User Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsMonitorSED2

English

Warnings, Cautions and Notes

The following Warnings, Cautions and Notes are provided for your safety and as a means of preventing damage to

the product or components in the machines connected.

Specific Warnings, Cautions and Notes that apply to particular activities are listed at the beginning of the relevant

sections. Please read the information carefully, since it is provided for your personal safety and will also help prolong

the service life of your inverter and the equipment you connect to it.

Deutsch

Warnungen, Vorsichtshinweise und Hinweise

Die nachstehenden Warnungen, Vorsichtshinweise und Hinweise sind für die Sicherheit des Benutzers vorgesehen

sowie als Hilfsmittel, um Schaden an dem Erzeugnis oder an Teilen der angeschlossenen Maschine zu verhindern.

Spezifische Warnungen, Vorsichtshinweise und Hinweise, die für bestimmte Tätigkeiten gelten, sind am Anfang

der jeweiligen Abschnitte zusammengestellt. Bitte diese Informationen sorgfältig lesen, da sie für Ihre persönliche

Sicherheit bestimmt sind und auch eine längere Lebensdauer des Umrichters und der daran angeschlossenen

Geräte unterstützen.

Français

Avertissements et remarques

Les avertissements et remarques figurant dans la suite sont donnés pour assurer la sécurité de l’utilisateur ainsi que

pour prévenir des dommages sur le produit ou sur des éléments de la machine raccordée.

Les avertissements et remarques spécifiques, applicables à certaines activités, sont regroupés au début du

chapitre correspondant. Prière de lire attentivement ces informations car elles sont importantes pour votre sécurité

personnelle ainsi que pour assurer une longue durée de vie du variateur ainsi que des appareils raccordés.

Español

Advertencias, precauciones y notas

Las presentes advertencias, precauciones y notas están pensadas para su seguridad y como medio para prevenir

daños en el producto o en componentes situados en las máquinas conectadas.

Advertencias, precauciones y notas específicas aplicables en actividades particulares figuran al comienzo de los

capítulos o apartados correspondientes. Rogamos leer cuidadosamente la información ya que se entrega para su

seguridad personal y le ayudará a prolongar la vida útil de su convertidor y el equipo que conecte al mismo.

Italiano

Avvertenze tecniche di sicurezza

La presente guida operativa contiene avvertenze tecniche relative alla sicurezza delle persone ed alla prevenzione

dei danni materiali che vanno assolutamente osservate.

Le avvertenze, contrassegnate da un triangolo, a seconda del grado di pericolo, sono chiamate Pericolo,

Attenzione, Avvertenze e sono di solito riportate all’inizio dei vari capitoli. Si raccomanda di leggere con attenzione

le informazioni fornite, in quanto sono state stilate per garantire l’incolumità personale e per contribuire a prolungare

la durata di funzionamento sia dell'Inverter sia delle apparecchiature ad esso collegate.

SED2

Getting Started Guide

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
SED2 Getting Started Guide English Deutsch Français Español Italiano Warnings, Cautions and Notes The following Warnings, Cautions and Notes are provided for your safety and as a means of preventing damage to the product or components in the machines connected. Specific Warnings, Cautions and Notes that apply to particular activities are listed at the beginning of the relevant sections.
PAGE 2
English ! Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ! Warnings This equipment contains dangerous voltages and controls potentially dangerous rotating mechanical parts. Non-compliance with Warnings or failure to follow the instructions contained in this manual can result in loss of life, severe personal injury or serious damage to property.
PAGE 3
Español ! Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Italiano ! Advertencias Este equipo incluye piezas bajo tensión peligrosa y controla órganos mecánicos en rotación potencialmente peligrosos. El no respeto de las Advertencias o la no observación de las instrucciones contenidas en esta Guía pueden provocar la muerte, lesiones graves o daños materiales considerables.
PAGE 4
Dimension Drawings D/E/F Maßbilder Encombrements A B/C Dibujos acotados H H H Disegni quotati B B FSA FSB FSC FSD FSE FSF mm 160 * 187 174 * 200 204 * 232 486 616,4 810 *1110 inch 6.3 * 7.3 6.9 * 7.9 8.0 * 9.1 19.1 24.3 31.9 * 43.7 mm * 56 138 *120 174 * 156 235 235 300 inch * 2.2 5.4 * 4.7 6.9 *6.2 9.3 9.3 11.8 H IP20 B H IP54 B mm 342,8 564 647 847 1112 inch 13.5 22.2 25.5 33.5 43.8 mm 230 312,7 310 310 400 12.3 12.2 12.2 15.
PAGE 5
Connecting Power Terminals Leistungsanschlüsse Connexions de puissance Mains Netz Reséau Red Nette Conectores de carga Connessioni L1 Inverter Umrichter Variateur Convertidor Inverter Motor Motor moteur motor motore Motor Motor Motore Moteur Motor L2 U V W U SED2 V L3 W PE Ground Screen U V W 5
PAGE 6
Connecting Control Terminals (Default) Connexions de commande (Défaut) Conectores para líneas de control (Valor por defecto) Connessione die morsetti di commando (Regolazione di difetto) AIN1 On = [A], 0 - 20 mA Off = [V], 0 - 10 V 5192Z28en Anschließen der Steuerklemmen (Werkseinstellung) ON RL1 NC RL1 RL1 RL2 RL2 RL2 NO COM NC NO COM 1 20 21 22 23 24 25 AIN2 On = [A], 0 - 20 mA Off = [V], 0 - 10 V V: 0 - 10 V 2 - 10 V I: 0 - 20 mA 4 - 20 mA run Error AOUT AOUT PTC PTC 1+ 1A B DIN 5 DIN A
PAGE 7
Motor Frequency Motorfrequenz Fréquence Frecuencia Frequenza DIP Switch 1 Not for customer use Keine Kundenfunktion Sans fonction pour le client No para uso del cliente Non deve essere utilizzato DIP Switch 2 OFF f = 50 Hz; ON f = 60 Hz; Default Setting = OFF Werkseinstellung = OFF réglage usine= OFF ajuste de fábrica = OFF Default= OFF 7
PAGE 8
English Deutsch Français Español Italiano 8 Commissioning The SED2 comes with a Basic Operator Panel (BOP). Default parameters settings cover the following: Ø Motor rating data; voltage, current and frequency are all compatible with the inverter data . Ø Linear V/f motor speed, controlled by an analog potentiometer.
PAGE 9
English For details and more complex applications please refer to the User Manual and the “Parameter List”. This “Getting started guide” contains a Quick Commissioning description with the BOP. The description of the BOP is in the User Manual. Deutsch Für weitere Informationen und komplexere Anwendungen stehen Ihnen die Betriebsanleitung und die detaillierte Parameterbeschreibung zur Verfügung. Diese Kurzanleitung enthält eine Beschreibung zur Schnellinbetriebnahme mit dem BOP.
PAGE 10
Setting English Deutsch P0010 1 = Quick Commissioning Start Quick Commissioning P0010 must always be set back to ‘0’ before operating the motor. However if P3900 = 1 is set after commissioning it is done automatically. Start Schnellinbetriebnahme P0010 muss vor der Inbetriebnahme des Motors auf ‘0’ zurückgesetzt werden. Wird nach der Inbetriebnahme P3900 = 1 eingestellt, dann erfolgt dies automatisch. P0100 0 = kW / 50 Hz 1 = hp / 60 Hz 2 = kW / 60 Hz Operation for Europe / N. America.
PAGE 11
Français Español Italiano Mise en service rapide A noter qu’avant la mise en service du moteur, P0010 doit toujours être réglé sur ‘0’. Ceci s’effectue automatiquement si P3900 = 1 après la mise en service Puesta en servicio rápida Recuerde que P0010 debe retornarse siempre a ‘0’ antes de poner en marcha el motor.
PAGE 12
Setting English Deutsch P0311 0 – 40000 1/min Rated Motor Speed Nominal motor speed (rpm) from rating plate Motornenndrehzahl Motornenndrehzahl (1/min) aus dem Typenschild P0700[2] Index 0: Auto Index I : Hand Selection of Command Source (on / off ) 1 = BOP 2 = Terminal / Digital Inputs (default) Wahl von Befehlsquellen (EIN / AUS) 1 = BOP 2 = Klemmen (Werkseinstellung) P1000[2] Index 0: Auto Index I : Hand Selection of Frequency Setpoint 1 = BOP Basis Operation Pannel 2 = Analog Setpoint (default
PAGE 13
Français Español Italiano Vitesse nom. du moteur Vitesse nominale du moteur (tr/min) relevée sur la plaque signalétique Velocidad nominal del motor Velocidad nominal del motor (rpm) tomada de la placa de características Velocità nominale motore Velocità nominale del motore (giri/minuto) ricavata dai dati di targa del motore.
PAGE 14
Setting English Deutsch P1120 Ramp-Up Time 0 – 650 s Time taken for the motor to accelerate from standstill up to maximum motor frequency. Rampenhochlaufzeit 0 – 650 s Zeit für das Beschleunigen vom Stillstand bis zur maximalen Motorfrequenz. P1121 Ramp-Down Time 0 – 650 s Time taken for motor to decelerate from maximum motor frequency down to standstill.
PAGE 15
Français Español Italiano Temps de montée Temps de rampe pour accélérer de l’arrêt à la fréquence moteur maximale. P1 Tiempo de aceleración Tiempo que lleva al motor acelerar de la parada a la frecuencia máxima ajustada Tempo di accelerazione Tempo richiesto dal motore per accelerare da fermo sino alla frequenza massima. Temps de descente Temps de rampe nécessaire à la décélération de la fréquence moteur maximale jusqu’à l’arrêt.
PAGE 16
Changing Parameters and Settings using a BOP Taste Button Touche Tecla Testo 16 Funktion Function Fonction Función Funzione Zustandsanzeige Display Affichage d’état Visualización estado Visuelizzezione Stato Motor starten Motor start Démarrer le moteur Arranque motor Accenzione motore Motor anhalten Motor stop Arrêter le moteur Paro motor Spegnimento motore Handsteuerung Manual control mode Mode manuel Modo manual Comando Manuale Automatik Automatic control mode Mode automatique Modo Automático Automatico
PAGE 17
Change Parameter 1. Access to parameters zugriff auf Parameter Accès à la configuration des Paramètres Acceso parámetros Accesso parametri 2. Scroll to P0010 Wechseln auf P0010 Passer au parameter P0010 Cambio a P0010 Cambiamento su P0010 3. Access to P0010 Zugriff auf P0010 Accès au parameter P0010 Acceso a P0010 Accessa a P0010 4. Set P0010 = 1 Setzen von P0010 = 1 Selection au parameter P0010 = 1 Seleccionar P0010 = 1 Selezionare P0010 = 1 5.
PAGE 18
Fault codes using BOP and Advanced Operator Panel (AOP) Fault 0001 Meaning Overcurrent Überstrom Surintensité Sobrecorriente Sovracorrente Fault 0015 0002 Overvoltage Überspannung Surtension Sobretensión Sovratensione Undervoltage Unterspannung Sous-tension Hipotensión Sottotensione Inverter over temperature (internal PTC) Übertemperatur Inverter (PTC Intern) Surchauffe do convertisseur de fréquence (interne PTC) Sobrecalentamiento convertidor (interno PTC) Surriscaldamento convertitore (interno PTC) In
PAGE 19
Fault 0040 0041 0051 0053 0054 0060 0070 0071 Meaning Automatic calibration failure Fehler bei automatischer Kalibration Erreur de calibration automatique Error de calibrado automático Errore di taratura automatica Motor data identification failure Fehler bei Motordaten-Erkennung Erreur d’identification des données du moteur Error identificación datos motor Errore identifikatione dati motore Parameter EEPROM fault Fehler bei EEPROM Parameter Erreur des parameters EEPROM Error parámetro EEPROM Errore
PAGE 20
Appendix 1: - P1 Communications Set-up and Point Map Parameter Set-up: The Table below lists the Parameters and the setting values required for proper P1 FLN communication and control Parameter number/name P0003: User access level Value Set to 3 to allow access to required parameters. P2040: CB telegram off time P2041(index 0): CB parameter Set to 0 to tell the drive to start looking for communication via setting of P2041. Set to “1 Set to "0" for FLN (P1) control (set to "1" for FLN (N2) control).
PAGE 21
Point Number (drive parameter) Point Type Descriptor Factory Default (SI Units) Engr. Units (SI Units) Slope (SI Units) Intercept (SI Units) On Text Off Text (23) LDI STOP.RUN STOP – 1 0 RUN STOP (24) LDO CMD STP.STRT STOP – 1 0 START STOP (25) LDI AT MAX FREQ NO – 1 0 MAX NO (26) LDI CONTROL MODE SERIAL – 1 0 SERIAL LOCAL (27) LDI ENABLED OFF – 1 0 ENABLED OFF (28) LDI READY TO RUN OFF – 1 0 READY OFF (29) LDO DAY.
PAGE 22
Point Number (drive parameter) Point Type Descriptor Factory Default (SI Units) Engr. Units (SI Units) Slope (SI Units) Intercept (SI Units) On Text Off Text 61 LAI P GAIN 0 PCT 0.002 0 – – 62 LAI I GAIN 0 PCT 2 0 – – 63 LAI D GAIN 0 PCT 2 0 – – 64 LDO ENABLE PID 0 – 1 0 ON OFF 66 LAI FEEDBK GAIN 0 PCT 68 LAI LOW PASS 0 (71) LDI DIGITAL IN 1 0 (72) LDI DIGITAL IN 2 0 (73) LDI DIGITAL IN 3 (74) LDI (75) 1. 2. 3. 22 0.02 0 – – 0.
PAGE 23
Notes for the User: 23
PAGE 24
European Low Voltage Directive Europäische Niederspannungsrichtlinie Directive europeenne basse tension Directiva europea “Baja tension” Direttiva europea sulla bassa tensione European Machinery Directive Europäische Maschinenrichtlinie Directive Machines europeenne Directiva europea “Maquinas” Direttiva europea macchine European EMC Directive Europäische EMV-Richtlinie Directive CEM europeenne Directiva europea “Compatibilidad electromagnética” Direttiva europea EMC Siemens Building Technologies Ltd.