Instrukcja obsƂugi 5600 054 047 (8206) pl
pl Spis treƛci Przepisy bezpieczeƄstwa . . . Zapoznanie siř zĂurzŅdzeniem UkƂad zmiřkczania wody . . . NapeƂnienie solŅ specjalnŅ . . NapeƂnianie nabƂyszczacza . Naczynia nie nadajŅce siř do zmywarki . . . . . . . . . . . . . . . . . UkƂadanie naczyƄ . . . . . . . . . . ƚrodek czyszczŅcy . . . . . . . . 3 4 5 6 7 8 9 11 PrzeglŅd programów . . . . . . . Mycie naczyƄ . . . . . . . . . . . . . Funkcje dodatkowe * . . . . . . . Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . Szukanie usterek . . . . . . . . . .
pl Przepisy bezpieczeƄstwa Przy dostawie SprawdziŇ stan opakowania i zmywarkř pod wzglřdem ewentualnych uszkodzeƄ transportowych. Nie uruchamiaŇ uszkodzonego urzŅdzenia, lecz porozumieŇ siř z dostawcŅ. UsunŅŇ opakowanie zgodnie z obowiŅzujŅcymi przepisami. Tektura falista wytworzona jest gƂównie z makulatury. KsztaƂki styropowe sŅ spieniane bez uƼycia gazu FCKW. Folia polietylenowa (PE) wykonana jest czřƛciowo z surowca wtórnego. Rama drewniana (o ile wystřpuje) sŅ z drewna odpadowego, nieimpregnowanego.
pl W przypadku wystŅpienia szkód Naprawy i ingerencje w zmywarce moƼe przeprowadzaŇ tylko specjalista. Podczas napraw i ingerencji urzŅdzenie musi byŇ odƂŅczone od sieci. WyciŅgnŅŇ wtyczkř sieciowŅ lub wyƂŅczyŇ bezpiecznik. CiŅgnŅŇ za wtyczkř, a nie za kabel. ZakrřciŇ zawórĂwody. W przypadku usuniřcia wyƂuƼonego urzŅdzenia Zapoznanie siř zĂurzŅdzeniem Rysunek pulpitu obsƂugi i wnřtrza urzŅdzenia znajduje siř z tyƂu wĂokƂadce. Przed przeczytaniem, otworzyŇ tŅ stronř.
pl ** PƂywak reguluje poziom napeƂnienia wodŅ urzŅdzenia.Tylko servis moƼe go kontrolowaŇ lub wymontowaŇ i zamontowaŇ. Przed pierwszym uƼyciem naleƼy zakupiŇ: - sól specjalnŅ (tylko przy okreƛlonej twardoƛci wody, patrz instrukcja) - ƛrodek czyszczŅcy - pƂyn nabƂyszczajŅcy StosowaŇ tylko produkty nadajŅce siř do zmywarek. UkƂad zmiřkczania wody Do uzyskiwania dobrych wyników zmywania potrzebna jest miřkka woda, tzn. z niewielkŅ zawartoƛciŅ wapna.
pl NapeƂnienie solŅ specjalnŅ Sposób dziaƂania soli SkƂadniki wpƂywajŅce na twardoƛŇ wody bieƼŅcej sŅ neutralizowane za pomocŅ soliĂspecjalnej. OtworzyŇ zakrřtkř pojemnika zapasuĂ 27 . Przed pierwszym uƼyciem zmywarki naleƼy wlaŇ 1 litr wody do pojemnika naĂsól. Nastřpnie wsypaŇ tak duƼo soli, aƼĂpojemnik břdzie peƂny (maks. do 1,5Ăkg). Woda lub roztwór soli břdzie wypchany i przelewa siř.
pl NapeƂnianie nabƂyszczacza NabƂyszczacz pobierany jest w czasie pƂukania naczyƄ, dziřki temu otrzymujemy bƂyszczŅce szklanki i naczynia bez plam pozostawianych przez krople wody. OdchyliŇ pokrywř zbiornika nabƂyszczacza 30 . W tym celu na pokrywie nacisnŅŇ na oznaczenie zbiornika nabƂyszczacza i równoczeƛnie unieƛŇ pokrywř chwytajŅc jŅ za . uchwyt Nastawianie střƼenia nabƂyszczacza StřƼenie nabƂyszczacza moƼna nastawiaŇ bezstopniowo. Regulator střƼenia nabƂyszczacza nastawiony jest fabrycznie na 4.
pl Naczynia nie nadajŅce siř do zmywarki Uszkodzenia szkƂa i naczyƄ Przyczyny: Do zmywania w zmywarce na nadajŅ siř: naczynia i sztuŇce drewniane. One ulegajŅ wyƂugowaniu i tracŅ walory estetyczne; takƼe zastosowane kleje nie sŅ dostosowane do wystřpujŅcych temperatur. wraƼliwe szkƂo dekoracyjne, naczynia artystyczne i wazony, a szczególnie antyki i naczynia o niepowtarzalnych cechach. Dekoracje na nich nie sŅ odpor ne na dziaƂanie zmywarek mechanicznych.
pl UkƂadanie naczyƄ WkƂadanie naczyƄ do zmywarki Najpierw naleƼy usunŅŇ z naczyƄ wiřksze resztki potraw. SpƂukiwanie naczyƄ pod bieƼŅcŅ nie jest konieczne. Naczynia uƂoƼyŇ w taki sposób, aby wszystkie naczynia, takie jak filiƼanki, szklanki, kieliszki, garnki itp. ustawione byƂy otworem na dóƂ, naczynia z wypukƂoƛciami lub zagƂřbieniami ustawiŇ ukoƛnie, aby woda moga swobodnie spƂynŅŇ, naczynia staƂy pewnie i nie mogƂy siř przewróciŇ, naczynia nie przeszkadzaƂy w swobodnych obrotach obu ramion natryskowych.
pl SztuŇce EtaƼera * SztuŇce wkƂadaŇ zawsze nieposortowane, uchwytem na dóƂ (ostroƼnie, ostrza noƼy). W taki sposób strumieƄ wody moƼe lepiej osiŅgnŅŇ poszczególne czřƛci. Aby zapobiec niebezpieczeƄstwu zranienia, proszř kƂaƛŇ dƂugie, spiczaste czřƛci i noƼe na etaƼerř (w niektórych typach), albo na specjalnŅ etaƼerř przeznaczonŅ na noƼe (jako wyposaƼenie dodatkowe). * wz etaƼerŅ niektórych typach Kieliszki na dƂugich nóƼkach i wysokie szklanki opieraŇ o brzeg etaƼery (nie o inne naczynia).
pl ƚrodek czyszczŅcy Wskazówki dotyczŅce ƛrodkaĂczyszczŅcego Dostřpne w handlu markowe ƛrodki czyszczŅce dla zmywarek, pƂynne, proszkowe lub kostki (TABS) moƼna uƼywaŇ w PaƄstwa zmywarce (ale ƼadenĂƛrodek do zmywania rřcznego!). Komora ƛrodka czyszczŅcego ze skalŅ dozowania PodziaƂka dozowania w komorze ƛrodka czyszczŅcego uƂatwia napeƂnienie odpowiedniej iloƛci. Do komory mieƛci siř 15 ml ƛrodka czyszczŅcego do dolnej linii, 25 ml do ƛrodkowej linii. Komora ma pojemnoƛŇ 40 ml (caƂkowicie napeƂniona).
pl Wskazówka dotyczŅca oszczřdnoƛci JeƼeli naczynia sŅ tylko lekko zabrudzone, wtedy wystarcza na ogóƂ trochř mniej ƛrodka czyszczŅcego niƼ podano. ZamknŅŇ pokrywř zbiornika ƛrodka czyszczŅcego. W tym celu (1) zasunŅŇ pokrywř i (2) na koƄcu lekko nacisnŅŇ, aƼ do sƂyszalnego zatrzasku. Uwaga! WaƼna wskazówka dotyczŅca zastosowania zespolonych ƛrodków czyszczŅcych W przypadku zastosowania tak zwanych zespolonych ƛrodków czyszczŅcych, które majŅ zastŅpiŇ uƼycie np.
pl PrzeglŅd programów W tym przeglŅdzie przedstawiono maksymalnie moƼliwŅ iloƛŇ programów. ProgramyĂodpowiednie dla PaƄstwa zmywarki wymienione sŅ na pulpicie obsƂugi. Rodzaj naczyƄ np. porcelana, garnki, sztuŇce, szklanki itp. Rodzaj resztek potraw np.
pl Wybór programu Na podstawie rodzaju naczyƄ, ich iloƛci wzgl. stanu zabrudzenia, z przeglŅdu programów mogŅ PaƄstwo wybraŇ najskuteczniejszy dla danego przypadku. Jak oszczřdzaŇ Przy niepeƂnym wykorzystaniu pojemnoƛci maszyny czřsto wystarczy najbliƼszy sƂabszy program. Parametry programów Parametry programów znajdŅ PaƄstwo w Krótkiej instrukcji. One odnoszŅ siř doĂwarunków normalnych.
pl Przerwanie programu Zmiana programu NacisnŅŇ przycisk START / STOP 8 . Wskaƺnik przebiegu programu 5 miga, tzn. program jest przerwany. Teraz moƼna drzwi urzŅdzenia otworzyŇ, np. w celu doƂoƼenia naczyƄ. Jak tylko drzwi urzŅdzenia zostanŅ ponownie zamkniřte, program břdzie automatycznie kontynuowany. W przypadku przyƂŅcza ciepƂej wody lub gdy urzŅdzenie jest nagrzane, naleƼy kilka minut przed zamkniřciem drzwi, najpierw je przymknŅŇ.
pl Funkcje dodatkowe * Wstřpny wybór czasu* * w niektórych modelach Mycie w górnym koszu* Z tego programu naleƼy korzystaŇ w przypadku niewielkiej iloƛci naczyƄ doĂzmywania. W ten sposób oszczřdzajŅ PaƄstwo energiř i wodř. Naczynia uƂoƼyŇ tylko w koszu górnym, kosz dolny musi zostaŇ pusty. DodaŇ trochř mniej ƛrodka do zmywania niƼ zalecone dla caƂej zaƂadowanej zmywarki. WybraŇ odpowiedni program, poprzez naciƛniřcie przycisku 11 wƂŅcza siř ĘMycie w górnym koszu. PrzynaleƼny wskaƺnik zaƛwieci siř.
pl Konserwacja Regularne kontrole i konserwacja zmywarki pomagajŅ zapobiegaŇ usterkom. Daje to oszczřdnoƛci czasu i ƛrodków. Z tego wzglřdu naleƼy od czasu do czasu przyjrzeŇ siř uwaƼnie zmywarce. Stan ogólny zmywarki SprawdziŇ komorř zmywania pod wzglřdem osadów tƂuszczy i wapna. W razie stwierdzenia takich osadów: Komorř ƛrodka czyszczŅcego napeƂniŇ ƛrodkiem czyszczŅcym. WƂŅczyŇ pustŅ zmywarkř wybierajŅc program o najwyƼszej temperaturze zmywania.
pl Ramiona natryskowe KamieƄ wapienny i zanieczyszczenia z roztworu myjŅcego mogŅ zablokowaŇ dysze i ƂoƼyska ramion natryskowych 22 i 24 . SprawdzaŇ dysze wylotowe ramion natryskowych, czy nie sŅ zatkane resztkami potraw. W przypadku zatkania dysz wyjŅŇ do góry dolne ramiř natryskowe 24 . OdkrřciŇ górne ramiř natryskowe 22 . Ramiona natryskowe wymyŇ pod bieƼŅcŅ wodŅ. Ramiona natryskowe ponownie zamontowaŇ (jedno wcisnŅŇ do zatrzasku, drugie przykrřciŇ).
pl Uwaga Pamiřtaj o tym: Naprawy moƼeĂprzeprowadzaŇ tylko specjalista. NiewƂaƛciwe wykonane naprawy mogŅ wywoƂaŇ duƼe szkody materialne i zagroƼenia dlaĂuƼytkownika. ... na urzŅdzeniu Dolne ramiř spryskujŅce obraca siřĂz oporami. ramiř spryskujŅce jest blokowane przez maƂe czřƛci lub resztki potraw. Pokrywy komory na ƛrodek czyszczŅcy nie moƼna zamknŅŇ. Komora na ƛrodek czyszczŅcy przepeƂniona. Mechanizm zablokowany przez sklejone resztki ƛrodka czyszczŅcego.
pl ... na naczyniach Resztki potraw pozostajŅ czřƛciowo na naczyniach. Naczynia ƺle uƂoƼone, strumienie wody nie docierajŅ do ich powierzchni. PrzepeƂniony kosz na naczynia. Naczynia stykajŅ siř ze sobŅ. Za maƂo ƛrodka czyszczŅcego. Wybrano za sƂaby program zmywania. Ruch ramienia spryskujŅcego jest zablokowany przez naczynia. Dysze ramienia spryskujŅcego sŅĂzatkane resztkami potraw. Zatkane sitka. ƹle osadzone sitka. Zablokowana pompa odpƂywowa. Na czřƛciach z tworzyw sztucznych powstajŅ odbarwienia.
pl Wzywanie serwisu Jeƛli nie udaƂo siř PaƄstwu usunŅŇ usterki, prosimy zwróciŇ siř do serwisu. NajbliƼszŅ Placówkř serwisowŅ znajdŅ PaƄstwo w wykazie placówek. Prosimy oĂtelefonicznie podanie numeru urzŅdzenia (1) i numeru FD (2), znajdujŅceĂsiř na tabliczce identyfiĆ kacyjnej umieszczonej na drzwiach urzŅdzenia. 1 FD 2 Uwaga Prosimy o zwrócenie uwagi, ƼeĂwezwanie specjalisty serwisowego, takƼe w okresie gwarancji, w przypadku bƂřdnej obsƂugi lub jednego zĂopisanych zakƂóceƄ, nie jest bezpƂatne.
pl Instalacja Wskazówki do badaƄ porównawczych WƂaƛciwa eksploatacja zmywarki zaleƼy od jej prawidƂowego podƂŅczenia. Parametry dopƂywu i odpƂywu, a takƼe dane przyƂŅcza elektrycznego muszŅ speƂniaŇ wymagane kryteria, które przedstawiono w nastřpnych rozdziaƂach wzgl. w instrukcji montaƼu. Warunki do badaƄ porównawczych przedstawione sŅ na arkuszu dodatkowym ĘWskazówki do badaƄ porównawczych. Parametry zuƼycia dlaĂodpowiednich programów sŅ przedstawione w Krótkiej instrukcji.
pl PodƂŅczenie do wody bieƼŅcej DemontaƼ PodƂŅczenie do wody bieƼŅcej wykonaŇ zgodnie z instrukcji montaƼu za pomocŅ dostarczonych czřƛci do zaworu kurkowego wody. ZwróciŇ uwagř, aby wŅƼ wody bieƼŅcej nie byƂ zaƂamany, zaciƛniřty i nie tworzyƂ přtli. W przypadku wymiany urzŅdzenia na nowe naleƼy zawsze zastosowaŇ nowy wŅƼ dopƂywu wody bieƼŅcej. Dotychczasowego wřƼa nie wolno uƼywaŇ ponownie. ZwróciŇ uwagř, aby wŅƼ wody bieƼŅcej nie byƂ zaƂamany, zaciƛniřty i nie tworzyƂ přtli.
Besuchen Sie uns im Internet: http://www.siemens.
