RVP340 Régulateur de chauffage pour 1 circuit chauffage RVP350, RVP351 Régulateur de chauffage pour 1 circuit de chauffage et préparation d'ECS Manuel technique Edition 1.0 Série A CE1P2545fr 06.
Siemens Schweiz AG Industry Sector Building Technologies Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Tel. +41 41 724 24 24 www.siemens.com/sbt © 2011 Siemens Schweiz AG Sous réserve de modifications 2/112 Siemens Building Technologies Manuel technique RVP340, RVP350, RVP351 CE1P2545fr 06.
Table des matières 1 Vue d'ensemble.......................................................................................9 1.1 Description générale et caractéristiques principales ................................9 1.2 Références et désignations ......................................................................9 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 Combinaisons d'appareils .........................................................................9 Sondes compatibles...................................
.6.2 Traitement des défauts ...........................................................................22 4.7 4.7.1 4.7.2 Température du panneau solaire (B6) ....................................................24 Type de sonde ........................................................................................24 Traitement des défauts ...........................................................................24 5 Bloc de fonction : Chauffage d'ambiance utilisateur final................25 5.
9.6.1 9.6.2 9.6.3 9.6.4 Objectif ....................................................................................................41 Réglage...................................................................................................41 Courbure .................................................................................................42 Translation de la courbe de chauffe .......................................................43 9.7 9.7.1 Calcul des consignes ..............................
14.3 Programme des pompes de circulation ..................................................60 14.4 Protection antigel de l’ECS .....................................................................60 14.5 14.5.1 14.5.2 14.5.3 Libération ECS ........................................................................................61 Fonction...................................................................................................61 Programmes de libération .........................................
17.3.3 Test des sondes......................................................................................80 17.4 17.4.1 17.4.2 17.4.3 17.4.4 17.4.5 17.4.6 Fonctions auxiliaires ...............................................................................81 Protection hors gel de l'installation .........................................................81 Dérogation manuelle au régime de fonctionnement (contact H1) ..........82 Arrêt temporisé des pompes.................................................
22 Ingénierie .............................................................................................107 22.1 Bornes de raccordement.......................................................................107 22.2 22.2.1 22.2.2 Schémas de raccordement ...................................................................108 Côté basse tension ...............................................................................108 Côté tension secteur .........................................................
1 Vue d'ensemble 1.1 Description générale et caractéristiques principales • • • • • • • • • • Les régulateurs RVP340, RVP350 et RVP351 sont des régulateurs de chauffage multifonctions destiné aux immeubles d'habitation et aux bâtiments du tertiaire.
− − sonde à plongeur avec câble de raccordement intégré QAP21.3 Sonde à plongeur avec câble de raccordement intégré (solaire) QAP21.2 • Pour la température ambiante : Les sondes à élément sensible LG-Ni1000 peuvent être utilisées. − Sonde d'ambiance QAA24 • Pour la température extérieure: − Sonde extérieure QAC22 (élément sensible LS-Ni 1000) − Sonde extérieure QAC32 (thermistance CTN 575) Le régulateur reconnaît automatiquement le type de sonde raccordé. 1.3.
2 Domaines d'application 2.1 Domaines d'application en fonction des installations Les RVP3... conviennent essentiellement à toutes les installations de chauffage où la température de départ est régulée en fonction des conditions atmosphériques. Pour la production d'eau chaude sanitaire, ils sont indiqués pour les installations disposant d'un ballon ECS.
• • • • • • • • • • • • • • • • • Abaissement rapide et mise en température accélérée selon le programme hebdomadaire entré Fonction ECO : mise en/hors service du chauffage en fonction de la demande, compte tenu du type de construction de l'immeuble et de la température extérieure.
3 Principes de base 3.1 Principales caractéristiques techniques Les RVP3... présentent les caractéristiques suivantes : • 2 types d'installation sont préprogrammés dans le RVP340, et 3 dans les RVP350 et RVP351. Les types d'installation sont représentés graphiquement au chapitre 3.2 "Types d'installation". • Les fonctions sont réparties entre les niveaux de réglage "Utilisateur final", "Chauffagiste" et "Niveau de blocage". Elles sont regroupées dans des blocs de fonction.
3.2.2 Types d'installation d'ECS Les types d'installation d'ECS suivants sont disponibles: • • Remarque Type d'installation ECS 0 "Pas de production d'eau chaude sanitaire" Type d'installation ECS 1 "Ballon d'ECS avec pompe de charge" Pour le type d'installation ECS 1 (ballon avec pompe de charge), on peut activer en option une charge d'ECS électrique ou solaire. 3.2.
RVP350, 351: Types d'installation 1 - x Types d'installation 3 - x Les composants représentés avec des lignes hachurées sont en option.
3.
3.4 Régimes de fonctionnement du circuit de chauffage On sélectionne le régime de fonctionnement voulu en appuyant sur la touche de sélection correspondante du régulateur. On peut en outre commuter le régime de fonctionnement en court-circuitant les bornes H1-M. Régime automatique • Commutation automatique de la température de CONFORT à la température RÉDUITE et vice-versa, selon le programme hebdomadaire prescrit.
3.5 Régime de fonctionnement de la production d'ECS Cette touche commande l’enclenchement et l’arrêt de la production d’ECS. • • • 3.6 MARCHE (touche allumée): La préparation d’ECS se fait indépendamment du régime et de la régulation de chauffage.
3.7 Type d'installation et régimes de fonctionnement Correspondance entre le type d'installation réglé et les régimes de fonctionnement possibles : Type d'installation 1–0, 2–0, 3–0 1–1, 3–1 3.8 OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI NON OUI OUI OUI Etat et niveau de fonctionnement Le régime de fonctionnement est sélectionné par l’utilisateur en appuyant sur la touche correspondante. Un régime peut avoir au maximum 2 états, sauf le régime CONFORT en permanence (1 seul état possible).
4 Acquisition des valeurs de mesure 4.1 Température ambiante (A 6, B5) 4.1.1 Types de sondes Possibilités : • • • Une sonde d'ambiance QAA24 peut être raccordée à la borne B5. La plage de mesure est de 0...50 °C. Un appareil d'ambiance QAW50 ou QAW70 peut être raccordé à la borne A6 de l'interface PPS (point à point). La plage de mesure est de 0...32 °C. Un appareil peut être raccordé à chacune des deux bornes ; le régulateur peut déterminer la moyenne des deux mesures, selon le réglage.
4.2 Température de départ (B1) 4.2.1 Types de sondes Toutes les sondes Siemens avec élément sensible LG-Ni1000 peuvent être utilisées. Il n'est pas possible de calculer la moyenne de deux sondes. 4.2.2 Traitement des défauts Le court-circuit ou l'interruption de la sonde de départ entraîne un message d'erreur correspondant dans tous les types d'installation.
• • Le régulateur est autonome ( pas raccordé à un bus de données (LPB) : La régulation fonctionne avec une valeur de température extérieure fixe de 0 °C. Un message d'erreur est généré. Le régulateur est raccordé au bus de données (LPB) : Si une température extérieure est disponible sur le bus de données, elle est prise en compte. il n'y a pas de message d'erreur (cet état est normal dans les installations combinées).
Une sonde de ballon (ligne 126 = 0) En cas de court-circuit ou de coupure dans un des deux circuits de mesure, le régulateur continue de fonctionner avec la valeur du 2ème circuit, dans la mesure du possible. Aucun message d'erreur n'est généré. Si les deux circuits de mesure fournissent une valeur inexploitable, un message d’erreur est généré. La production d’ECS est interrompue; la pompe de charge est coupée.
4.7 Température du panneau solaire (B6) 4.7.1 Type de sonde La température du panneau solaire est mesurée par une sonde Siemens à élément de mesure LG-Ni1000 dans une plage de température élargie. 4.7.2 Traitement des défauts Si le circuit de mesure présente un court-circuit ou une coupure un message d'erreur est généré au bout d'une temporisation de 12 heures, et la pompe de capteur solaire est arrêtée. La production d'ECS est interrompue.
5 Bloc de fonction : Chauffage d'ambiance utilisateur final Ce bloc contient des réglages que l'utilisateur final peut effectuer lui-même. 5.
5.3 Programme de chauffe Le programme de chauffe admet trois phases de chauffe par jour. En outre, chaque jour de la semaine peut avoir des phases de chauffe différentes. Attention On ne spécifie pas des "heures de commutation", mais les périodes pendant lesquelles la température de CONFORT doit régner. Normalement, ce sont également les heures de présence des occupants de l'immeuble ou de la pièce (période d'occupation).
6 Bloc de fonction : ECS utilisateur final Ce bloc de fonction contient les réglages pour la température d’ECS qui peuvent être effectués par l’utilisateur final lui-même. 6.1 Lign e Lignes de commande Fonction, paramètre 26 Consigne d'ECS CONFORT 27 Température ECS 28 Consigne d'ECS REDUITE 6.2 Réglage usine (plage) Unité 55 (20...100) °C Fonction d'affichage °C 40 (8...80) °C Consignes Les consignes de la température d'ECS sont entrées en °C.
6.3 Valeur mesurée On peut consulter la température d'ECS mesurée en ligne 27. S'il y a deux sondes d'ECS B31 et B32, c'est la température la plus chaude qui s'affiche. Avec des thermostats, la valeur d'ECS mesurée n'est pas affichée. L’affichage est dans ce cas "---". 28/112 Siemens Building Technologies Manuel technique RVP340, RVP350, RVP351 CE1P2545fr 06.
7 Bloc de fonction : Général utilisateur final Ce bloc de fonction contient les réglages pouvant être effectués par l'utilisateur final ainsi que l'indicateur de défaut. 7.1 Lign e 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 50 7.
Le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver, et vice-versa, est automatique. Les dates de commutation peuvent être modifiées, en cas de changement des normes (voir Chapitre 17 "Bloc de fonction : fonctions de service et réglages généraux". 7.
8 Bloc de fonction : configuration de l'installation Ce bloc ne concerne que le réglage du type d’installation : 8.1 Ligne 51 8.2 Ligne de commande Fonction, paramètre Type d'installation Réglage usine (plage) RVP340 RVP35.. 1−0 (1–0, 2–0) 3–1 (1–1, 3–0, 3–1) Généralités Il faut régler le type d'installation désiré lors de la mise en service des RVP340 et RVP35..
9 Bloc de fonction : Chauffage d'ambiance Ce bloc assure la fonction ECO, l'optimisation avec mise en température et abaissement accélérés, et l'influence de l'ambiance. 9.1 Ligne 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 9.
• Température extérieure atténuée (TAD). C'est le résultat du double filtrage de la température extérieure actuelle par la constante de temps du bâtiment. Par rapport à la température extérieure actuelle, cela donne une courbe fortement atténuée. Elle assure ainsi le régime été sans chauffage, en empêchant la mise en route du chauffage durant quelques jours d'été plus frais. TA (B9 rsp.
• La température extérieure atténuée devient supérieure à la limite de chauffe "ECO jour". Dans tous les cas il est supposé que la chaleur apportée depuis l'extérieur vers le bâtiment ou accumulée dans le bâtiment suffit à maintenir les pièces à la température souhaitée. Si la fonction ECO a arrêté le chauffage, l'afficheur indique ECO.
9.4 Optimisation 9.4.1 Définition et objet Le fonctionnement est optimisé. Par optimisation, on entend, selon EN 12098, "le décalage automatique des heures de mise en ou hors service afin d'économiser de l'énergie". C'est-à-dire que • • l'enclenchement et la mise en température ainsi que l'arrêt doivent être commandés de manière à ce qu'il règne toujours la température ambiante voulue pendant les heures d'occupation, le minimum d'énergie de chauffe doit être utilisé à cet effet.
9.4.2 Principes de base On peut sélectionner ou régler : • • • • Mode d'optimisation; avec sonde d'ambiance/appareil d'ambiance ou selon un modèle d'ambiance Temps de mise en régime maximal Arrêt anticipé maximal Abaissement accéléré (oui ou non). Pour l'optimisation, le régulateur tient compte de la température ambiante mesurée par une sonde ou un appareil d'ambiance, ou du modèle d'ambiance. 9.4.
9.4.5 Procédure TRw TRw TRw TRx TRw HP HP TR t t1 t2 t3 TRw TRw TRw ΔTRw TRx Programme de chauffe Température ambiante Temps Anticipation de l'arrêt anticipé Anticipation du début de mise en température Réduction rapide Consigne d'ambiance Consigne d'ambiance pour le chauffage CONFORT Consigne d'ambiance pour le chauffage REDUIT Surélévation de la consigne d'ambiance (pour réchauffage rapide) Température ambiante mesurée 9.4.
TRw TRM 2522D18 TRw TRw t1 Courbe de la température ambiante calculée par le modèle e kt t 2,71828 (base du logarithme naturel) Constante de temps du bâtiment en heures Temps en heures TR TRM TRw t1 Réduction rapide TRw TAM Température extérieure mélangée 9.4.
9.4.9 Optimisation d'enclenchement Pendant la période d'inoccupation, le régulateur règle le chauffage sur RÉDUIT. Vers la fin de cette période, l'optimisation commute la régulation sur la mise en température accélérée ; autrement dit, la surélévation réglée est ajoutée à la consigne d'ambiance. L'heure de commutation est calculée par l'optimisation de manière à ce que la température ambiante en début de période d'occupation atteigne consigne CONFORT.
TRw - TRM1 kt t1 [ h ] = 2 * ———————–— * ——— TRw - TRw 20 La durée de la surélévation est limitée à 2 heures.
9.5.2 Influence d'ambiance La température ambiante est prise en compte dans la régulation. Il faut utiliser une sonde ou un appareil d'ambiance. On peut régler un coefficient d'amplification pour l'influence de la température ambiante sur la régulation de la température de départ. Il indique dans quelle mesure l'écart entre température ambiante et consigne agit sur la régulation de la température de départ: 0 = pas d'influence de l'écart de la température ambiante sur le calcul de la consigne.
• • Consigne de départ pour −5 °C de température extérieure Consigne de départ pour +15 °C de température extérieure Le réglage de base s'effectue lors de la mise en service selon les données d'ingénierie ou la pratique locale.
9.6.4 Translation de la courbe de chauffe La courbe de chauffe peut être décalée manuellement à l'aide du bouton afin de corriger la température ambiante. Cette correction est effectuée par l'utilisateur final dans une plage de variation de la température ambiante de −4,5…+4,5 °C.
9.7 Calcul des consignes 9.7.1 Régulation en fonction des conditions atmosphériques La régulation en fonction des conditions atmosphériques s'applique dans tous les types d'installation. La formation de la consigne se fait en fonction de la température extérieure, à partir de la caractéristique de chauffe. On se sert ici de la température extérieure mélangée.
10 Bloc de fonction : Servomoteur du circuit de chauffe Ce bloc de fonction assure la régulation du servomoteur de l'organe de réglage du circuit de chauffage. Selon le type d'installation, il agit : • • sur le mélangeur d'un chauffage d'ambiance en fonction des conditions atmosphériques sur la vanne située dans le retour primaire d'un chauffage d'ambiance raccordé au réseau de chauffage urbain, en fonction des conditions atmosphériques 10.
10.2.2 Augmentation de la valeur de consigne ΔTVw Elévation maximale : = –––––––– Δt TVw 2522D07 TVw t t t Δt Temps Unité de temps TVw Consigne de départ ΔTVw Surélévation de la consigne par unité de temps L'élévation de la consigne de départ peut être limitée à un maximum (“freinage de l'échauffement") Elle ne peut alors augmenter, au maximum, que de la valeur de la température réglée par unité de temps (°C par heure).
10.3.2 Régulation trois points La régulation trois points fait office de régulation PI de la température de départ en fonction des conditions atmosphériques. La température de départ est régulée par commande progressive de l'organe d'asservissement (mélangeur ou vanne). L'action intégrale évite tout écart de régulation. 10.4 Grandeurs auxiliaires dans les installations combinées 10.4.
11 Bloc de fonction : Chaudière Le bloc “Chaudière” fait office de régulateur tout-ou-rien et sert à la commande directe de brûleurs. Il régule la chaudière en fonction des besoins via le départ commun alimentant un ou plusieurs consommateurs. 11.
11.3 Limitations 11.3.1 Limitation maximale de la température de chaudière Pour la limitation maximale de la température de chaudière, on peut régler le seuil maximal. Le point de coupure ne peut pas dépasser ce seuil. Le point d’enclenchement lui est inférieur de la valeur du différentiel réglé. Si la température de la chaudière est soumise à une limitation maximale, l'afficheur indique Ces limitations ne sont pas des fonctions de sécurité.
Si l'écart disparaît avant l'écoulement de la durée minimale de marche du brûleur, le brûleur reste quand même en marche jusqu'à la fin de cette durée (protection contre le pompage ou anti-court-cycle du brûleur du brûleur). La durée minimale de fonctionnement du brûleur a donc priorité, sous réserve de la limitation maximale de la température de chaudière qui arrête toujours le brûleur.
Lorsque la température de départ s'est élevée au-dessus de la consigne de la moitié du différentiel (x = w + 0,5 * SD), la seconde allure est à nouveau arrêtée ; mais elle reste libérée. La première allure continue de fonctionner. Lorsque la température de départ retombe, la seconde allure se réenclenche pour x < w − 0,5 * SD. La consigne est alors maintenue par enclenchement et arrêt de la seconde allure du brûleur.
11.4.3 Hors-gel chaudière L'antigel de la chaudière fonctionne à l'aide de valeurs fixes : • • Point d'enclenchement : température de chaudière = 5 °C Point d'arrêt : seuil minimal de la chaudière + différentiel Si la température de chaudière tombe en dessous de 5 °C, le brûleur s'enclenche toujours jusqu'à ce que la température de chaudière se soit élevée au-dessus du seuil minimal de la chaudière de la valeur du différentiel. 11.4.
11.4.5 Protection contre la surchauffe de la chaudière Le régulateur dispose d'une fonction de protection de la chaudière contre l'accumulation de chaleur (protection contre la surchauffe). Lorsque la 1ère allure du brûleur est arrêtée, le régulateur continue de faire fonctionner la pompe de chaudière pendant la temporisation d'arrêt de la pompe (ligne de commande 174 du régulateur de chaudière), et transmet simultanément un signal de forçage à l'ensemble des consommateurs (en interne et sur le bus).
• • Pompe de circulation sans coupure (réglage 0) : La pompe de circulation est enclenchée lorsqu'un consommateur émet une demande de température à la chaudière et lorsque l'allure 1 du brûleur est active, même pendant le délestage au démarrage de la chaudière. Pompe de circulation avec coupure (réglage 1) : La pompe de circulation est enclenchée lorsqu'un consommateur émet une demande de température à la chaudière, mais est arrêtée pendant le délestage au démarrage de la chaudière.
12 Bloc de fonction : Consigne de limitation de la température de retour Ce bloc permet de spécifier la consigne pour la limitation minimale de la température de retour ou la valeur constante pour une limitation maximale glissante de la température de retour. 12.1 Ligne 101 12.2 Ligne de commande Fonction, paramètre Consigne de limitation de la température de retour – valeur constante Réglage usine (plage) Unité --- (--- / 0...
12.3.2 Principe Si la température de retour passe sous la limite minimale réglée, le différentiel entre la valeur limite et la valeur mesurée est intégrée. Un signal de blocage critique est transmis aux consommateurs raccordés. Ceux-ci réduisent alors leur consigne de départ pour diminuer leur consommation d'énergie. Lorsque la température de retour remonte au-dessus du seuil minimal, l'intégration est supprimée, ce qui conduit à une réduction du signal de blocage critique.
12.3.3 Fonctionnement avec un régulateur autonome (sans bus) Régulateur 1 Régulateur chaudière Pas de limitation minimale de la température de retour possible 12.3.4 Le régulateur 2 forme un signal de blocage critique qui ferme le mélangeur du circuit de chauffage et arrête la pompe de charge. Régulateur 2 Type install. 1-1 Ligne 101 = 50 °C Sonde de retour raccordée Mode de fonctionnement en installation combinée Variante 1 Effet global de la limitation Régulateur 1 Type install.
13 Bloc de fonction : Chauffage urbain Ce bloc de fonction assure avec le bloc "Servomoteur circuit de chauffage" la régulation de la température de départ dans des installations raccordées indirectement (échangeur de chaleur) ou directement au chauffage urbain. Il fonctionne comme régulateur de température de départ en fonction des conditions atmosphériques pour un chauffage d'ambiance avec raccordement au chauffage urbain (installation de type 2–0).
Le seuil actuel peut se déterminer comme suit : • • Fonction Si la température extérieure est supérieure ou égale à la valeur réglée pour le début de la compensation (réglage sur la ligne 113), le seuil actuel est la valeur constante entrée à la ligne 101.
14 Bloc de fonction : ECS Ce bloc permet d'effectuer tous les réglages nécessaires pour l'eau chaude sanitaire. 14.1 Ligne 121* 123 124 126 127 128 129 130 131 Lignes de commande Fonction, paramètre Affectation de la préparation d'ECS Libération ECS Priorité ECS Sonde / thermostat d'ECS Surélévation de la température de charge d'ECS Différentiel ECS Durée max. de la charge d'eau chaude sanitaire Point de consigne fonction antilégionelles Charge forcée Réglage usine (plage) 0 (0...2) 2 (0...2) 0 (0...
14.5 Libération ECS 14.5.1 Fonction A la ligne de commande 123, on choisit à quel moment la production d’ECS doit être libérée. " Libération de la charge d'ECS " signifie que le ballon est rechargé au besoin. Avec cette fonction on arrête la production d'ECS pendant les périodes d'inoccupation (la nuit, pendant les congés, etc.
Exemple 1 : Ligne 121 Ligne 123 Régula régime teurs A 2 1 B C 07 :00...22 :00, Optimisation anticipe l'enclenchement de 2h 03 :00...22 :00, CONGES D Exemple 2 Ligne 121 Ligne 123 Régula régime teurs A 2 1 B C Programme de chauffe, Optimisation, Congés 06 :00...18 :00, pas d'optimisation 08:00...23:00 07 :00...22 :00, Optimisation anticipe l'enclenchement de 2h 05:00...21:00 D 14.5.3 Programme de chauffe, Optimisation, Congés 06 :00...18 :00, pas d'optimisation 07:00...
14.6.2 Priorité ECS Selon la puissance du générateur de chaleur, il peut être utile de réduire le prélèvement de chaleur du (ou des) circuit(s) de chauffage pendant la production de l'eau chaude sanitaire, pour que la charge puisse être effectuée plus rapidement. La charge ECS a alors priorité sur le circuit de chauffage.
il envoie le signal à tous les régulateurs de tous les segments. S'il se trouve dans le segment 1 à 14, il n'envoie le signal qu'aux régulateurs de son segment. 14.6.5 Pas de priorité “ Pas de priorité ” signifie fonctionnement parallèle. Les circuits de chauffage ne sont pas influencés par les charges ECS. 14.6.
14.8 Sonde / thermostat d'ECS A la ligne de commande 126 il faut régler le type de mesure de la température du ballon d'ECS. Cette mesure peut être réalisée par une ou deux sondes ou un ou deux thermostats.
Détermination de la température de déclenchement (arrêt de la charge d’ECS) : Ligne 126 0 1 2 3 4 5 Remarque Mesure Critère de commutation 1 sonde 2 sondes 1 thermostat 2 thermostats TBWx1 > TBWw TBWx1 > TBWw et TBWx2 > TBWw contact du thermostat B31 ouvert les contacts des thermostats B31 et B32 sont ouverts TBWx1 > TBWw Solaire thermique avec une sonde Solaire thermique avec 2 sondes TBWx1 > TBWw et TBWx2 > TBWw Il ressort de ces deux tableaux que si l'on utilise 2 sondes ou thermostats, peu impor
14.9 Surélévation de la température de charge d'ECS A la ligne de commande 127 il est possible de régler la surélévation de la température de charge d'ECS en Kelvin. La surélévation se fait par rapport à la consigne de l'ECS. Plus cette valeur est faible, plus la charge du ballon sera longue.
14.11 Consigne de la fonction antilégionelles La ligne de commande 130 permet de régler la consigne de protection antilégionelles ou de désactiver cette fonction (réglage ---). La fonction anti-légionelles et les autres réglages associés sont décrits au chapitre 16 "Bloc de fonction : Fonction antilégionelles". 14.12 Charge forcée A la ligne de commande 131 on peut définir si la première libération de la journée entraîne obligatoirement une charge du ballon d'ECS ou non.
14.14 Charge d'ECS manuelle La charge d’ECS peut être activée manuellement en actionnant la touche pendant 5 secondes. En guise de confirmation, la touche clignote ensuite pendant 5 secondes.
15 Bloc de fonction : Relais multifonctions Les régulateurs RVP3... sont dotés de deux relais multifonctions K6 et K7, dont la fonctionnalité est sélectionnée dans ce bloc. Ces relais sont également utilisés pour commander une pompe de circulation, une pompe de capteur solaire ou une résistance électrique pour la production d'ECS. Les deux relais multifonctions peuvent être paramétrés indépendamment l'un de l'autre. Remarque il n'y a aucune prévention des erreurs de configuration. 15.
Pour les types d'installation sans eau sanitaire (x-0) seuls les réglages suivants sont possibles: • • "Relais enclenché si défaut" "Relais enclenché si besoin calorifique" 15.2.1 Sans fonction Aucune fonction n'a été attribuée au relais. 15.2.2 Relais EN en cas de dérangement En présence d'un message d'erreur provenant du régulateur même ou du bus de données (Er est affiché), le relais multifonctions est enclenché après une temporisation de 2 minutes.
Exemple 1 : Exemple 2 Ligne 121 Ligne 141 2 4 Ligne 121 Ligne 141 2 4 Régula Régime teur A B C D Régula Régime teur A B C D Fonctionnement de la pompe de circulation pendant le programme "Vacances" Programme de chauffe, congés 06:00...18:00 07:00...23:00 07:00...22:00 03 :00...22 :00, CONGES Programme de chauffe, congés 06 :00...18 :00, l'optimisation anticipe l'enclenchement de 2h 08:00...23:00 07:00...22:00 05:00...
Charge par chauffage Réglage à la ligne de commande 141 : 0...5 et à la ligne 142 : 0 ou 1. La charge du ballon d’ECS se fait en été et en hiver exclusivement par le chauffage. Charge d’ECS en alternance par circuit de chauffage et par résistance électrique Réglage à la ligne de commande 141 : 7, 8 ou 9 ; ou à la ligne 142 : 2, 3 ou 4. La charge du ballon d’ECS se fait en été par la résistance électrique et par le chauffage en hiver.
16 Bloc de fonction : Fonction antilégionelles Dans les installations avec ballon d'ECS, la fonction antilégionelles empêche la prolifération de bactéries légionelles. Elle chauffe périodiquement l'eau chaude sanitaire à une température suffisamment élevée pendant une durée de maintien réglée en conséquence. 16.
16.1.5 Fonctionnement de la pompe de circulation Sur la ligne de commande 150 on détermine si la fonction anti-légionelles doit agir sur la pompe de circulation d'ECS. • • Avec le réglage 0, la fonction anti-légionelles n'a pas d'effet sur la pompe de circulation. Si l'on règle le paramètre sur 1, la fonction antilégionelles agit sur la pompe de circulation d'ECS. 16.
Le comportement de la fonction antilégionelles en fonction de la température d'ECS se présente comme suit: TBWx ON OFF ON OFF ON OFF TBWx TBWw SDBW t Pompe de circulation Charge forcée Libération de la fonction antilégionelles Les conditions de démarrage de la fonction antilégionelles sont remplies.
17 Bloc de fonction : fonctions de service et réglages généraux . Ce bloc regroupe diverses fonctions d'affichage et de réglage utiles pour la mise en service et la maintenance ainsi que pour réaliser d'autres fonctions complémentaires. Le nombre de lignes et de réglages disponibles dépend du type de régulateur utilisé. 17.
17.3 Aides à la mise en service 17.3.1 Simulation de la température extérieure Pour faciliter la mise en service et la recherche de défauts, une température extérieure peut être simulée dans une plage de −50...50 °C. La simulation influe sur les températures extérieures mesurée, mélangée et atténuée. TA simulée = TA actuelle = TA mélangée = TA atténuée Pendant la simulation, la valeur de la température extérieure mesurée (fournie par la sonde ou le bus) est ignorée.
Il y a 4 possibilités de terminer le test des relais: • • • • entrer 0 sur la ligne de commande, quitter le niveau réglage en appuyant sur la touche de sélection de ligne ou quitter le niveau de réglage en actionnant un sélecteur de régime, Automatiquement au bout de 30 minutes 79/112 Siemens Building Technologies Manuel technique RVP340, RVP350, RVP351 CE1P2545fr 06.
17.3.3 Test des sondes Les sondes raccordées peuvent être testées à la ligne 163. Sur la ligne de commande 164, les seuils et les consignes en vigueur peuvent également être affichés, dans la mesure où ils sont disponibles.
17.4 Fonctions auxiliaires 17.4.1 Protection hors gel de l'installation L'installation peut être protégée du gel, à condition que le régulateur soit prêt à fonctionner (tension d'alimentation présente). Il faut régler : • • La température extérieure à laquelle doit réagir la fonction hors-gel. La température de départ minimale que la fonction antigel doit respecter.
17.4.2 Dérogation manuelle au régime de fonctionnement (contact H1) Le forçage du régime de fonctionnement du régulateur peut être réalisé par une simple télécommande. Il faut pour cela shunter les bornes H1−M.
17.4.4 Relance des pompes (dégommage) Une relance périodique des pompes peut être activée en ligne 175 afin de prévenir leur grippage pendant les arrêts prolongés (en été, par exemple).
• Signaux de blocage critique Circuit de chauffage avec pompe : Lorsque le signal de blocage non critique atteint une certaine valeur, la pompe de circulation s'arrête indépendamment du réglage de l'amplification du signal de blocage. Dans des installations équipées de vannes de dérivation, celles-ci adoptent la position "circuit d'ECS". Les signaux de blocage critiques sont générés par le régulateur de chaudière lors du délestage de démarrage et pendant la limitation minimale de retour chaudière.
17.5 Entrées pour le bus local (RVP340, RVP350) 17.5.1 Source du signal d'horloge : L'heure dans le régulateur peut avoir différentes origines selon le réglage de l'horloge maître. Celle-ci est prescrite au régulateur par l'entrée de 0...
17.5.2 Source du signal de température extérieure Si, dans des installations combinées, la température extérieure est transmise via le bus, l'adressage de la "source" peut être automatique ou direct (ligne 180). Adressage Affichage, entrée Explications Automatique A xx.yy Direct xx.yy Affichage de A (pour Automatique) et xx.
17.5.4 Alimentation du bus Les installations combinées comportant jusqu'à 16 régulateurs peuvent alimenter le bus de manière décentralisée, c'est-à-dire par l'intermédiaire de chacun des appareils raccordés. Si une installation comporte plus de 16 régulateurs, il faut une alimentation centrale. Sur chaque appareil raccordé il faut alors spécifier si le bus doit être alimenté de manière centralisée ou décentralisée ( par le régulateur) Ce réglage s'effectue sur la ligne de commande 179 du régulateur.
18 Bloc de fonction : ECS solaire 18.1 Lignes de commande Le bloc "ECS solaire" contient des réglages pour le chauffagiste. Ligne Fonction, paramètre 201 202 203 204 Température différentielle solaire d'enclenchement Température différentielle solaire de déclenchement Température hors gel du panneau solaire Température de protection contre la surchauffe du panneau solaire Température d'évaporation du caloporteur Limitation maxi.
18.3 Fonctions 18.3.1 Différence de température MARCHE/ARRET solaire Aux lignes de programmation 201 et 202 on règle la différence de température pour l'enclenchement et le déclenchement de la charge via panneau solaire thermique. Pour qu'il y ait charge du ballon ECS, il faut un écart de température suffisant entre le panneau solaire et le ballon d'ECS; de plus le panneau solaire doit avoir atteint la température minimale de charge.
18.3.3 Temps de fonctionnement minimal Si la pompe de panneau solaire est mise en route, elle reste enclenchée pendant le temps de marche minimum tMin = 20 secondes. Ce temps de marche minimum de la pompe vaudra pour toutes les fonctions qui enclenchent la pompe.
18.3.4 Température hors gel du panneau solaire A la ligne de commande 203 on règle la température de protection hors-gel du panneau solaire. En cas de risque de gel sur le panneau solaire, la pompe du panneau solaire est mise en service pour empêcher le gel du fluide caloporteur.
5K 1K ON OFF TSpSi TSp TKolUe TSpMax TKol ON/OFF T t • • Limitation maximale de température de ballon ECS Température du ballon d'ECS Température de protection contre la surchauffe du panneau solaire Limitation maxi.
2541D10 2K TRk 1K 1K ON OFF SDON TRk TSp TKol • • • dT° MARCHE Valeur de consigne refroidissement adiabatique Température du ballon d'ECS Température du panneau solaire ON/OFF T Pompe de panneau solaire Température t Temps Si la température du ballon est d'au moins 2°K supérieure à la température de refroidissement adiabatique et supérieure d'au moins du différentiel de température d'enclenchement à la température du panneau solaire, la pompe de panneau solaire est enclenchée.
18.3.7 Température d'évaporation du caloporteur A la ligne de commande 205 on règle la température d'évaporation du caloporteur. En cas de risque d'évaporation du fluide caloporteur en raison de la température élevée du panneau solaire, la pompe du panneau solaire est déconnectée, pour éviter sa surchauffe. Il s'agit d'une fonction de protection de la pompe.
18.3.9 Limitation maximale de température de ballon ECS A la ligne de commande 207 on règle la valeur limite max. de la température du ballon. Le ballon n'est jamais chargé au dessus de cette température (voir Chapitre 18.3.5 "Température de protection contre la surchauffe du panneau solaire"). Attention La limitation maximale de température de ballon ECS n'est pas une fonction de sécurité! 18.3.
19 Bloc de fonction : Fonctions de blocage Le logiciel permet de protéger tous les réglages contre les modifications intempestives. 19.1 Ligne 248 19.2 Ligne de commande Fonction, paramètre Blocage des réglages Réglage usine (plage) Unité RVP340: 0 (0...2) RVP35..: 0 (0 / 1) - Blocage logiciel des réglages A la ligne de commande 248 vous pouvez bloquer, au niveau du logiciel, les réglages effectués sur le régulateur.
20 Communication 20.1 Communication avec les appareils d'ambiance 20.1.1 Généralités . La température ambiante mesurée par un appareil d'ambiance est transmise au régulateur sur la borne A6. Si la température ambiante de l'appareil d'ambiance ne doit pas être prise en compte par la régulation, il faut choisir une autre source pour la température ambiante (ligne de commande 65). Les autres fonctions de l'appareil d'ambiance restent opérantes.
20.1.
Effets des lignes de commande du QAW70 sur le régulateur Si la ligne de commande 178 (origine de l'horloge) est réglée sur 1 (esclave sans réglage à distance), l'heure ne peut pas être modifiée sur le QAW70.
20.1.4 Interaction avec une centrale SYNERGYR OZW30 A partir des températures ambiantes des différents lots, la centrale d'immeuble OZW30 (à partir de la version 3.0) délivre un signal d'influence sur la charge. Ce signal est transmis au régulateur par l'intermédiaire du bus, et y provoque une variation proportionnelle de la consigne de départ. 20.
21 Utilisation 21.1 Exploitation 21.1.1 Généralités Eléments de commande 1 2 3 4 5 6 7 8 Touche de sélection du régime de fonctionnement. La touche du régime actif s'allume. Afficheur (à cristaux liquides avec inscriptions pour le RVP35..
Ecran d'affichage et indication d'état du RVP3...
Touches et signalisations pour le régime manuel Trois touches sont prévues pour le régime manuel : • • Une touche d'activation du régime manuel. Un voyant (LED) signale le régime manuel. On quitte le régime manuel en appuyant à nouveau sur la touche, ou en appuyant sur une touche de sélection de régime. Deux touches pour les ordres manuels de positionnement.
Valeurs d'information Pour afficher les informations principales de l'installation, appuyer sur les touches et . Signification : Numéro --0 1 2 3 4* 5* 6* 7* * Information sur l'installation Heure Température extérieure B9 Température de départ Température ambiante Température de retour Température d'ECS B31 Température d'ECS B32 T° panneau solaire B6 Temp. chaudière B2 indisponible avec le RVP340 La dernière information sélectionnée reste apparente sur l'afficheur. 21.1.
21.2 Mise en service 21.2.1 Instructions d'installation Une notice d'installation est jointe au régulateur, qui décrit en détail le montage et le câblage, la mise en service, y compris le contrôle de fonctionnement, et le réglage. Elle s'adresse aux techniciens formés à cet effet. Chaque ligne de commande s'accompagne d'un champ où l'on doit inscrire la valeur réglée. Il faut conserver les instructions d'installation avec les autres documents concernant l'installation 21.2.
21.3 Montage 21.3.1 Lieu de montage Le lieu de montage idéal est une pièce sèche, la chaufferie par exemple. La température ambiante admissible est de 0...50 °C. Possibilités de montage du RVP3... : • • • • Dans une armoire électrique, sur la paroi intérieure ou sur un rail oméga sur un tableau de commande En façade d'armoire électrique en façade d'un pupitre de commande 21.3.2 Modes de montage Le RVP3...
22 Ingénierie 22.
22.2 Schémas de raccordement 22.2.1 Côté basse tension RVP340 RVP350, RVP351 *LPB uniquement avec RVP350 22.2.2 Côté tension secteur RVP340 RVP350, RVP351 108/112 Siemens Building Technologies Manuel technique RVP340, RVP350, RVP351 CE1P2545fr 06.
Légende A6 B1 B2 B31 B32 B5 B6 B7 B9 E1 F1 F2 Kx LPB M1 M2 M3 N1 S1 Y1 appareil d'ambiance Sonde de départ Sonde de chaudière (RVP35.. seulement) Sonde / thermostat d'ECS (RVP35.. seulement) Sonde / thermostat d'ECS (RVP35.. seulement) Sonde d'ambiance Sonde de panneau solaire (RVD35.. seulement) Sonde de retour Sonde de température extérieure Brûleur à deux allures (RVP35.. seulement) Thermostat de sécurité (RVP35.. seulement) Thermostat limiteur de sécurité (RVP35..
23 Exécution 23.1 Structure Le RVP3... comporte l'électronique, l'alimentation et les relais de sortie ainsi que tous les éléments de commande, disposés en façade, et le socle avec les bornes de raccordement. A l'intérieur du couvercle se trouve un logement où l'on insère le mode d'emploi. Les dimensions du RVP3.. sont normalisées: 144 x 96 mm. Le RVP3...
24 Annexe 24.1 Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques figurent dans la fiche produit N2545. 24.2 Liste des modifications L'édition 1.0 est la première édition. Il n'y a donc pas de modifications par rapport à une édition antérieure. 111/112 Siemens Building Technologies Manuel technique RVP340, RVP350, RVP351 CE1P2545fr 06.
Siemens Schweiz AG Industry Sector Building Technologies Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Tel. +41 41 724 24 24 www.siemens.com/sbt © 2011 Siemens Schweiz AG Sous réserve de modifications 112/112 Siemens Building Technologies Manuel technique RVP340, RVP350, RVP351 CE1P2545fr 06.
