BA Cover S450 IP.qxd 14.07.2006 17:42 Uhr Seite 1 Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / overview.fm / 01.12.2006 Overzicht van de handset Overzicht van de handset 15 Ð V Toetsen van de handset 1 2 INT 1 10.06.06 INT 09:45 SMS 3 14 13 12 4 5 11 Version 4, 16.09.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / overview.fm / 01.12.2006 Overzicht van basisstation Overzicht van basisstation Toets van het basisstation 1 Pagingtoets Licht op: LAN-verbinding actief (telefoon is met de router verbonden) Knippert: Gegevensoverdracht via LAN-verbinding Kort indrukken: Paging starten (pagina 62) Lang indrukken: Basisstation in de aanmeldmodus plaatsen (pagina 61) Version 4, 16.09.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / S450IP_laenderIVZ.fm / 01.12.2006 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Netdiensten - VoIP . . . . . . . . . . . 29 Overzicht van de handset . . . . . . 1 Overzicht van basisstation . . . . . . 2 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . 6 Gigaset S450 IP – meer dan alleen telefoneren . . . . 7 VoIP – telefoneren via internet . . 8 De eerste stappen . . . . . . . . . . . . . 8 Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . 8 Handset in gebruik nemen . . . . . .
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / S450IP_laenderIVZ.fm / 01.12.2006 Inhoudsopgave Handset zoeken (paging) . . . . . . . . . . Basisstation wisselen . . . . . . . . . . . . . Intern nummer van een handset wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Naam van een handset wijzigen . . . . Intern bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Handset voor ruimtebewaking gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 62 63 63 63 65 Handset instellen . . . . . . . .
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / S450IP_laenderIVZ.fm / 01.12.2006 Inhoudsopgave Gegevens in meerdere regels invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Tekst schrijven en bewerken . . . . . . 110 Gigaset S450 IP – gratis software . . 113 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . 120 Verklarende woordenlijst . . . . 121 Version 4, 16.09.2005 Trefwoordenregister . . . . . . . .
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / security.fm / 01.12.2006 Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Let op: Lees vóór gebruik de veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing. Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud en de mogelijke gevaren van het gebruik van het toestel. $ Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter, zoals aangegeven op de onderzijde van het basisstation en lader.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / starting.fm / 01.12.2006 Gigaset S450 IP – meer dan alleen telefoneren Version 4, 16.09.2005 Gigaset S450 IP – meer dan alleen telefoneren Uw toestel biedt u de mogelijkheid om zowel via het vaste net als (voordelig) zonder PC via internet (VoIP) te telefoneren. Uw toestel kan nog veel meer: u U kunt vóór elk gesprek met één druk op een knop kiezen of u via het vaste netwerk of via internet wilt telefoneren.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / starting.fm / 01.12.2006 VoIP – telefoneren via internet VoIP – telefoneren via internet Version 4, 16.09.2005 Bij VoIP (Voice over Internet Protocol) voert u uw gesprekken niet via een vaste verbinding, zoals bij het telefoonnet, maar wordt uw gesprek in de vorm van gegevenspakketten via internet verzonden.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / starting.fm / 01.12.2006 De eerste stappen De handset wordt automatisch ingeschakeld. U hoort een bevestigingstoon. Lader aansluiten ¤ Het batterijklepje van het batterijvakje Aan het einde van deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven hoe u de lader aansluit en eventueel aan de wand monteert. ¤ Handset in de lader laten staan om de batterijen op te laden.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / starting.fm / 01.12.2006 De eerste stappen Let op: u Herhaal de laad- en ontlaadprocedure elke keer dat u de batterijen uit de handset verwijdert en weer plaatst. u De batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dit is normaal en ongevaarlijk. u De laadcapaciteit neemt als gevolg van technische oorzaken na enige tijd af.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / starting.fm / 01.12.2006 De eerste stappen Handset op het basisstation aanmelden Let op: u Zorg ervoor dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct zonlicht en plaats het niet in de onmiddellijke omgeving van andere elektrische apparaten. u Zorg ervoor dat de Gigaset niet in aanraking komt met vocht, stof, agressieve vloeistoffen en dampen. De handset is vooraf al bij het basisstation aangemeld.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / starting.fm / 01.12.2006 De eerste stappen Basisstation aansluiten op het vaste net en elektriciteitsnet ¤ Eerst de telefoonstekker en vervolgens de netadapter aansluiten zoals hieronder afgebeeld. Basisstation met de router verbinden Voor de aansluiting op internet heeft u een router nodig die via een modem (is eventueel in de router geïntegreerd) met internet is verbonden.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / starting.fm / 01.12.2006 De eerste stappen u Algemene instellingen van uw VoIP- ~ Verbindingswizard starten Opmerking: Voorwaarde: het basisstation is aangesloten op het stroomnet en de router. De router heeft een verbinding met het internet (pagina 12). Tip: laat Internet (VoIP) ingeschakeld als standaardverbinding voor uw toestel (standaardinstelling, pagina 72).
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / starting.fm / 01.12.2006 De eerste stappen Als de gegevens van uw VoIP-provider niet in de lijst staan, drukt u tweemaal op de displaytoets ”. Vervolgens kunt u de volgende stappen van de verbindingswizard uitvoeren. De noodzakelijke instellingen voor de VoIPprovider dient u dan via de webconfigurator in te stellen(pagina 85). Alle gegevens ontvangt u van uw VoIP-provider. Gebruikersgegevens van uw eerste VoIP-account invoeren.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / starting.fm / 01.12.2006 De eerste stappen ¤ basis moet branden) en tussen de router en de /internet-aansluiting. Controleer of uw toestel verbonden is met het LAN. – Eventueel is het dynamisch toewijzen van een IP-adres aan het toestel niet gelukt. of – U heeft een vast IP-adres aan het toestel toegewezen dat al aan een andere LAN-deelnemer is toegewezen of dat niet binnen het adresbereik van de router valt.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / starting.fm / 01.12.2006 De eerste stappen Aansluiting voor headset Version 4, 16.09.2005 U kunt headsets gebruiken van het type dat is voorzien van een stekkerconnector. De volgende modellen zijn getest en worden aanbevolen: HAMA Plantronics M40, MX100 en MX150. De gesprekskwaliteit van andere modellen kan niet worden gegarandeerd.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / menuetree.fm / 01.12.2006 Menuoverzichten Menuoverzichten Telefoonmenu U opent het hoofdmenu van uw telefoon door in de ruststand van de handset rechts op navigatietoets te drukken: v. U kunt een functie op twee manieren selecteren: Met behulp van cijfercombinaties ("shortcut”) ¤ Cijfercombinatie invoeren die in het menu-overzicht voor de functie staat. Voorbeeld: v 5 4 1 voor "taal van de handset instellen".
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / menuetree.fm / 01.12.2006 Menuoverzichten 1-1-6 Instellingen 1-1-6-1 SMS-Centrales pagina 45 1-1-6-2 SMS-Postbussen pagina 44 1-2 E-mail 1-3 Messenger 2 1-2-1 Inbox (0) 1-2-2 Instellingen 1-3-1 Buddies 1-3-2 Gebruikersstatus 1-1-6-3 Notificatie-nr.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / menuetree.fm / 01.12.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / menuetree.fm / 01.12.2006 Menuoverzichten Menu Webconfigurator pagina 79 Home Instellingen Lokaal Netwerk pagina 82 Telefonie Verbindingen pagina 84 Nummer toewijzen pagina 92 DTMF pagina 93 Oproep Voorbereiding pagina 93 Telefoonboek pagina 94 Messenger pagina 96 E-Mail pagina 96 Messaging Overige pagina 97 t/m pagina 98 Toestel pagina 98 Version 4, 16.09.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / telephony.fm / 01.12.2006 Telefoneren via VoIP en vast net Telefoneren via VoIP en vast net Extern bellen Externe oproepen zijn oproepen via het openbare telefoonnet (vast net) of via het internet (VoIP). Bij het kiezen bepaalt u, welk verbindingstype u wilt gebruiken.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / telephony.fm / 01.12.2006 Telefoneren via VoIP en vast net Oproep aannemen u U heeft bij uw aanbieder van vaste Een inkomende oproep wordt op drie manieren op de handset gesignaleerd: door het belsignaal, een weergave in het display en knipperen van de handsfreetoets d. u De beller heeft bij de netwerkaanbieder Opmerking: Er worden alleen oproepen gesignaleerd die zijn toegewezen aan uw handset (pagina 92).
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / telephony.fm / 01.12.2006 Telefoneren via VoIP en vast net Weergave bij onderdrukking van nummerweergave Bij oproepen vanuit het vaste net kan de oproeper de NummerWeergave onderdrukken. Het nummer wordt dan niet weergegeven. In plaats van het nummer wordt het volgende weergegeven: u Extern als er geen nummer is meegestuurd. u Anoniem, als de beller NummerWeergave heeft uitgeschakeld. u Onbekend als de beller NummerWeergave niet heeft aangevraagd.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / telephony.fm / 01.12.2006 Handset bedienen Alarmnummer kiezen Bij levering is uw toestel zo ingesteld, dat alle alarmnummers via het vaste net worden gekozen. Welk verbindingstype is gekozen (internet of vast net) is niet van belang voor het kiezen van het alarmnummer. Deze functie kunt u met de webconfigurator van het toestel uitschakelen (zie Kiesregels, pagina 93), bijvoorbeeld omdat u het toestel zonder vast net gebruikt.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / telephony.fm / 01.12.2006 Handset bedienen In de ruststand van de handset s v u t Kort indrukken: telefoonboek van de handset openen. Lang indrukken: lijst met beschikbare online telefoonboekenopenen. Hoofdmenu openen. Lijst met handsets openen. Volume van belsignaal van handset instellen (pagina 69). In lijsten en menu’s t/ s v u Eén regel omhoog/omlaag bladeren. Submenu openen of selectie bevestigen. Eén menuniveau terug of annuleren.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / telephony.fm / 01.12.2006 Handset bedienen Terug naar de ruststand Vanuit een willekeurige positie in het menu keert u als terug naar de ruststand: ¤ Verbreektoets a lang indrukken. Of: ¤ Geen toets indrukken: na 2 minuten schakelt het display automatisch over naar de ruststand. Wijzigingen die u niet heeft bevestigd of opgeslagen met §OK§, §Ja§, §Opslaan§, §Verstrn§ of met Opslaan §OK§, worden niet doorgevoerd.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / netservices_SAG.fm / 01.12.2006 Netdiensten - vast net Netdiensten - vast net De volgende netdiensten kunt u alleen gebruiken voor oproepen via het vaste net. Netdiensten zijn functies die uw netwerkaanbieder beschikbaar stelt. U moet deze diensten aanvragen bij uw netwerkaanbieder. ¤ Neem bij problemen contact op met de netwerkaanbieder. Version 4, 16.09.2005 Functies voor de volgende oproep U heeft de volgende mogelijkheden: Nr.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / netservices_SAG.fm / 01.12.2006 Netdiensten - vast net Opmerking: ¢ Wisselg Aannemen Het nummer dat voor de ruggespraak is gekozen, wordt na enkele seconden in de nummerherhalingslijst opgeslagen. U kunt nu een wisselgesprek houden of een conferentie voeren. U kunt kiezen uit de volgende opties: u Wisselgesprek: ¤ Met q tussen de gesprekspartners wisselen. – Gesprek met actieve deelnemer beëindigen: §Opties§ Einde gesprek.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / netservices_SAG.fm / 01.12.2006 Netdiensten - VoIP Netdiensten - VoIP De volgende netdiensten kunt u gebruiken voor oproepen via de VoIP-lijn. Instellingen voor alle oproepen Algemene oproepdoorschakeling v ¢ ê Netdiensten ¢ Internet (VoIP) ¢ Doorschakelen Er wordt een lijst met geconfigureerde en geactiveerde VoIP-telefoonnummers van uw toestel weergegeven.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / netservices_SAG.fm / 01.12.2006 Netdiensten - VoIP Functies tijdens een gesprek Ruggespraak Tijdens een gesprek: §Rug.spr.§ Displaytoets indrukken. ~c Nummer invoeren of uit het telefoonboek overnemen en op verbindingstoets c drukken. Het nummer wordt gekozen via het VoIPzendnummer van de handset. . Opmerking: Het nummer dat voor de ruggespraak is gekozen, wordt na enkele seconden in de nummerherhalingslijst opgeslagen. Version 4, 16.09.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / directories_charges.fm / 01.12.2006 Telefoonboek en lijsten gebruiken Telefoonboek en lijsten gebruiken U kunt kiezen uit het volgende: u Telefoonboek/snelkieslijst u Eventueel online telefoonboeken u Nummerherhalingslijst u SMS-, e-mail- en Messenger-lijst u Oproeplijst In het telefoonboek en de snelkieslijst kunt u in totaal maximaal 150 vermeldingen opslaan. Het precieze aantal is afhankelijk van de omvang van de individuele vermeldingen.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / directories_charges.fm / 01.12.2006 Telefoonboek en lijsten gebruiken Nummers in de snelkieslijst opslaan C ¢ Nieuwe invoer ¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen: Nummer : Nummer invoeren. Naam : Naam invoeren. Vermelding in telefoonboek / snelkieslijst selecteren s / C Telefoonboek of snelkieslijst openen. U kunt kiezen uit de volgende opties: u Met q naar de vermelding bladeren tot de gezochte naam is geselecteerd.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / directories_charges.fm / 01.12.2006 Telefoonboek en lijsten gebruiken Kiezen met toetsen voor verkort kiezen kiezen lang indrukken (pagina 31). Het bijbehorende telefoonnummer wordt altijd via de niet-standaardverbinding gekozen (pagina 72). in een SMS-bericht of tijdens een gesprek worden weergegeven. Er wordt een nummer weergegeven: §Opties§ ¢ Naar tel.boek ¤ Ontbrekende gegevens invoeren, zie pagina 31.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / directories_charges.fm / 01.12.2006 Telefoonboek en lijsten gebruiken ¤ Wijzigingen opslaan (pagina 110). Opmerking: Voor een herinneringsoproep moet een tijd worden ingesteld. Als u optische signalering heeft gekozen, hoeft u geen tijd in te stellen. Deze wordt automatisch ingesteld op 00:00. Verjaardag wissen s ¢ s (vermelding selecteren; pagina 32) §Weergvn§ §Wijzigen§ s Displaytoetsen na elkaar indrukken. Naar de regel Verjaardag: gaan.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / directories_charges.fm / 01.12.2006 Telefoonboek en lijsten gebruiken Lijsten openen met de berichtentoets Met de berichtentoets f kunt u de volgende lijsten openen: u SMS-lijst Als u meerdere postbussen heeft ingesteld (pagina 44), worden meerdere lijsten weergegeven. u E-mail-Inbox De lijst wordt alleen weergegeven, als de postbus van de mailserver nieuwe berichten bevat.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / directories_charges.fm / 01.12.2006 Telefoonboek en lijsten gebruiken Lijstsoort van de oproeplijst instellen v ¢ Ð Instellingen ¢ Basis ¢ Oproepen Gemiste oproep / Alle oproepen Selecteren en §OK§ indrukken (½ = aan). a Lang indrukken (ruststand). De vermeldingen in de oproeplijst blijven behouden als u de lijstsoort wijzigt. Oproeplijst openen f ¢ Oproepen: (2) q Vermelding selecteren.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / directories_charges.fm / 01.12.2006 Kostenbewust telefoneren Kostenbewust telefoneren Gebruik bij voorkeur het internet (VoIP) als u voordelig wilt bellen. Als u via het vaste net telefoneert, kunt u een netaanbieder kiezen die bijzonder gunstige tarieven (snelkieslijst) aanbiedt, of u laat de gespreksduur na het telefoongesprek weergeven op de handset. Voorkiesnummers kunt u beheren in de snelkieslijst.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 01.12.2006 SMS (tekstberichten) SMS (tekstberichten) SMS-berichten kunt u alleen via het vaste net verzenden en ontvangen. Bij het verzenden van SMS-berichten maakt het basisstation automatisch verbinding via het vaste net. Bij levering is het toestel zodanig ingesteld, dat u direct SMS-berichten kunt versturen.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 01.12.2006 SMS (tekstberichten) Op een later moment kunt u de automatische registratie openen via het menu: Voorwaarde: er zijn SMS-centrales ingevoerd. v ¢ î Messenger ¢ SMS-berichten ¢ Instellingen ¢ Aanmelden De wizard Registratie ondersteunt niet het instellen van persoonlijke postbussen (pagina 44).
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 01.12.2006 SMS (tekstberichten) Statusoverzicht lezen/wissen ¤ Inbox openen (pagina 42), vervolgens: q SMS-bericht met de status Status: Goed of Status: Fout selecteren. §Lezen§ Displaytoets indrukken. Of: Displaytoets indrukken.Het SMS-bericht wordt gewist. §Wissen§ Outbox U kunt een SMS-bericht in de Outbox opslaan en op een later moment wijzigen en versturen.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 01.12.2006 SMS (tekstberichten) SMS-berichten naar e-mailadres versturen Als uw serviceprovider de functie "SMS to E-Mail" ondersteunt, kunt u uw SMSberichten ook naar e-mailadressen versturen. Het e-mailadres moet aan het begin van de tekst staan. U moet het SMS-bericht naar de e-maildienst van uw SMSverzendcentrale sturen. v ¢ î Messenger ¢ SMS-berichten ¢ (postbus, postbus-PIN) ¢ Nieuwe SMS ~ E-mailadres invoeren.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 01.12.2006 SMS (tekstberichten) Inbox openen met de toets f f Indrukken. Eventueel een postbus selecteren en de postvak-PIN invoeren. De Inbox wordt als volgt weergegeven (voorbeeld): SMS alg.: 1 (2) 2 1 Aantal vermeldingen in de lijst 2 Naam van de postbus, hier: Algemene postbus Met §OK§ lijst openen. Een bericht in de Inbox wordt bijvoorbeeld als volgt weergegeven: 1234567890 21.09.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 01.12.2006 SMS (tekstberichten) Nummer overnemen in het telefoonboek Nummer van de afzender overnemen ¤ Inbox openen en SMS-bericht selecteren (pagina 41). §Opties§ Displaytoets indrukken.Vervolgens zie pagina 33. Opmerkingen: – In uw telefoonboek kunt u een afzonderlijk telefoonboek voor SMS-berichten opnemen. Hiervoor voert u vóór de namen van deze vermeldingen een sterretje (*) in.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 01.12.2006 SMS (tekstberichten) Notificatietype instellen v ¢ î Messenger ¢ SMS-berichten ¢ Instellingen ¢ Notificatietype Gemiste Opr.: Aan instellen, als u wilt dat er een SMSnotificatie wordt verstuurd. ¤ Wijzigingen opslaan (pagina 110). SMS-postbussen Bij levering is de Algemene postbus geactiveerd. Dit postvak is voor alle gebruikers toegankelijk en kan niet worden beschermd met een PIN.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 01.12.2006 SMS (tekstberichten) PIN en ID van postbus wijzigen v ¢ î Messenger ¢ SMS-berichten ¢ Instellingen ¢ SMS-Postbussen ¢ s (postbus selecteren) ~ Eventueel postbus-PIN invoeren en §OK§ indrukken. ¤ ID:, PIN-code:, PIN-Code instellen (pagina 44).
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 01.12.2006 SMS (tekstberichten) Info-dienst bestellen v ¢ î Messenger ¢ SMS-berichten ¢ Info-diensten ¢ Overzicht s Info-dienst selecteren. §Verstrn Displaytoets indrukken. Info-dienst instellen ¤ Lege vermelding voor een info-dienst selecteren (zie hierboven). Vervolgens: §Wijzigen Displaytoets indrukken. ~ Code en eventueel naam invoeren. §Opslaan§ Displaytoets indrukken.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 01.12.2006 SMS (tekstberichten) alleen mogelijk via het MSN-nummer dat aan het basisstation is toegewezen. SMS-functie in-/uitschakelen Als deze functie is uitgeschakeld, kunt u geen SMS-berichten meer als tekstbericht ontvangen en verstuurt uw toestel geen SMS-berichten meer.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 01.12.2006 SMS (tekstberichten) SMS-bericht wordt voorgelezen. 1. De functie NummerWeergave is niet ingesteld. De functie laten vrijschakelen door uw serviceprovider (niet gratis). ¥ 2. De aanbieder van het mobiele net en de aanbieder van SMS-berichten over het vaste net zijn geen samenwerking overeengekomen. Contact opnemen met de aanbieder van SMS-berichten via het vaste net. ¥ 3.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / email.fm / 01.12.2006 E-mailnotificaties E-mailnotificaties het toestel opslaat. Deze gegevens krijgt u van uw internetprovider. Uw toestel informeert u wanneer er nieuwe e-mailberichten in uw Inbox zijn aangekomen. Het toestel brengt periodiek (ca. alle 15 minuten) een verbinding met de emailserver tot stand en controleert of er nieuwe berichten zijn.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / email.fm / 01.12.2006 E-mailnotificaties Inboxlijst openen Opmerking: v ¢ î Messenger ¢ E-mail ¢ Inbox Of, als er nieuwe e-mailberichten zijn (de berichtentoets f knippert): f ¢ E-mail: Het toestel brengt een verbinding tot stand met de Inbox-server. De lijst met daar opgeslagen e-mailberichten verschijnt. De nieuwe, ongelezen berichten staan voor de oude, gelezen berichten. De meest recente vermelding staat boven aan de lijst.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / email.fm / 01.12.2006 E-mailnotificaties Aanmelden is niet gelukt! Fout bij aanmelden bij de Inbox-server. Dit kan de volgende oorzaak hebben: – Verkeerde gegevens ingevoerd voor de naam van de Inbox-server, de gebruikersnaam en/of het wachtwoord. ¤ Instellingen controleren (pagina 49). E-mail instellingen zijn niet volledig! De ingevoerde gegevens voor de naam van de Inbox-server, de gebruikersnaam en/of het wachtwoord zijn niet volledig.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / messenger.fm / 01.12.2006 Messenger Messenger Version 4, 16.09.2005 Met de Messenger van uw toestel is Instant Messaging mogelijk (direct versturen van berichten, chatten). Het toestel ondersteunt de XMPP-Messenger (Jabber). De term Instant Messaging wordt gebruikt voor communicatie tussen "vrienden" op het internet. Hierbij worden tussen de deelnemers kleine berichten uitgewisseld die direct worden verstuurd.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / messenger.fm / 01.12.2006 Messenger Verbinding tot stand brengen, online gaan Pas als u online bent, wordt uw buddy-lijst weergegeven op de handset en worden berichten van uw buddies ontvangen. Er kan altijd maar één van de handsets die op een basisstation zijn aangesloten, een verbinding met de Messenger-server tot stand brengen. Alleen op deze handset kunt u dan "chatten". Een externe oproep onderbreekt de "chat". U blijft echter online.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / messenger.fm / 01.12.2006 Messenger Eigen status wijzigen/opvragen, offline gaan U wilt zich afmelden (offline gaan) of de andere buddies meedelen dat u wilt chatten of juist niet gestoord wilt worden. U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden: Offline U meldt zich af bij de Messenger-server. De Messenger-server deelt de andere buddies mee dat u niet meer beschikbaar bent. De handset keert terug naar de ruststand.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / messenger.fm / 01.12.2006 Messenger Uw status en gebruiker-ID opvragen v ¢ î Messenger ¢ Messenger ¢ Gebruikersstatus ¢ Info Als u online bent, kunnen de volgende gegevens worden weergegeven (weergave is afhankelijk van de provider): u uw webnaam (nickname; evt. afgekort) u uw huidige status u uw gebruiker-ID (notatie: userid@provider-domain; evt. afgekort) Als u offline bent, wordt alleen Offline weergegeven.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / messenger.fm / 01.12.2006 Messenger Opmerking: Berichten ontvangen Informatie over buddies opvragen Voorwaarde: u bent online. Inkomende nieuwe buddy- of infoberichten (pagina 57) worden gesignaleerd door knipperen van de berichtentoets f en een attentiesignaal, ook als u zich in een Messenger-menu of de teksteditor bevindt. In de ruststand van het display van de handset wordt het pictogram À weergegeven.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / messenger.fm / 01.12.2006 Messenger Voorbeeld van de weergave van de lijst: Messenger Julian 20.10.06 INFO-bericht 20.10.06 Wissen 15:25 1 2 3 15:30 Lezen 1 Webnaam/gebruiker-ID van de afzender Vet: nieuw/ongelezen bericht 2 Datum en tijd van het bericht 3 Melding van de Messenger-server (pagina 57) Als het geheugen vol is en er nieuwe berichten binnenkomen, worden de oudste berichten overschreven.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / messenger.fm / 01.12.2006 Messenger Als de Messenger-server het bericht niet naar de buddy kan versturen, verschijnt er een melding. ¤ Bevestig de melding met §OK§. De teksteditor wordt weer geopend met uw bericht. U kunt dan opnieuw proberen het bericht te versturen.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / messenger.fm / 01.12.2006 Messenger Fouten bij versturen Version 4, 16.09.2005 Als een bericht niet kan worden verstuurd, kan dit de volgende oorzaken hebben: u De verbinding met de Messengerserver is verbroken: In het display verschijnt de melding dat de verbinding met de Messengerserver is verbroken. Het bericht wordt tijdelijk opgeslagen (pagina 58).
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 01.12.2006 Voicemail gebruiken Voicemail gebruiken Sommige aanbieders van vaste telefonie en VoIP-providers bieden een antwoordapparaat in het telefoonnet aan: voicemail. U kunt de betreffende voicemail gebruiken wanneer u dit bij de aanbieder van vaste telefonie of VoIP-provider heeft aangevraagd. De voicemail neemt alleen de oproepen aan die via de desbetreffende lijn binnenkomen (vast net of VoIP).
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 01.12.2006 Meerdere handsets gebruiken Voicemailmelding bekijken Als er een bericht voor u binnenkomt, krijgt u een oproep van de voicemail. In het display wordt het nummer van de voicemail weergegeven als u NummerWeergave heeft aangevraagd. Als u de oproep aanneemt, worden de nieuwe berichten weergegeven.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 01.12.2006 Meerdere handsets gebruiken Andere handsets aanmelden bij de Gigaset SP450 IP Andere Gigaset-handsets en handsets van andere merken meldt u als volgt aan. Op de handset ¤ De aanmeldprocedure van de handset starten volgens de instructies in de desbetreffende gebruiksaanwijzing. Op het basisstation ¤ Aanmeld-/pagingtoets op het basisstation (pagina 2) lang (min. 1 sec.) indrukken.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 01.12.2006 Meerdere handsets gebruiken Intern nummer van een handset wijzigen Version 4, 16.09.2005 Een handset krijgt bij aanmelding automatisch het laagste vrije nummer. In de lijst met interne toestellen zijn de handsets gesorteerd op hun interne nummer. U kunt de interne nummers van alle aangemelde handsets (1-6) wijzigen. De nummers 1–6 kunnen elk maar een keer worden toegewezen. u Lijst met handsets openen.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 01.12.2006 Meerdere handsets gebruiken Gesprek beëindigen a Verbreektoets indrukken. Gesprek doorverbinden met een andere handset U kunt een extern gesprek dat u via het vaste net of via VoIP voert, doorschakelen naar een andere handset (doorverbinden). u Lijst met handsets openen. Op het externe toestel klinkt de wachtmuziek, als deze is ingeschakeld (pagina 72). s Handset of Aan allen selecteren en §OK§ indrukken.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 01.12.2006 Meerdere handsets gebruiken De wisselgesprektoon wordt uitgeschakeld. U blijft verbonden met de interne gesprekspartner. Het belsignaal is nog wel te horen op de andere aangemelde handsets. Opmerking: Oproepen op de VoIP-verbinding kunt u niet afwijzen. Version 4, 16.09.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 01.12.2006 Meerdere handsets gebruiken Opmerking: Een extern nummer wordt gekozen via de ingestelde standaardverbinding (VoIP of vast net). Als u wilt dat het nummer via de nietstandaard-verbinding wordt gekozen, voegt u aan het einde van het nummer een sterretje (*) in. Ingestelde externe bestemmingsnummer wijzigen v ¢ í Extra’s ¢ Ruimtebewaking s Naar de regel Naar: gaan. §Wijzigen§ Displaytoets indrukken.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.12.2006 Handset instellen Handset instellen Op de handset zijn standaardinstellingen geprogrammeerd. U kunt deze individueel wijzigen. Displaytaal wijzigen U kunt de displayteksten in diverse talen weergeven. v ¢ Ð Instellingen ¢ Handset ¢ Taal De actuele taal is met ½ gemarkeerd. s Taal selecteren en §OK§ indrukken. a Lang indrukken (ruststand).
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.12.2006 Handset instellen v ¢ Ð Instellingen ¢ Display ¢ Verlichting De huidige instelling wordt weergegeven. ¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen: In lader Aan of Uit selecteren. Uit lader Aan of Uit selecteren. §Opslaan§ Displaytoets indrukken. a Lang indrukken (ruststand). Opmerking: Als de displayverlichting ingeschakeld is, bedraagt de maximale standby-tijd van de handset nog ongeveer 30 uur.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.12.2006 Handset instellen v ¢ Ð Instellingen ¢ Handset Auto aannemen Selecteren en §OK§ indrukken (½ = aan). a Lang indrukken (ruststand). Spraakvolume wijzigen Version 4, 16.09.2005 U kunt voor de handsfree-functie vijf volumeniveaus en voor de handset drie volumeniveaus instellen. U kunt de instellingen alleen tijdens een gesprek kiezen. Het handsfree-volume kunt u alleen wijzigen als deze functie is ingeschakeld.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.12.2006 Handset instellen Belsignaal weer inschakelen * Sterretje-toets lang indrukken. Belsignaal voor de actuele oproep uitschakelen §Stil§ Displaytoets indrukken. Attentietoon in-/uitschakelen In plaats van het belsignaal kunt u een attentietoon inschakelen. Bij een oproep hoort u dan geen belsignaal maar een korte toon ("Beep").
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.12.2006 Basisstation instellen Wekoproep uitschakelen/na pauze herhalen (sluimermodus) Basisstation instellen Voorwaarde: er klinkt een wekoproep. §Uit§ Displaytoets indrukken. De wekoproep wordt uitgeschakeld. U stelt het basisstation in met een aangemelde Gigaset S45-handset. Of §Snooze§ Displaytoets of willekeurige andere toets indrukken. De wekoproep wordt uitgeschakeld en na 5 minuten herhaald.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.12.2006 Basisstation instellen Standaardinstellingen op het basisstation herstellen Standaardinstellingen via het menu herstellen De individuele instellingen worden gereset. Alleen datum en tijd en de systeem-PIN blijven behouden. Alle handsets blijven aangemeld. v ¢ Ð Instellingen ¢ Basis ¢ Basis reset ~ Systeem-PIN invoeren en §OK§ indrukken. §Ja§ Bevestigen door de displaytoets in te drukken.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.12.2006 Basisstation instellen Firmware van het basisstation bijwerken U kunt, indien nodig, de firmware van het basisstation bijwerken. Een update van de firmware wordt standaard direct gedownload van het internet. De benodigde website is vooraf ingesteld op uw toestel. De firmware kan niet alleen van het internet, maar ook van een lokale PC worden geladen.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.12.2006 VoIP-instellingen uitvoeren VoIP-instellingen uitvoeren Voordat u VoIP kunt gebruiken, moet u enkele parameters voor uw toestel instellen. Via de handset kunt u de volgende instellingen uitvoeren: u Algemene toegangsgegevens van uw VoIP-provider van de Siemensconfiguratieserver downloaden en op uw toestel opslaan. u Uw persoonlijke toegangsgegevens van uw eerste VoIP-account (eerste VoIP-telefoonnummer) invoeren.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.12.2006 VoIP-instellingen uitvoeren Automatische update van de instellingen van de VoIP-provider Nadat u de VoIP-provider-instellingen de eerste keer heeft gedownload, controleert uw toestel dagelijks of er een nieuwere versie van het bestand van uw VoIPprovider op de Siemensconfiguratieserver op het internet beschikbaar is.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.12.2006 Version 4, 16.09.2005 VoIP-instellingen uitvoeren v ¢ Ð Instellingen ¢ Basis ¢ Lokaal netwerk ~ Systeem-PIN invoeren en §OK§ indrukken. ¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen: Type IP-adres: Statisch of Dynamisch selecteren. Als u Statisch selecteert, moet u in de volgende regels het IP-adres en het subnetmasker van het basisstation en de standaard-gateway en DNS-server handmatig vastleggen.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.12.2006 Basisstation op telefooncentrale gebruiken Status op HS Selecteren en §OK§ indrukken (½ = aan). Opmerking: Hoe u de instelling in de webconfigurator doorvoert, zie pagina 98. MAC-adres van het basisstation opvragen Afhankelijk van de netwerkconstellatie is het mogelijk dat u het MAC-adres van uw basisstation bijvoorbeeld in de toegangslijst van uw router moet invoeren.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.12.2006 Basisstation op telefooncentrale gebruiken Pauze na R-toets wijzigen U kunt de lengte van de pauze wijzigen als dat vereist is voor uw telefooncentrale (zie gebruiksaanwijzing van de telefooncentrale). v55O11 ~ Cijfer voor de lengte van de pauze invoeren (1 = 1 sec.; 2 = 2 sec.; 3 = 3 sec.; 4 = 6 sec.) en op §OK§ drukken. a Lang indrukken (ruststand). Tijdelijk naar toonkiezen (TDK) omschakelen Version 4, 16.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / web_server.fm / 01.12.2006 Webconfigurator Webconfigurator De webconfigurator is de webinterface van uw toestel. Met de webconfigurator kunt u de basisinstellingen van uw toestel via de webbrowser van uw PC doorvoeren. Opmerking: Afhankelijk van uw VoIP-provider is het mogelijk dat u enkele instellingen in de webconfigurator niet kunt wijzigen.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / web_server.fm / 01.12.2006 Webconfigurator Afmelden Opmerkingen: – Als u uw systeem-PIN bent vergeten, moet u de standaardinstellingen van uw toestel herstellen. Houd er rekening dat hierdoor ook de overige instellingen worden gereset (zie pagina 72). – Als u langere tijd (ca. 10 min.) niet actief bent op de webconfigurator, wordt u automatisch afgemeld.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / web_server.fm / 01.12.2006 Webconfigurator informatie over de functies van de webconfigurator. u Instellingen (zie pagina 82) Via het menu kunt u instellingen op het telefoontoestel doorvoeren. u Status (zie pagina 98) Het menu levert informatie over uw toestel. Na een klik op het menu Instellingen wordt in het navigatiegebied (zie hieronder)een lijst met de functies van dit menu weergegeven.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / web_server.fm / 01.12.2006 Webconfigurator Opslaan Ingevoerde gegevens op het telefoontoestel opslaan Annuleren De op de webpagina doorgevoerde wijzigingen annuleren en de webpagina opnieuw laden met de instellingen die op dat moment op het toestel zijn opgeslagen. u Gebruikersspecifieke kiesregels (zie Webpagina’s openen Lokaal Netwerk Hieronder wordt de navigatie voor de verschillende functies van de webconfigurator in het kort weergegeven.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / web_server.fm / 01.12.2006 Version 4, 16.09.2005 Webconfigurator gebruik dat op de router wordt gebruikt. Dit is in het algemeen het bereik 192.168.0.1 – 192.168.255.254 met Subnetmasker 255.255.255.0. Het subnetmasker legt vast dat de eerste drie delen van het IP-adres voor alle deelnemers van uw LAN identiek moeten zijn. – Het vaste IP-adres mag niet tot het adresbereik (IP-pool-bereik) horen dat is gereserveerd voor de DHCPserver van de router.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / web_server.fm / 01.12.2006 Webconfigurator van de router worden ingevuld. Zo nodig moet op de router het poortnummer worden ingevuld. Telefoonverbindingen configureren Op uw toestel kunt u tot vijf telefoonnummers configureren: het vaste-netnummer en vier VoIPtelefoonnummers. Voor elk VoIP-telefoonnummer moet u een VoIP-account configureren bij uw VoIP-provider. De toegangsgegevens voor elk account moet u opslaan in uw telefoontoestel.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / web_server.fm / 01.12.2006 Webconfigurator VoIP-verbinding configureren Onderdeel: IP-verbinding Webpagina openen: ¤ Webpagina Instellingen ¢ Telefonie ¢ Verbindingen openen. ¤ Achter de VoIP-verbinding die u wilt configureren of waarvan u de configuratie wilt aanpassen, op de knop Bewerken klikken. Er wordt een webpagina geopend waarop u instellingen kunt vastleggen, die nodig om uw toestel toegang te geven tot de VoIP-server van uw provider.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / web_server.fm / 01.12.2006 Webconfigurator uw VoIP-provider. Alle gegevens ontvangt u van uw VoIP-provider. Login-naam Voer de login-naam of authentificatieID in die u heeft gekregen van uw VoIPprovider. De login-ID is de toegangscode die uw toestel voor registratie bij de SIP-proxy/registrarserver moet aangeven. De Login-naam is meestal gelijk aan de Gebruikersnaam, dat wil zeggen aan uw telefoonnummer in het internet.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / web_server.fm / 01.12.2006 Version 4, 16.09.2005 Webconfigurator Proxy-server adres De SIP-proxy is de gateway-server van uw VoIP-provider. Voer het IP-adres of de (fully qualified) DNS-naam van uw SIP-proxy-server in. Voorbeeld: myprovider.com. Proxy-server poort Voer het nummer in van de communicatiepoort die wordt gebruikt om de SIP-proxysignaleringsgegevens te verzenden en ontvangen (SIPpoort). De meeste VoIP-providers gebruiken poort 5060.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / web_server.fm / 01.12.2006 Webconfigurator gesprekken en spraakgegevens maar aan één toestel (het geadresseerde) kan doorgeven. Als u op Nee klikt, gebruikt het toestel de poorten die bij SIP-poort en RTP-Port zijn opgegeven.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / web_server.fm / 01.12.2006 Version 4, 16.09.2005 Webconfigurator Voer 0 sec. in als de registratie niet periodiek moet worden herhaald. NAT-verversen Geef aan met welke tussenpozen het toestel de vermelding in de routingtabel van de NAT moet verversen. Voer een tijdsinterval in seconden in dat iets kleiner is dan de session-timeout van de NAT. De waarde die is voorgeprogrammeerd voor de NAT-verversen hoeft u normaal gesproken niet te wijzigen.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / web_server.fm / 01.12.2006 Version 4, 16.09.2005 Webconfigurator gelijk aan 8 Kbit/s per spraakverbinding. Om extra bandbreedte en transmissiecapaciteit te besparen, kunt u voor VoIP-verbindingen die de codec G729 gebruiken, de verzending van spraakpakketten tijdens spreekpauzes onderdrukken ("Onderdrukking van spreekpauzes", optie Annex B voor G729 activeren).
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / web_server.fm / 01.12.2006 Webconfigurator Als de tegenpartij geen van de spraakcodecs uit de lijst Geselecteerde codecs accepteert, wordt de verbinding niet tot stand gebracht. U krijgt hiervan een melding op de handset. succesvol was, wordt na korte tijd in de kolom Status voor de verbinding Aangemeld weergegeven. U bent nu onder dit VoIP-telefoonnummer bereikbaar.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / web_server.fm / 01.12.2006 Webconfigurator Verbinding via het vaste net configureren U kunt een naam toewijzen aan uw lijn op het vaste net. Met deze naam wordt de verbinding op de handset en in de interface van de webconfigurator weergegeven, bijvoorbeeld bij het toewijzen van ontvangst- en zendnummers (zie pagina 92), bij de oproepweergave (zie pagina 22). ¤ Webpagina Instellingen ¢ Telefonie ¢ Verbindingen openen.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / web_server.fm / 01.12.2006 Webconfigurator Opmerkingen: – Als een VoIP-telefoonnummer dat als zendnummer aan een handset is toegewezen, wordt gewist of gedeactiveerd dan wordt automatisch het eerste VoIP-telefoonnummer toegewezen aan de handset. – Is een telefoonnummer aan geen enkele handset als ontvangstnummer toegewezen, dan worden oproepen aan dit nummer op alle handsets gesignaleerd.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / web_server.fm / 01.12.2006 Webconfigurator weergegeven, maar kunnen niet worden gewijzigd. U kunt één extra alarmnummer toevoegen. U kunt de instelling dat alarmnummers altijd via het vaste net worden gekozen, uitschakelen. Let op: – Als u de optie Alarmoproep altijd via de vaste telefoonlijn uitschakelt, dient u te controleren of uw VoIP-provider alarmnummers ondersteunt.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / web_server.fm / 01.12.2006 Webconfigurator handset wilt laden. Klik op de knop [Bladeren]... om te navigeren naar het bestand. ¤ Klik op de knop Upload om de overdracht te starten. Er wordt weergegeven hoeveel vermeldingen uit het tsv-bestand naar het telefoonboek worden overgedragen. Als een formatteringsfout wordt gevonden, wordt het regelnummer van de vermelding aangegeven.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / web_server.fm / 01.12.2006 Webconfigurator Voorbeeld: U wilt een vermelding maken voor Anna Sand met het nummer 123456. Anna Sand moet worden ingevoerd als VIP (geen verjaardag). In het tsv-bestand moet het volgende in een regel staan: Anna Sand123456 5 Version 4, 16.09.2005 Toegangsgegevens voor Messenger opslaan Voorwaarde: u heeft zich geregistreerd bij een Instant Messaging Provider die de XMPP-Messenger (Jabber) ondersteunt.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / web_server.fm / 01.12.2006 Webconfigurator Zodra de gegevens in het toestel zijn opgeslagen, brengt het periodiek (ca. alle 15 min.) een verbinding met de Inboxserver tot stand en controleert of er nieuwe berichten zijn. ¤ Webpagina Instellingen ¢ Messaging ¢ E-Mail openen ¤ In het veld Login-naam de ¤ ¤ ¤ gebruikersnaam (accountnaam) invoeren die u heeft gekregen van de internetprovider (max. 50 tekens).
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / web_server.fm / 01.12.2006 Webconfigurator Opmerkingen: – Een update via een PC in uw LAN kan nuttig zijn, wanneer u vanwege een fout dezelfde versie van de firmware opnieuw wilt laden of om veiligheidsredenen de firmware op de PC eerst wilt controleren. – Als bij een firmware-update vanaf een lokale PC een fout optreedt, wordt automatisch de nieuwste versie van de firmware van het internet gedownload.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / web_server.fm / 01.12.2006 Webconfigurator Lokaal Netwerk IP-adres Huidige IP-adres van de telefoon in het lokale netwerk. Voor meer informatie over het toekennen van IP-adressen zie pagina 82. MAC-adres Apparaatadres van de telefoon. Software Version 4, 16.09.2005 Firmware-versie Versie van de momenteel op de telefoon geladen firmware. U kunt updates van firmware op de telefoon laden (zie pagina 73).
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / appendix.fm / 01.12.2006 Bijlage Bijlage Vragen en antwoorden Onderhoud ¤ Basisstation en handset afnemen met een vochtige doek of een antistatische doek. Geen oplosmiddelen gebruiken. Gebruik nooit een droge doek. Hierdoor kan een statische lading ontstaan. Contact met vloeistoffen ! Als de handset in contact gekomen is met vloeistof: ¤ De handset uitschakelen en de batterijen onmiddellijk verwijderen.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / appendix.fm / 01.12.2006 Bijlage In het display knippert Zoek basisstation. De handset is ingesteld op Beste basis, maar er is geen basisstation ingeschakeld of binnen bereik. Afstand tussen handset en basis kleiner maken. Netadapter van het basisstation controleren. ¥ ¥ In het display knippert HS aanmelden. De handset is niet aangemeld. Handset aanmelden (pagina 61). ¥ De handset gaat niet over. Belsignaal is uitgeschakeld.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / appendix.fm / 01.12.2006 Bijlage U kunt niet via VoIP telefoneren. De melding SIP-registratie is mislukt! of Aanmelding is mislukt! weergegeven. Wachten eerst enkele minuten. Vaak is er sprake van een kleine storing, die na korte tijd vanzelf verdwijnt. Als de melding niet verdwijnt, kan dit de volgende oorzaken hebben: Een firmware-update of een VoIP-profieldownload wordt niet uitgevoerd 1.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / appendix.fm / 01.12.2006 Bijlage VoIP-statuscodes Als u problemen heeft met uw VoIPverbindingen, activeert u de functie Status op HS (pagina 75, pagina 98). U krijgt dan een VoIP-statuscode die u helpt bij de analyse van het probleem. Geef de code ook bij de probleemanalyse door de servicedienst aan. De volgende tabellen bevatten de belangrijkste statuscodes en hun betekenis.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / appendix.fm / 01.12.2006 Bijlage Status- Betekenis code Status- Betekenis code 0x484 Ongeldig telefoonnummer: Dit antwoord betekent meestal, dat slechts één of twee cijfers van het telefoonnummer vergeten zijn. 0x501 De aanvraag kan niet worden bewerkt door de ontvanger omdat de ontvanger niet over de functionaliteit beschikt die door de beller wordt gevraagd.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / appendix.fm / 01.12.2006 Bijlage Status- Betekenis code 0x704 Verbinding verbroken vanwege SIPfout. 0x705 Ongeldige kiestoon 0x706 Geen opbouw van de verbinding. 0x751 Bezettoon: Geen codec-overeenstemming tussen bellende en opgebelde deelnemer. 0x810 Algemene Socket Layer Error: gebruiker heeft niet de juiste autorisatie. 0x811 Algemene Socket Layer Error: ongeldig socket-nummer. 0x812 Algemene Socket Layer Error: socket is niet verbonden.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / appendix.fm / 01.12.2006 Bijlage Service-info opvragen Klantenservice (Customer Care) De service-info’s van uw telefoon (basisstation en handset) heeft u eventueel nodig bij contact met de Klantenservice. Wij geven u snel en persoonlijk advies! Onze online ondersteuning op internet is altijd en overal bereikbaar: http://www.siemens.com/gigasetcustomercare U krijgt 24-uurs ondersteuning voor onze producten.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / appendix.fm / 01.12.2006 Bijlage Goedkeuring Dit apparaat is geschikt voor gebruik binnen Nederland op een analoge aansluiting. Met een extra modem is via de LAN-interface Voice over IP-telefonie mogelijk. Het apparaat is compatibel met landspecifieke bijzonderheden. Hiermee verklaart Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG dat dit toestel voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / appendix.fm / 01.12.2006 Bijlage Als dit product niet door een geautoriseerde dealer is verkocht, wordt geen kostenloze service op de onderdelen en/of reparatie gegeven. Technische gegevens Aanbevolen batterijen (status bij drukken van de gebruiksaanwijzing) Wettelijke aanspraken van de consument, waaronder tevens begrepen wettelijke aanspraken jegens de verkoper, worden door deze garantie noch uitgesloten, noch beperkt.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / appendix.fm / 01.12.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / appendix.fm / 01.12.2006 Bijlage Contrast Selecteren en §OK§ indrukken. ¤ Net zo vaak onder op de navigatietoets ¤ drukken tot de menuoptie Contrast is geselecteerd. De displaytoets §OK§ indrukken om de selectie te bevestigen. v ¢ Ð Instellingen ¢ Datum en tijd In het display ziet u het volgende (voorbeeld): Datum en tijd Datum: [10.06.06] Tijd: Ý 11:11 r Contrast selecteren. Datum: Dag, maand en jaar 6-cijferig invoeren.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / appendix.fm / 01.12.2006 Bijlage u Bij vermeldingen die u in het telefoonboek invoert, wordt de eerste letter automatisch als hoofdletter geschreven, daarna volgen kleine letters. Speciale tekens invoeren ¤ Sterretje-toets * indrukken. Er wordt een tabel met alle speciale tekens geopend. De cursor staat op het teken *. s _ ! ? @ , ’ " ¤ ( ) ; : .
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / appendix.fm / 01.12.2006 Bijlage SnelSchrijven uit-/inschakelen ¤ U schrijft een SMS-bericht (pagina 39) of een Messenger-bericht (pagina 57). §Opties§ Displaytoets indrukken. SnelSchrijven Selecteren en §OK§ indrukken (½ = aan). a Verbreektoets kort indrukken om terug te gaan naar het tekstveld. De tekst invoeren. Invoertaal instellen ¤ U schrijft een SMS-bericht (pagina 39) of een Messenger-bericht (pagina 57). Displaytoets indrukken.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / appendix.fm / 01.12.2006 Bijlage Version 4, 16.09.2005 Gigaset S450 IP – gratis software faxnummer. Hiertoe het exacte apparaattype alsmede het versienummer van de geïnstalleerde apparaatsoftware opgeven. De firmware van de Gigaset S450 IP bevat onder andere gratis software die onder de GNU Lesser General Public License valt. Deze gratis software is ontwikkeld door derden en is auteursrechtelijk beschermd.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / appendix.fm / 01.12.2006 Bijlage Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.] Version 4, 16.09.2005 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / appendix.fm / 01.12.2006 Bijlage Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / appendix.fm / 01.12.2006 Version 4, 16.09.2005 Bijlage to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / appendix.fm / 01.12.2006 Version 4, 16.09.2005 Bijlage Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.) b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / appendix.fm / 01.12.2006 Version 4, 16.09.2005 Bijlage If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / appendix.fm / 01.12.2006 Bijlage Copyright (C) This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / accessories_SAG.fm / 01.12.2006 Accessoires Accessoires Gigaset-handsets U kunt van uw Gigaset een draadloze telefooncentrale maken: Gigaset-S45 handset u u u u u u u u Verlicht kleurendisplay (4096 kleuren) Verlichte toetsen Handsfree Polyfone ringtones Telefoonboek voor ca. 150 vermeldingen SMS (Voorwaarde: CLIP aanwezig) Connector voor headset Ruimtebewaking www.siemens.nl/gigaset Version 4, 16.09.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / glossary.fm / 01.12.2006 Verklarende woordenlijst Verklarende woordenlijst A ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Speciale vorm van DSL. ALG Version 4, 16.09.2005 Application Layer Gateway NAT-besturingsmechanisme van een router. Veel routers met geïntegreerde NAT maken gebruik van ALG. ALG laat de gegevenspakketten van een VoIPverbinding passeren en vult deze aan met het openbare IP-adres van het veilige private netwerk.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / glossary.fm / 01.12.2006 Verklarende woordenlijst Codec Coder/decoder Codec verwijst naar een procedure waarin analoge spraak voor verzending via het internet wordt gedigitaliseerd en gecomprimeerd en waarin bij ontvangst van spraakpakketten de digitale gegevens worden gedecodeerd oftewel worden vertaald naar analoge spraak. Er zijn verschillende codecs die zich onder andere onderscheiden in de mate van compressie.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / glossary.fm / 01.12.2006 Verklarende woordenlijst Domeinnaam Aanduiding van een of meer webservers op het internet (bijvoorbeeld Siemens-Home). De domeinnaam wordt door DNS aan het betreffende IP-adres toegewezen. DSCP Differentiated Service Code Point Zie Quality of Service (QoS). DSL Digital Subscriber Line Techniek voor datatransmissie waarbij internettoegang met bijvoorbeeld 1,5 Mbps via normale telefoonlijnen mogelijk is.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / glossary.fm / 01.12.2006 Verklarende woordenlijst Firmware De software van een apparaat waarin de basisinformatie voor de werking van een apparaat is opgeslagen. Ter correctie van fouten of om de apparaatsoftware bij te werken, kan een nieuwe versie van de firmware in het geheugen van het apparaat worden geladen (firmware-update. Flatrate Manier om de kosten voor een Internet-aansluiting te verrekenen.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / glossary.fm / 01.12.2006 Verklarende woordenlijst doorgestuurd naar alle netwerkgebruikers. Zie ook: Gateway, Router. I IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Internationale commissie voor standaardisering in de elektronica en elektrotechniek, met name voor de standaardisering van LAN-technologie, overdrachtprotocollen, snelheid van de datatransmissie en bekabeling.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / glossary.fm / 01.12.2006 Verklarende woordenlijst Lokaal IP-adres Het lokale of privé IP-adres is het adres van een netwerkcomponent in het lokale netwerk (LAN). De netwerkprovider kan een willekeurig adres toekennen. Apparaten die een netwerkverbinding van een lokaal netwerk met het internet realiseren (gateway of router) hebben een privé en openbaar IP-adres). Zie ook IP-adres. Local SIP Port Zie Local SIP Port.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / glossary.fm / 01.12.2006 Verklarende woordenlijst O Openbaar IP-adres Het openbare IP-adres is het adres van een netwerkcomponent in het internet. Dit adres wordt toegekend door de internetprovider. Apparaten die een netwerkverbinding van een lokaal netwerk met het internet realiseren (gateway of router), hebben een openbaar en een lokaal IP-adres. Zie ook: IP-adres, NAT Outbound proxy Alternatief NATbesturingsmechanisme voor STUN, ALG.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / glossary.fm / 01.12.2006 Verklarende woordenlijst bandbreedtereservering en pakketoptimalisering. Bij VoIP-netwerken is QoS van invloed op de spraakkwaliteit. Als de totale infrastructuur (router, netwerkserver, enz.) beschikt over QoS, dan is de spraakkwaliteit hoger, dat wil zeggen minder vertraging, minder echo, en minder ruis. R RAM Random Access Memory Opslagplaats waarvoor u lees- en schrijfrechten heeft.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / glossary.fm / 01.12.2006 Verklarende woordenlijst Terugbellen bij niet opnemen = CCNR (Completition of calls no reply). Wanneer een opgeroepen gesprekspartner niet opneemt, kan de beller een automatische terugbelopdracht instellen. Zodra de gesprekspartner aan de andere kant voor het eerst een verbinding tot stand heeft gebracht en weer vrij is, wordt dit aan de beller gemeld. Deze functie moet door de telefooncentrale worden ondersteund.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / glossary.fm / 01.12.2006 Verklarende woordenlijst TLS Transport Layer Security Protocol voor de versleuteling van gegevensoverdracht op internet. TLS is een hoger Transportprotocol. Transportprotocol Regelt het gegevenstransport tussen twee communicatiepartners (toepassingen). Zie ook: UDP, TCP, TLS. U V VoIP Voice over Internet Protocol UDP User Datagram Protocol Transportprotocol. In tegenstelling tot TCP is UDP een onbeveiligd protocol.
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / S450IP_laenderSIX.fm / 01.12.2006 Trefwoordenregister Trefwoordenregister Version 4, 16.09.2005 A Aan/uit-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aanmelden bij webconfigurator . . . . . . . . . . . . 79 handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 61 Aannemen, automatisch . . . . . . . . . . 68 Aansluiting voor headset . . . . . . . . 1, 16 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Accountnaam (e-mail) . . . . . . . . .
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / S450IP_laenderSIX.fm / 01.12.2006 Trefwoordenregister Berichtenlijst e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Berichtentoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 lijsten openen. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Beschikbare codecs . . . . . . . . . . . . . . 90 Beste basisstation . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / S450IP_laenderSIX.fm / 01.12.2006 Trefwoordenregister instellingen (webconfigurator) . . . . 96 kopregel bekijken . . . . . . . . . . . . . . 51 login-naam/wachtwoord . . . . . . . . . 97 meldingen bij tot stand brengen van verbinding . . . . . . . . . . . . . . . . 50 notificatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 toegangsgegevens invoeren . . . 49, 96 E-mailadres, SMS naar . . . . . . . . . . . . 41 E-maillijst . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / S450IP_laenderSIX.fm / 01.12.2006 Trefwoordenregister in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . 1, 24 instellen (individueel) . . . . . . . . . . . 67 intern nummer wijzigen . . . . . . . . . 63 interne naam wijzigen . . . . . . . . . . 63 lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 logo instellen/wijzigen . . . . . . . . . . 67 meerdere gebruiken . . . . . . . . . . . . 61 microfoon uitschakelen . . . . . . . . . . 23 naam wijzigen .
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / S450IP_laenderSIX.fm / 01.12.2006 Trefwoordenregister J M Jaardag zie Verjaardag Jabber-ID (Messenger) . . . . . . . . . . . . 96 Jabber-server (Messenger) . . . . . . . . . 96 Jabber-server poort (Messenger) . . . . 96 MAC-adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 opvragen (handset) . . . . . . . . . . . . 77 opvragen (webconfigurator) . . . . . 99 Maximum Receive Unit . . . . . . . . . . 126 Maximum Transmission Unit . . . . . .
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / S450IP_laenderSIX.fm / 01.12.2006 Trefwoordenregister NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 symmetrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 verversen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Navigatiegebied (webconfigurator) . . . . . . . . . . . . 81 Navigatietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Netadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / S450IP_laenderSIX.fm / 01.12.2006 Trefwoordenregister POP3-server . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 97 Port Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Postbus-ID zie SMS Postbussen zie SMS Prioriteit (Messenger) . . . . . . . . . . . . . 96 Privé IP-adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Problemen en oplossingen . . . . . . . . 100 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . 100 e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / S450IP_laenderSIX.fm / 01.12.2006 Version 4, 16.09.2005 Trefwoordenregister SMS-centrale instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 nummer wijzigen . . . . . . . . . . . . . . 45 Snelkieslijst toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Snelkiezen telefoonboekvermeldingen . . . . . . . 33 voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 SnelSchrijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Sneltoets (cijfercombinatie) .
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / S450IP_laenderSIX.fm / 01.12.2006 Version 4, 16.09.2005 Trefwoordenregister Telefoonfuncties, overzicht . . . . . . . . . 17 Telefoonstekker, indeling . . . . . . . . . . 12 Telefoonverbinding configureren (webconfigurator) . . . 84 Terugbellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 bij geen antwoord . . . . . . . . . . . . 129 indien bezet . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 starten (vast net) . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / S450IP_laenderSIX.fm / 01.12.2006 Version 4, 16.09.2005 Trefwoordenregister Verbindingswizard starten (inbedrijfstelling). . . . . . . . . 13 starten (menu) . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Verbreektoets . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 21 Verificatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Verjaardag opslaan . . . . . . . . . . . . . . 33 Verkort kiezen . . . . . . . . . . . . . . . 31, 33 Versiecontrole, automatisch . . . . . . . .
Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / S450IP_laenderSIX.fm / 01.12.2006 Trefwoordenregister Version 4, 16.09.2005 Messenger-toegangsgegevens. . . . . 96 met PC verbinden . . . . . . . . . . . . . . 79 naam van een verbinding . . . . . . . . 84 naam van VoIP-verbinding. . . . . . . . 85 nummers toewijzen . . . . . . . . . . . . 92 ontvangstnummer toewijzen. . . . . . 92 opbouw van webpagina’s . . . . . . . . 80 standaard-gateway vastleggen . . . . 83 status van telefoon . . . . . . . .
Version 4, 16.09.2005 Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / montage_charger_base.fm / 01.12.
Version 4, 16.09.2005 Gigaset S450 IP / Nederlands / A31008-M1713-M121-1-5419 / montage_charger_base.fm / 01.12.