter et tidsprogram. Der skiftes automatisk mellem normal og reduceret temperatur. Du kan overtage det fabriksindkodede tidsprogram, men også her er individuelle indkodninger mulige. Ændring af tidsprogrammet sker som ved varmeprogrammet. I undermenuen Brugsvandskontaktur vælges først ugedag, så periodens starttid og til slut det tilordnede setpunkt.
Vil du indkode ferieperioder? Du kan i alt indkode 16 ferieperioder og specialdage (se følgende kapitel) i regulatoren. Under en ferieperiode er intet varmeprogram aktivt, men derimod konstant det samme rumprogram. Dato I undermenuerne Indkodning 1, Indkodning 2, Indkodning 3 osv.
Lav først skriftligt en årsplan for alle ferieperioder! 22 Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3131x3 74 319 0347 0 16.05.
Vil du indkode specialdage? Du kan i alt indkode 16 ferieperioder og specialdage (se foregående side) i regulatoren. Under en ferieperiode er det normale varmeprogram for varmedrift ikke aktivt, men derimod et separat program. Dato I undermenuerne Indkodning 1, Indkodning 2, Indkodning 3 osv. skal følgende indkodes for hver specialdag: • Menulinie Start: Dato, år og klokkeslæt for specialdagen • Menulinie Afslutning: For 1 specialdag: bekræft de data, der vises i pop-upvinduet.
Er der ventende fejl? En fejl i anlægget vises i displayet, og desuden blinker eller lyser lysdioden (LED) i taste . Gå frem som følger: LED blinker 1. Tryk på tasten for at kvittere fejlen. 2. Lyser LED som før, er fejlen ikke rettet, eller den skal resettes ved endnu et tryk på tasten. LED lyser 1. Ret fejlen. 2. Lyser LED som før, kan fejlen resettes ved at trykke på tasten . En fejl kan kun resettes, hvis årsagen til fejlen er ophævet. I tilfælde af fejl: se tips på side 25.
Måske kan disse tips hjælpe dig videre, hvis der opstår problemer Generelt Før du kontakter din installatør (se næste side!), bør du kontrollere følgende: • Er anlæggets hovedafbryder koblet ind? Og alle øvrige kontakter? • Er alle anlægssikringerne i orden? • Er der nok brændstof i tanken? • Er regulatorindstillingerne (klokkeslæt, setpunkter osv.
Hvilke informationer har installatøren brug for? Regulatoren har tekniske data, som installatøren skal bruge for at kunne hjælpe, give oplysninger om anlægget osv. Disse informationer findes i undermenuerne Apparatinformationer....
Hvordan sparer man energi, uden at det går ud over komforten? • Opvarm om dagen højst til 21 °C. Hver grad derover forøger varmeudgifterne med 6 til 7 %. • Vejledende værdier for rumtemperaturen i opholds- og arbejdsrum: − Om dagen: Prækomfort = 19 °C, Komfort = 20..22 °C − Nat: Økonomi = 14...18 °C. Vær dog opmærksom på kuldefølsomme ting som stueplanter! − Længere fravær som ferie: Standby = 10 °C • Udluft kun kortvarigt, men med helt åbne vinduer.
