User Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsHeating controllerDistrict Heating and Domestic Hot water Controllers

Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2789 0 f G2381fr 09.03.2004 1/10

4 319 2789 0

G2381fr

Instructions d'installation

Régulateur de chauffage urbain

et d'eau sanitaire

RVD110

RVD130

Montage

Choix du lieu de montage

• Pièce sèche, chaufferie par exemple.

• Possibilités de montage:

- Station compacte

- Armoire électrique (en façade, sur paroi interne,

sur rail DIN)

- Tableau électrique

- Surface avant inclinée d'un pupitre de commande

• Température ambiante admissible: 0...50 °C

Installation électrique

• Respecter les règles locales d'installation électrique.

• Prévoir un arrêtoir de câble

• Les lignes de connexions entre régulateur et appa-

reils d'asservissement et pompes supportent la ten-

sion secteur.

• Ne pas poser des lignes de sonde parallèlement à

des lignes secteur (classe de protection

II EN 60730).

Longueurs de lignes admissibles

• Pour toutes les sondes et contacts :

avec câble Cu de Ø 0,6 mm max. 20 m

avec câble Cu de 1,0 mm

max. 80 m

avec câble Cu de 1,5 mm

max. 120 m

• Pour appareils d’ambiance :

avec câble Cu de Ø 0,6 mm max. 37 m

avec câble Cu à partir de Ø 0,8 mm

max. 75 m

Montage et câblage du socle

Montage mural

1. Détacher le socle de l'appareil

2. Appliquer le socle au mur. La mention "TOP" doit

se trouver en haut !

3. Marquer l'emplacement des trous de fixation.

4. Percer les trous.

5. Au besoin, enfoncer les ouvertures du socle pour

les presse-étoupe.

6. Visser le socle à fond.

7. Câbler les bornes de connexion.

Montage sur rail

1. Appliquer le rail.

2. Séparer le socle de l'appareil.

3. Au besoin, enfoncer les ouvertures du socle pour

les presse-étoupe.

4. Poser le socle. La mention "TOP" doit se trouver

en haut !

5. Au besoin, fixer le socle (en fonction du type de rail)

6. Câbler les bornes de connexion.

Montage en façade

• Epaisseur maximale: 3 mm

• Découpe nécessaire: 92 × 138 mm

1. Détacher le socle de l'appareil.

2. Au besoin, enfoncer les ouvertures du socle pour

les presse-étoupe.

3. Introduire le socle dans la découpe avant, en le

faisant basculer de l'arrière vers la butée. La men-

tion "TOP" doit se trouver en haut !

4. Appuyer sur les étriers de serrage latéraux, der-

rière la plaque avant (voir schéma).

2462Z06

Erroné Correct

Positionner les étriers correctement à droite et à gauche! Ils

ne doivent pas dépasser dans la découpe !

5. Câbler les bornes de connexion. Choisir des lon-

gueurs de câble telles qu'il reste suffisamment de

marge de manœuvre pour ouvrir la porte de l'ar-

moire électrique.

Montage du régulateur sur le socle

1. Fixer le levier sur la position correcte, à l'aide des

vis de fixation. Schéma sur la paroi arrière de l'ap-

pareil:

2522Z13

2. Introduire à fond l'appareil dans le socle. La men-

tion "TOP" doit se trouver en haut !

3. Serrer à fond, alternativement, les vis de fixation.

Mise en service

Contrôles préliminaires

1. NE PAS appliquer encore la tension d'alimentation.

2. Câbler selon le schéma de l'installation.

3. Pour chaque appareil d'asservissement, vérifier:

- qu'il est correctement monté (respecter le sym-

bole d'écoulement),

- que son réglage manuel n'agit plus.

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
4 319 2789 0 G2381fr fr Instructions d'installation Régulateur de chauffage urbain et d'eau sanitaire Montage Choix du lieu de montage • Pièce sèche, chaufferie par exemple. • Possibilités de montage: - Station compacte Armoire électrique (en façade, sur paroi interne, sur rail DIN) - Tableau électrique - Surface avant inclinée d'un pupitre de commande • Température ambiante admissible: 0...50 °C RVD110 RVD130 1. Détacher le socle de l'appareil. 2.
PAGE 2
4. Attention aux chauffages par le sol et le plafond Le thermostat de sécurité doit être bien réglé. La température de départ ne doit pas dépasser le maximum admissible (55 °C en général) pendant le contrôle de fonctionnement, sinon: - fermer la vanne manuellement, - ou arrêter la pompe, - ou fermer le secteur d'arrêt de la pompe. 5. Appliquer la tension d'alimentation. L’heure doit s'afficher.
PAGE 3
Schémas des connexions Côté faible tension RVD110 2381A01 B3 230 V~ D1 D2 B9 B7 B3 B71 B3 RVD130 F1 H5 D1 D2 B7 B3 B9 B71 H5 H5 2381A02 230 V~ N2 Côté tension secteur 230 V~ 2381A03 RVD110 (types d'installations 1, 2, 3) F3 F1 Y1 Y2 Q1 Q3/Y7 Q1 Q3 Y7 230 V~ RVD130 (type d'installation 5) 3 servomoteurs et 1 pompe F1 Y1 F3 F4 Y2 Y5 Q1 Y6 F7 Q3/Y7 Q7/Y8 Q1 Y7 RVD130 (types d'installations 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8) 2 servomoteurs et 3 pompes ou 2 pompes et 1 vanne d
PAGE 4
Liste des paramètres Ligne Fonction, affichage Usine Plage Entrée Explications, remarques, conseils Réglages au niveau "Utilisateur final" Enfoncer la touche ou pour activer le niveau de réglage "Utilisateur final". 1 Consigne actuelle de temp. ambiante 2 Consigne de temp. ambiante réduite 14 °C En fonction de l'affichage variable* ....... °C * entre consigne normale et consigne antigel 3 Consigne antigel/congés 8 °C 8 °C ... variable* * de 8 à la consigne réduite. .......
PAGE 5
Ligne Fonction, affichage Usine Plage Entrée Explications, remarques, conseils 42 = Défaut sonde de température de retour côté secondaire 50 = Défaut sonde de température d'eau sanitaire 61 = Défaut appareil d'ambiance 62 = Appareil raccordé avec identification de PPS erronée 86 = Court-circuit sur le bus de l'appareil d'ambiance Réglages au niveau "Chauffagiste" Maintenir les touches et enfoncées simultanément pendant 3 secondes.
PAGE 6
Type d'installation 3 – RVD110 et RVD130 Type d'installation 4 – RVD130 seulement A6 N1 A6 B1 B9 B9 B3 Y1 B71 Q1 B7 B7 2381S03 M Y1 M Q7 Y7 M Y5 Q7 B71 Type d'installation 5 – RVD130 seulement N1 N1 M B71 B3 M Y1 B71 B7 2381S05 Q1 Y7 M B1 Y1 B7 A6 B9 B1 M H5 Type d'installation 6 – RVD130 seulement A6 B9 Q1 B71 B3 2381S06 B1 2381S04 N1 Q7 B3 Y5 M Q8 Y5 Q1 Q3 F1 B71 H5 Type d'installation 7 – RVD130 seulement N1 B9 Q1 Q B3 Q3 M Y5 F1 B71 M B1 23
PAGE 7
Ligne Fonction, affichage Usine Plage Entrée Explications, remarques, conseils Bloc de fonction : Chauffage des locaux 61 Limite de chauffage (ECO) 62 Construction –3 K 1 ---, –10...+10 K 0/1 --- = fonction inopérante ...... K 0 = lourde 1 = légère 0 = pas de réduction accélérée ........ 1 = durée minimale d'abaissement 15 = durée maximale d'abaissement 0 = pas d'adaptation ........ 1 = avec adaptation ....... K Réglage en °K de température ambiante Ne fonctionne qu'avec une sonde d'am........
PAGE 8
Ligne Fonction, affichage Usine Plage 106 Priorité eau sanitaire 4 0...4 Entrée Explications, remarques, conseils Consigne de départ Priorité eau sanitaire selon 0 = absolue eau sanitaire 1 = glissante eau sanitaire 2 = glissante maximum choisi 3 = aucune (parallèle) eau sanitaire 4 = aucune (parallèle) maximum choisi ....... min Type d'installation 3 : vanne de dérivation ........ 4 min 0...40 min 107 Arrêt temporisé pompe de charge Q3 0...40 min 108 Arrêt temporisé pompe de charge (Q7 4 min .......
PAGE 9
Ligne Fonction, affichage Usine Plage Entrée Explications, remarques, conseils 142 Essais de relais 0 = Fonctionnement normal (pas de test) 1 = Tous les relais HORS 2 = Relais relié à la borne Y1 EN 3 = Relais relié à la borne Y2 EN 4 = Relais relié à la borne Q1 EN 5 = Relais relié à la borne Q3/Y7 EN 6 = Relais relié à la borne Y5 EN 7 = Relais relié à la borne Y6 EN 8 = Relais relié à la borne Q7/Y8 EN 143 Affichage des limitations actives 0 0...
PAGE 10
163 Protection contre le refroidissement du circuit primaire Usine Plage --- ---, 3...255 min Entrée Explications, remarques, conseils Types d'install. 4 et 5 seulement ....... min --- = fonction inopérante.