Montageanleitung

Building Technologies/HVAC Products CE1M5195xx 16.01.2007 1/18
s
de
Deutsch
Voraussetzungen
Für eine vollständige SED2 IP21-Installation sind je nach Baugrösse folgende Artikel erforderlich:
Baugrösse SED2 AC 200…240 V
3 Phasen / IP20
SED2 AC 380…480 V
3 Phasen / IP20
SED2-IP21
Abdeckung
D
SED2-11/22(B/X)…SED2-18.5/22(B/X) SED2-18.5/32(B/X)…SED2-30/32(B/X)
SED2-IP21-D/E
E
SED2-22/22(B/X)…SED2-30/22(B/X) SED2-37/32(B/X)…SED2-45/32(B/X)
SED2-IP21-D/E
F
SED2-37/22(B/X)…SED2-45/22(B/X) SED2-55/32(B/X)…SED2-90/32(B/X)
SED2-IP21-F
Montagehinweise
• Um eine fachgerechte Montage von SED2 und IP21 Abdeckung sicherzustellen, ist es wichtig, dass Sie diese Anleitung
lesen, bevor Sie mit der Installation beginnen.
• Die SED2-IP21 Abdeckung wird ausschliesslich verwendet bei Wandmontage von SED2 Frequenzumrichtern zur Erhö-
hung der Gehäuseschutzart von IP20 auf IP21.
• Die Montage darf nur in einem sauberen, trockenen und abgeschlossenen Raum erfolgen.
• Ein SED2 mit IP21 Abdeckung darf auf keinen Fall an öffentlich zugänglichen Stellen installiert werden.
• Der SED2 und vor allem die IP21 Abdeckung darüber sollten auf einer möglichst ebenen Oberfläche montiert werden.
• Die Montage der SED2-IP21 Abdeckung ist strikt gemäss dieser Anleitung und den darin enthaltenen Bohrplänen für die
Baugrössen D…F auszuführen, damit die Norm für Schutzart IP21 und Berührungsschutz (EN 60529) erfüllt ist, und ein
sicherer Betrieb des Frequenzumrichters gewährleistet ist.
Montage
1. Die Bohrlöcher für Frequenzumrichter und IP21 Abdeckung gemäss den unten abgebildeten Bohrplänen an einer mög-
lichst ebenen Wandfläche anzeichnen.
2. Angezeichnete Löcher entsprechend den vorgesehenen, nachfolgend aufgelisteten Befestigungsschrauben bohren
und den Frequenzumrichter inklusive EMV-Unterbaufilter an der Wand anschrauben.
M5195
de
Montageanleitung
Drehantrieb
en
Mounting instructions
Rotary-type actuator
fr
Instructions de montage
Servo-moteur à action angulaire
sv
Monteringsinstruktion
Spjällställdon med vridande rörelse
nl
Montage-aanwijzing
Luchtklepservomotor voor rot. aandrijving
it
Istruzioni di montaggio
Servocomando rotativo per serrande
fi
Asennusohje
Kiertoliikkeinen ilmapeltien toimimoottori
es
Instrucciones de montaje
Actuador de acción rotativa
da
Monteringsvejledning
Motor for drejebevægelse
Type X
Y
de
Montageanleitung
SED2-IP21 Abdeckung für Baugrössen D…F
en
Mounting instructions
SED2-IP21 cover for frame sizes D…F
fr
Instructions de montage
SED2-IP21-Couvercle pour grandeurs D…F
sv
Monteringsinstruktion
SED2-IP21-täckplatta för kapslingsstorlek D…F
nl
Montage-aanwijzing
SED2 IP21 afdekkap voor bouwgrootte D…F
it
Istruzioni di montaggio
SED2-IP21 coperchio per contenitori D…F
fi
Asennusohje
SED2-IP21-suoja laitekokoihin D…F
es
Instrucciones de montaje
SED2-IP21 cubierta para los tamaños de bastidor D…F
SED2-IP21-D/E
SED2-IP21-F