User Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsHeating controllerDistrict Heating and Domestic Hot water Controllers

Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2791 0 f G2381it 09.03.2004 1/10

4 319 2791 0

G2381it

Istruzioni di montaggio

e messa in servizio

Regolatore per teleriscaldamento

e preparazione acqua sanitaria

RVD110

RVD130

Montaggio

Ubicazione

• In un locale non umido, es. dove c’è lo scambiatore

• Possibilità di ubicazione:

- In una sottostazione compatta

- In un quadro elettrico (fronte quadro, retro quadro

o su binari normalizzati DIN)

- Su una parete

Temperatura ambiente ammessa: 0...50 °C

Collegamenti elettrici

• Rispettare le norme vigenti relative all’installazione

elettrica

• I cavi in tensione devono essere isolati

• I cavi tra il regolatore e il servocomando e le pompe

sono alla tensione di rete

• Non posare i cavi di collegamento delle sonde pa-

rallelamente a quelli della tensione di rete (classe di

sicurezza II della EN 60730!)

Lunghezza ammessa dei collegamenti

• Per tutte le sonde:

Fili in rame 0.6 mm Ø max. 20 m

Fili in rame 1.0 mm

max. 80 m

Fili in rame 1.5 mm

max. 120 m

• Per i telecomandi ambiente:

Fili in rame 0.6 mm Ø max. 37 m

Fili in rame ≥0.8 mm Ø max. 75 m

Montaggio e cablaggio dello zoccolo

Montaggio a parete

1. Separare lo zoccolo dal regolatore

2. Posizionare lo zoccolo sulla parete. La scritta

“TOP“ deve essere in alto!

3. Segnare la posizione dei fori sulla parete

4. Realizzare i fori

5. Se necessario, predisporre le aperture sullo

zoccolo per montare i pressacavi

6. Fissare lo zoccolo sulla parete

7. Effettuare i collegamenti elettrici allo zoccolo

Montaggio su binari DIN

1. Fissare il binario

2. Separare lo zoccolo dal regolatore

3. Se necessario, predisporre le aperture sullo

zoccolo per montare i pressacavi

4. Montare lo zoccolo sul binario. La scritta

“TOP“deve essere in alto!

5. Se necessario, fissare al binario lo zoccolo (dipende

dal tipo di binario usato)

6. Effettuare i collegamenti elettrici allo zoccolo

Montaggio fronte quadro

• Massimo spessore della lamiera: 3 mm

• Apertura necessaria: 92 × 138 mm

1. Separare lo zoccolo dal regolatore

2. Se necessario, predisporre le aperture sullo

zoccolo per montare i pressacavi

3. Inserire lo zoccolo dal retro nell’apertura praticata.

La scritta “TOP“ deve essere in alto!

4. Premere lateralmente dietro il fronte del quadro

(vedere figura sotto)

2462Z06

Non corretto Corretto

Posizionare correttamente le “alette” di bloccaggio – non

devono oltrepassare l’apertura nella porta del quadro

5. Effettuare i collegamenti elettrici prevedendo che i

fili siano sufficientemente lunghi per poter aprire

completamente la porta del quadro

Fissaggio del regolatore allo zoccolo

1. Posizionare correttamente le “leve” orientabili a-

gendo sulle due viti di fissaggio (vedere figura)

2522Z13

2. Inserire il frutto del regolatore nello zoccolo. La

scritta “TOP“ deve essere in alto!

3. Avvitare alternativamente le due viti

Messa in servizio

Controlli preliminari

1. NON inserire subito la tensione di alimentazione

2. Controllare che i collegamenti siano secondo lo

schema elettrico dell’impianto

3. Controllare per ogni valvola motorizzata:

- il montaggio idraulico (osservare la direzione del

flusso indicata sul corpo della valvola)

- che il servocomando sia in AUTO

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
4 319 2791 0 G2381it it Istruzioni di montaggio e messa in servizio Regolatore per teleriscaldamento e preparazione acqua sanitaria Montaggio Ubicazione • In un locale non umido, es. dove c’è lo scambiatore • Possibilità di ubicazione: - In una sottostazione compatta In un quadro elettrico (fronte quadro, retro quadro o su binari normalizzati DIN) - Su una parete Temperatura ambiente ammessa: 0...50 °C RVD110 RVD130 1. Separare lo zoccolo dal regolatore 2.
PAGE 2
4. Attenzione per gli impianti a pannelli a soffitto e a pavimento! Assicurarsi che il termostato di sicurezza sia montato e funzioni correttamente. La temperatura non deve superare il valore massimo ammesso (in genere 50...55 °C). Nel caso procedere immediatamente come segue: - Chiudere manualmente ogni valvola, o - Fermare la pompa di circolazione, o - Chiudere la saracinesca della pompa 5. Alimentare il regolatore. Il display deve mostrare l’ora del giorno.
PAGE 3
Collegamenti elettrici 2381A01 Collegamenti lato bassa tensione B3 RVD110 AC 230 V D1 D2 B9 B7 B3 B71 B3 RVD130 F1 H5 D1 D2 B7 B3 B9 B71 H5 H5 2381A02 AC 230 V N2 Collegamenti lato tensione di rete AC 230 V 2381A03 RVD110 (impianti tipo 1, 2 e 3) F3 F1 Y1 Y2 Q1 Q3/Y7 Q1 Q3 Y7 AC 230 V RVD130 (impianto tipo 5) Tre valvole e una pompa F1 Y1 F3 F4 Y2 Y5 Y6 Q1 F7 Q3/Y7 Q7/Y8 Q1 Y7 RVD130 (impianto tipo 1, 2, 3, 4, 6, 7 e 8) Due valvole e tre pompe, o due pompe e
PAGE 4
Tarature Riga Funzione, indicazione del display Fornitura Campo Tarato a Delucidazioni, consigli Regolazione dei parametri livello “Utente” Premere 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 o per attivare il livello “Utente” Valore prescritto temperatura ambiente di COMFORT Valore prescritto temperatura ambiente ECONOMIA Valore prescritto per ferie o antigelo Visualizzazione sul display 14 °C Variabile* 8 °C 8... variabile* ......°C ......
PAGE 5
Regolazione dei parametri livello “Tecnico del riscaldamento” Premere e contemporaneamente per 3 secondi per accedere alle righe specifiche del livello “Tecnico del riscaldamento” per l’impostazione del tipo di impianto e dei relativi parametri. Il livello “Utente” rimane attivo. Impostazione del tipo di impianto La scelta del tipo di impianto si effettua alle righe 51...55. Una volta definito il tipo di impianto si attivano tutte le righe corrispondenti alle funzioni associate.
PAGE 6
Impianto tipo 4 – solo RVD130 Impianto tipo 3 – RVD110 e RVD130 A6 N1 A6 B1 B9 B3 B1 Y1 Y1 Y7 B7 Y5 M Q7 B71 Impianto tipo 5 – solo RVD130 N1 N1 M Y7 B3 M Y1 B71 B7 2381S05 Q1 B71 M B1 Y1 B7 A6 B9 B1 M H5 Impianto tipo 6 – solo RVD130 A6 B9 Q1 B71 B3 2381S06 B71 Q1 B7 M Q7 2381S03 M 2381S04 N1 B9 Q1 Q7 B3 Y5 M Q8 Y5 F1 B71 Q3 H5 A6 N1 B9 N1 B9 Q1 M Q3 Q8 B3 F1 B71 Y1 B1 B71 B7 Y5 2381S07 M A6 B71 Q1 Y5 B1 2381S08 Impianto tipo 8 – solo RVD1
PAGE 7
Riga Funzione, indicazione del display Fornitura Campo Tarato a Delucidazioni, consigli Riscaldamento 61 Limite di riscaldamento (ECO) –3 K 62 Struttura dell’edificio 1 63 Riduzione rapida senza telecomando ambiente 1 66 Autoadattamento della curva di riscaldamento 69 Guadagno di calore 70 Autorità della temperatura ambiente 0 0K 10 71 Correzione parallela della curva risc. 72 Ritardo arresto pompa circolazione 73 Protezione antigelo impianto 0.
PAGE 8
Riga Funzione, indicazione del display Fornitura Campo 106 Priorità per la preparazione dell’acqua sanitaria 4 0...4 107 Ritardo arresto pompa di carico Q3 108 Ritardo arresto pompa carico (Q7 del circ.second.acqua sanit., dopo Q3) 109 Tempo di preparazione acqua sanit. 4 min 4min 0...40 min 0...40 min 150 min 5...250 min 35 s 10...873 s 35 s 10...873 s 35 K 35 s 16 s 1...100 K 10...873 s 0...255 s 16 K 0...50 K 65 °C 20...100 °C 16 K 0...50 K 65 °C 20...
PAGE 9
Riga Funzione, indicazione del display Fornitura 143 Indicazione delle funzioni di limitazione attive Campo Tarato a Delucidazioni, consigli Visualizzazione sul display 145 Codice di identificazione apparecchiatura collegata al morsetto A6 Visualizzazione sul display 146 Stato del contatto H5 Visualizzazione sul display 149 Ripristino dei valori delle righe 56…128 150 Versione del software Limitazione di massima temperatura : 1 = ritorno del primario 2 = circuito comune 3 = ritorno circuito risc
PAGE 10
Dimensioni 19 max. 3 96 93 12 144 106,8 138 +1 0 92 +0,8 0 4,5 60,4 14 56 112 2381M01 15 26 26 26 26 Dimensioni in mm  1998 Siemens Building Technologies 10/10 09.03.