Datenblatt

ManualsBrandsSiemens ManualsLarge Stroke (BC1)Actuators SAX.., SAL..

CE1N4502de

2021

-09-20

Smart Infrastructure

502

ACVATIX™

Elektromotorische

Drehantriebe für Hähne

und Drosselklappen

SAL..

mit 90° Drehwinkel

• SAL31.. Betriebsspannung AC 230 V, Stellsignal 3-Punkt

• SAL61.. Betriebsspannung AC/DC 24 V, Stellsignal 0…10 V, 4…20 mA,

0…1000 Ω

• SAL81.. Betriebsspannung AC/DC 24 V, Stellsignal 3-Punkt

• SAL61.. mit Stellungsrückmeldung, Zwangssteuerung

• Für die direkte Montage auf Hähnen und Drosselklappen ohne Einstellar-

beiten

• Mit Handversteller, Stellungs- und Statusanzeige (LED)

• Wahlweise optionale Funktionserweiterung mit Hilfsschalter,

Potentiometer

Anwendung

Zum Betätigen von Siemens Drosselklappen und Hähnen der Typenreihen

VKF41.., VKF46.., VFW41.., VFL41.., VFW41..U und VBF21.. als Regel- und Ab-

sperrarmaturen in Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
4 502 ACVATIX™ Elektromotorische Drehantriebe für Hähne und Drosselklappen SAL.. mit 90° Drehwinkel • SAL31.. Betriebsspannung AC 230 V, Stellsignal 3-Punkt • SAL61.. Betriebsspannung AC/DC 24 V, Stellsignal 0…10 V, 4…20 mA, 0…1000 Ω • SAL81.. Betriebsspannung AC/DC 24 V, Stellsignal 3-Punkt • SAL61..
PAGE 2
Typenübersicht Typ Art.-Nr. SAL31.00T10 1) SAL31.00T20 1) SAL31.00T40 1) SAL31.03T10 1) SAL31.03T10/F05 1) SAL61.00T10 2) SAL61.00T20 2) SAL61.00T40 2) SAL61.03T10 2) SAL61.03T10/F05 2) SAL81.00T10 2) SAL81.00T20 2) SAL81.00T40 2) SAL81.03T10 2) SAL81.
PAGE 3
Mechanisches Zubehör Wetterschutzhaube ASK39.1 Typ Artikelnummer SAL..T10.. SAL..T20 SAL..T40 ASK31N für VBF21.. S55845-Z109 S55845-Z100 Max. 1 Montagesatz ASK32N für ASK33N für VBI31.. 1) VKF41.. 1) VBF21.. VCI31.. VBG31.. 1) S55845-Z211 DN 65…150 DN 40…50 -  - ASK35N für VKF45.. 2) S55845-Z101 S55845-Z102  DN 150...200 DN 40...65 DN 80...200 1) Die Baureihen VBI31.., VCI31.. und VBG31.. sind ab 2019 nur noch verfügbar solange der Vorrat reicht. 2) Die Baureihe VKF45..
PAGE 4
Gerätekombinationen SAL.. Hähne PN6 1 °C...120 °C Drehwinkel Drehmoment Datenblatt Ventiltyp1) N4241 VBF21.40 VBF21.50 VBF21.65 VBF21.80 VBF21.100 VBF21.125 VBF21.150 Drosselklappen PN16 N4131 VKF41.40 VKF41.50 VKF41.65 VKF41.80 VKF41.100 VKF41.125 VKF41.150 -10 °C…120 °C VKF41.200 PN6/10/16 A6V101029254 VFW41.40U VFW41.50U VFW41.65U VFW41.80U VFW41.100U VFW41.125U VFW41.150U -20 °C…120 °C VFW41.200U PN16 N4136 VKF46.40 VKF46.50 VKF46.65 VKF46.80 VKF46.100 -10 °C…120 °C VKF46.
PAGE 5
Produktdokumentation Eine umfassende Informationssammlung zu New Generation Stellantrieben befindet sich in der Basisdokumentation "Stellantriebe SAX.., SAL.." (CE1P4040de). Die Darstellung und Beschreibung der Charakteristiken von Antrieb und Ventil in Abhängigkeit der DIL Schalter Einstellung sind unter A6V12050595 aufgeführt (Valve Actuator DIL Switch Characteristic Overview). Diese und verwandte Dokumente wie Umweltdeklarationen, CE-Deklarationen u. a.
PAGE 6
Technische Daten SAL.. Speisung Betriebsspannung SAL31.. AC 230 V ± 15 % AC 24 V ± 20 % / DC 24 V + 20 % / -15% (SELV) AC 24 V ± 20 % / DC 24 V + 20 % / -15% (SELV) 45…65 Hz • Schmelzsicherung 6…10 A träge • Leitungsschutzschalter max. 13 A, Auslösecharakteristik B, C, D nach EN 60898 • Stromversorgung mit Strombegrenzung von max. 10 A SAL61.. SAL81.. Frequenz Externe Absicherung der Zuleitung (EU) Leistungsaufnahme bei 50 Hz SAL31.00T10 SAL31.00T20 SAL31.00T40 SAL31.03T10 SAL31.03T10/F05 SAL61.
PAGE 7
Schutzklasse Umweltbedingungen Normen und Richtlinien Gehäuseschutzart stehend bis liegend Isolationsschutzklasse SAL31.. AC 230 V SAL61.. AC / DC 24 V SAL81.. AC / DC 24 V Betrieb Klimatische Bedingungen Montageort Temperatur Feuchte (ohne Betauung) Transport Klimatische Bedingungen Temperatur Feuchte Lagerung Klimatische Bedingungen Temperatur Feuchte Max.
PAGE 8
Schaltpläne Geräteschaltpläne SAL31.. A Zubehör und / oder B 1x ASC10.51 1x ASC10.51 oder 1x ASZ7.5 SAL61.. A Zubehör und / oder 1x ASC10.51 SAL81.. A B 1x ASC10.51 Zubehör und / oder B 1x ASC10.51 1x ASC10.51 oder 1x ASZ7.
PAGE 9
Anschlussklemmen SAL31.. AC 230 V, 3-Punkt Systemnull (SN) Stellsignal (Antriebsspindel dreht im Uhrzeigersinn) Stellsignal (Antriebsspindel dreht gegen Uhrzeigersinn) SAL61.. AC/DC 24 V, DC 0…10 V / 4…20 mA / 0…1000 Ω Systemnull (SN) Systempotential (SP) Stellsignal für DC 0…10 V / 4…20 mA Messnull Stellungsrückmeldung DC 0…10 V – (Bezugspotential ist Messnull M) Stellsignal Zwangssteuerung AC/DC ≤ 24 V, 0...1000 Ω SAL81..
PAGE 10
Anschlussschaltpläne SAL31.. AC 230 V L L Y1 Y2 N N1 A L N N1 Y1, Y2 Drehantrieb Phase Neutral Regler Stellsignale N SAL61.. A F2 F3 F4 M N1 SN SP U Y Z Drehantrieb Frostschutzthermostat; Klemmen: 1 – 2 Frostgefahr / Fühler ist aus (Thermostat schliesst bei Frost) 1 – 3 Normalbetrieb Temperaturwächter Frostschutzwächter mit 0…1000 Ω Signal-Ausgang, unterstützt NICHT QAF21.. oder QAF61..
PAGE 11
Massbilder Masse in mm 1 2 Typ SAL.. Mit ASK39.1 SAL..: M25 SAL..: M20 A B C C1 C2 D E F G H ► ►► SAL..T10.. SAL..T20 SAL..T40 160 124 150 68 82 82 88 42 50 70 100 200 1,475 1,600 1,625 +25 154 300 200 100 - - - - - - - 1,710 1,835 1,860 Mit Montagesatz ASK3..N Typ A1 D1 E1 E2 SAL.. mit ASK3..N 188 88 80 44 Mit ASK39.
PAGE 12
Revisionsnummern SAL31.00T10 SAL31.00T20 SAL31.00T40 SAL31.03T10 SAL31.03T10/F05 SAL61.00T10 SAL61.00T20 SAL61.00T40 SAL61.03T10 SAL61.03T10/F05 SAL81.00T10 SAL81.00T20 SAL81.00T40 SAL81.03T10 SAL81.03T10/F05 Herausgegeben von: Siemens Schweiz AG Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a 6300 Zug Schweiz Tel. +41 58-724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies Typ ..E ..D ..B ..E ..A ..E ..D ..B ..E ..A ..E ..D ..B ..E ..A Gültig ab Rev.-Nr.