Datenblatt

ManualsBrandsSiemens ManualsExtinguishing - Selector Valves and ActuatorsSelector valves / Bereichsventile PN63 KH3TM-NC-VIII

1/5

Building Technologies 12-05-010 D E.doc

Fire Safety & Security Products

Produktdatenblatt / Product data sheet

12-05-010

PED-category:

Selector valves SELVAL-63

KH3TM-NC-VIII

Index Description Date

Fluid-group: 2 01.08.13

Product line

Sinorix ™

a Warning 01.10.19

CX ref. no

Bereichsventile SELVAL-63

KH3TM-NC-VIII

SAP

see table

valve CE PED 2014/68/EU, drive CE ATEX 2014/34/EU

box CE MR 2006/42EG+EMV 2014/30/EU

H1 H2

B2 B3

Referenz Nummern / reference numbers

SELVAL-63 25LC SELVAL-63 32LC SELVAL-63 50LC SELVAL-63 80LC SELVAL-63 100LC

BSP G 1“ 1 ¼“ 2“ 3“ 4“

SAP S54476-B76-C17 S54476-B76-C18 S54476-B76-C19 S54476-B76-C20 S54476-B76-C21

2374025 2374032 2374050 2374080 2374100

Technische Daten / Technical data

Deutsch English

Funktionssicherheit Drehmoment function safety factor torque min. 200 %

Antrieb drive gear AT Airtorque, size see table

max. Betriebsdruck max. operating pressure (valve) 63 bar

Testdruck Ventilgehäuse test pressure (valve body only) 94.5 bar

Medium extinguishant IG-01, IG-55, IG-100, IG-541,

Fk-5-1-12, HFC 227

Temperaturbereich operating temperature range -10°C / +50°C

Steuermedium pilot gas N2, Ar, CO2

Steuerdruck operating pressure (actuator) min. 7 bar / max. 8 bar

Steuerdruck Anschluss G pilot gas connection G see table

Gewicht weight see table

Schlüssel für Handbetätigung SW wrench for manual actuation SW see table

Magnetventil für Steuermedium solenoid valve pilot gas exklusiv / not included

Endschalter limit switch 24 V DC, 2.5 A, IP 67, 2 Schalter/ 2 switches

Cherry, D44x, SPDT

Einbaulage fitting position beliebig / independent

Durchflussrichtung direction of flow Beidseitig möglich /both sides possible

Lichte Weite Kugel ø LW inner with ball ø LW see table, full bore

Ventil Position Anzeige valve position indication Pfeil in Endschalterbox / arrow in limit switch box

rote Markierungen auf Welle / red marks on shaft

Material material

Dichtung seat KFG

Antrieb drive gear Aluminium / aluminium

Gehäuse valve body W 1.0619, Stahl phosphatiert /steel phosphate-treated

Welle shaft W 1.4401,Rostfreier Stahl / stainless steel

Kugel ball W 1.4408, Rostfreier Stahl / stainless steel

Kupplung drive coupling W 1.4301, Rostfreier Stahl / stainless steel

Montagebügel clamp Stahl verzinkt/ galvanized steel

Summary of content (5 pages)

PAGE 1
Produktdatenblatt / Product data sheet 12-05-010 PED-category: Fluid-group: 2 Product line Sinorix ™ CX ref. no Selector valves SELVAL-63 KH3TM-NC-VIII Index Description a Warning Date 01.08.13 01.10.
PAGE 2
Dimensionen / dimensions [mm] ø LW L L1 H1 H2 H3 H B1 B2 B3 SW G SELVAL-63 25LC 24.5 90 137 98 89 30 257 75 42 43 19 G 1/8“ SELVAL-63 32LC 32 110 154 104 105 36 279 75 50 49 19 G 1/8“ SELVAL-63 50LC 49 140 204 122 122 49 314 75 62 51 30 G 1/8“ SELVAL-63 80LC 80 205 259 167 147 75 384 75 78 63 30 G 1/4“ SELVAL-63 100LC 100 240 304 196 175 94 441 75 89 72 44 G 1/4“ 3.2 4.5 8.0 20.4 34.4 AT051 2.42 AT101 2.35 AT201 3.10 AT301 2.37 AT351 2.
PAGE 3
Verwendung Bereichsventil für Sinorix ™ Feuerlöschsysteme CDT-R (IG-01, IG-55, IG-100, IG-541) und chemische Sinorix ™ Feuerlöschsysteme Fk-5-1-12, HFC 227 ea, ausserhalb Europas (CE-BPR-EN12094-5 Markt). Dies entspricht folgenden Drücken bei einer Löschgasflaschentemperatur von: CDT-R IG Fk-5-1-12 HFC 227 300 bar (@ 15° C) 42 bar (@ 20° C) 42 bar (@ 20° C) max. Druck am Ventilausgang 60bar Das Ventil ist im Normalfall geschlossen.
PAGE 4
Usage Selector valve for Sinorix ™ extinguishant systems CDT-R (IG-01, IG-55,IG-100,IG-541)and chemical Sinorix ™ extinguishant systems Fk-5-1-12 and HFC 227ea, out of Europe (CE-CPD-EN12094-5 market). This corresponds to following pressures of an extinguishant cylinder: CDT-R IG Fk-5-1-12 HFC 227 300 bar (@ 15° C) 42 bar (@ 20° C) 42 bar (@ 20° C) max. pressure at valve outlet port 60bar The selector valve is normally closed.
PAGE 5
Weitere Dokumente: Installationsanleitung “12-99-036 D” Wartungsanleitung “12-99-046 D” Produktdatenblatt “12-02-006“ Produktdatenblatt “12-02-007“ Additional documents: Installation guidelines “12-99-036 E” Maintenance guidelines “12-99-046 E” Product data sheet “12-02-006“ Product data sheet “12-02-007“ 5/5 Building Technologies Fire Safety & Security Products 12-05-010 D E.