Data Sheet for Product

ManualsBrandsSiemens ManualsTRV (BC5)Thermostatic actuators with remote adjuster RTN81

CE1N2111sv

2011-02-17

Building Technologies

AMA 8 Styr- och övervakningssystem

PSE.11 Temperaturstyrda ventiler i

vätskesystem

111

EN 215-1

RTN51

RTN71 med fjärrgivare

* RTN81 med fjärromställare*

ACVATIX

Radiatortermostat

för radiatorventiler VDN.., VEN.., VUN.., VPD.. och VPE..

RTN51..

RTN71

RTN81

• Självverkande utan hjälpenergi

• Högkvalitativ vätskegivare med snabb avkänning av rumstemperaturändringar

• Direkt montering med överfallsmutter, verktyg erfordras ej

• Robust, underhållsfri, tystgående

• Demonteringsskydd valbart

• RTN51.. finns i vitt färg (matt eller blank)

Användningsområde

• För Building Technologies radiatorventiler VDN.., VEN.. och VUN..

• För radiatorventiler från Heimeier, Cazzaniga, Oventrop M30 x 1,5, Honeywell-

Braukmann, MNG, Junkers och Beulco ny (samtliga utan adapter)

• För radiatorventiler med ställdon som är monterat med överfallsmutter M30 x 1,5,

nominellt stängningsmått 11,6 ± 0,3 mm och lyfthöjd 1,5 mm (utan adapter)

• För övriga ventilfabrikat kan ställdonen användas med hjälp av motsvarande

adapter AV.. (se avsnitt Typöversikt / Tillbehör)

* RTN71 och RTN81 finns ej i Sverige

…….

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
AMA 8 PSE.11 2 Styr- och övervakningssystem Temperaturstyrda ventiler i vätskesystem 111 EN 215-1 RTN51 RTN71 med fjärrgivare* RTN81 med fjärromställare* ACVATIXTM Radiatortermostat för radiatorventiler VDN.., VEN.., VUN.., VPD.. och VPE.. • • • • • • RTN51..
PAGE 2
Typöversikt Typbeteckning Beskrivning RTN51 RAL 9016, matt RTN51G RAL 9016, blank RTN71* Utförande med fjärrgivare RTN81* Utförande med fjärromställare * RTN71 och RTN81 finns ej i Sverige Tillbehör För ventilfabrikat Adaptertyp För ventilfabrikat AV52 Comap AV57 Herz AV53 Danfoss RA-N (RA2000) AV58 Oventrop < 2002 AV54 Danfoss RAVL AV59 Vaillant AV55 Danfoss RAV AV60 TA < 2002 AV56 Giacomini AV61 MMA Markaryd Typ Beskrivning ATN2 Demonteringsskydd för termostaten …………
PAGE 3
Tekniskt / mekaniskt utförande Funktion Vätskegivaren svarar på avvikelser från det inställda rumstemperaturbörvärdet. Vid stigande rumstemperatur expanderar vätskan i metallkapseln och pressar ihop bälgen. Därigenom stängs ventilen kontinuerligt via spindeln och radiatorns värmeavgivning reduceras. Vid fallande rumstemperatur vidgas bälgen åter och ventilen öppnas. Radiatorns värmeavgivning ökar.
PAGE 4
Inställning av börvärdesområde Två enkelt omställbara, fasta begränsningsryttare möjliggör inställningen av önskat börvärdesområde. • Vrid ryttaren till ändläget • Tryck ner ryttaren (vid börvärdesvisare) • Vrid huvudet till önskad begränsningsinställning • Släpp ryttaren Inställning av max.begränsning Inställning av min.begränsning Montering och installation Viktigt: 3 3 3 4 4 2111Z36 4 Vid montering måste ventilen vara vinkelrätt mot termostaten.
PAGE 5
Termostatens givarelement måste alltid kunna avkänna den cirkulerande rumsluftstemperaturen. Radiatortermostatens utförande (RTN51 / RTN71* / RTN81*) väljs efter detta kriterium. Radiatortermostaten får inte täckas av radiatorpaneler, möbler, gardiner och får heller inte påverkas av solstrålning eller kalluft/luftdrag.
PAGE 6
RTN81* Utförande med fjärrgivar- och fjärromställarelement För användning i applikationer där radiator- eller konvektorventilen är oåtkomlig eller svårtillgänglig. Termostatdelen kan monteras i valfritt läge. För givarelement gäller samma kriterium som för RTN71* (placeringen av fjärromställaren skall beaktas). Monteringsinstruktion 74 319 0466 0 medföljer förpackningen. * RTN71 och RTN81 finns ej i Sverige Underhåll Radiatortermostaterna är underhållsfria.
PAGE 7
Tekniska data Utförande Märkning RTN71* RTN81* enligt CEN-standard EN 215-1 Vätskeexpantion Driftprincip 9 Fjärrgivarelement 9 9 Fjärromställare Kapillärrör Funktionsdata 2 m (CrNi-stål 18/8) Börvärdesområde 8...28 °C 0, ∗, 1…5 Inställningsskala ∗, 1…5 Frysskyddsinställning 9 Min./max.
PAGE 8
Måttuppgifter (mått i mm) RTN71* RTN51 Position ∗ 3 5 L1 84,9 87,6 89,5 L2 11,5 14,2 16,1 RTN81* * RTN71 och RTN81 finns ej i Sverige Revisionsnummer Giltig fr.o.m. rev.nr Typ Giltig fr.o.m. rev.nr RTN51 ..A RTN71 ..A RTN51G ..A RTN81 ..