User Manual

11
Français Svensk Norsk
Mise en service rapide
A noter qu’avant la mise en
service du moteur, P0010 doit
toujours être réglé sur ‘0’. Ceci
s’effectue automatiquement si
P3900 = 1 après la mise en
service
Start snabbigångkörning
P0010 måste före igångkörning
av motorn återställas till ‘0’. Om
P3900 = 1 inställs efter
igångkörning sker detta sedan
automatiskt
Start hurtig idriftsettelse
P0010 må alltid settes tilbake til ‘0’
før omformeren/motoren startes.
Imidlertidig, dette vil også skje
automatisk dersom P3900=1 ved
avslutning av idriftsettelse.
Exploitation en Europe
Amérique du Nord
Pour les réglages 0 et 1, utiliser
l'interrupteur DIP 2
Le réglage 2 s'établit par le par.
P0100.
Drift för Europa /Nordamerika
Inställningarna 0 och 1 sker via
DIP-omkopplare 2.
Inställning 2 via P0100
Drift for Europa/N.Amerika
Ved alternativ 0 og 1 må også
egen DIP-switch innstilles.
For alternativ 2 benyttes kun
P0100
Tension nom. du moteur
Tension nominale du moteur
(V) relevée sur la plaque
signalétique
Motordimensioneringsspänning
Motordimensioneringsspänning
(V) enligt motorns typskylt
Motorens merkespenning
Motorens merkespenning (V) fra
motorens merkeskilt
.
Courant nom. du moteur
Courant nominal du moteur (A)
relevé sur la plaque
signalétique
Motormärkström
I
nom
= Motormärkström (A)
enligt typskylt
Motorens merkestrøm (In)
Motorens merkestrøm (A) fra
motorens merkeskilt.
Puissance nom. moteur
Puissance nom. du moteur
(kW) relevée sur la plaque
signalétique. Pour P0100 = 1,
valeurs en hp
Motormärkeffekt
Motormärkeffekt (kW) enligt
typskylt.
Vid P0100 = 1 är värdena i hp
Motorens merkeeffekt
Motorens merkeeffekt (kW) fra
motorens merkeskilt.
Dersom P0100 = 1, vil verdien
være hp.
Fréquence nom. moteur
Fréquence nominale du moteur
(Hz) relevée sur la plaque
signalétique
Motormärkfrekvens
Motormärkfrekvens (Hz) enligt
typskylt
Motorens merkefrekvens
Motorens merkefrekvens (Hz) fra
motorens merkeskilt.