Operating Instructions

4
Building Technologies
A6V10260320_d_
--
_
--
Fire Safety
2019
-
01
-
23
es
Manejo
Uso previsto
Con el cargador RE7T-C Solo725/726 se cargan baterías
RE7TB Solo760.
El cargador RE7T-C Solo725/726 está previsto para la
conexión a DC 12 V.
Con los cables de alimentación del comprobador autónomo
de detectores térmicos RE7T Solo461, el cargador también
puede ser operado con una tensión de red de
AC 110/120...220/240 V.
AVISO
Uso no adecuado del cargador
Daños en el cargador o en la batería
· Utilice el cargador únicamente en lugares secos.
·
El cargador se calienta durante el funcionamiento.
Preste atención a una ventilación suficiente
durante el funcionamiento. El cargador no debe
taparse.
· Cargue solamente baterías del tipo
RE7T-B Solo760.
Las baterías
RE7TB
Solo760 y los cables de
alimentación no se incluyen en el volumen de
suministro del cargador.
Cargar la batería en DC 12 V
1. Conecte el conector (3) del cargador (1a;1b) con una
batería recargable (4).
2. Conecte el cable (5) a una toma de corriente para
DC 12 V, p. ej. una toma de mechero en un vehículo.
Solo725:
El LED 'Carga rápida' (8) del cargador (1a) se enciende
Solo726:
ð El LED (9) del cargador (1b) se ilumina en rojo.
La carga dura aprox. 1 hora.
Solo725: Cuando esté completamente cargada la batería (4)
se apaga el LED 'Carga rápida' (8) y el LED 'Carga lenta' (7)
se enciende.
Solo726: Cuando esté completamente cargada la batería (4),
el LED (9) se ilumina en verde.
Cargar la batería en AC 110/120...220/240 V (únicamente es
posible con un cable de alimentación independiente)
1. Conecte el conector (3) del cargador (1a;1b) con una
batería recargable (4).
2. Conecte el cable de alimentación (2) al cargador (1a;1b) y
a una toma de corriente para AC 110/120...220/240 V.
Solo725:
ð El LED 'Alimentación' (6) se enciende.
ð El LED 'Carga rápida' (8) del cargador (1a) se enciende.
La carga dura aprox. 1 hora.
Cuando esté completamente cargada la batería (4) se apaga
el LED 'Carga rápida' (8) y el LED 'Carga lenta' (7) se
enciende.
Solo726:
ð El LED (9) del cargador (1b) se ilumina en rojo.
La carga dura aprox. 1 hora.
Cuando esté completamente cargada la batería (4), el
LED (9) se ilumina en verde.
it
Uso
Destinazione d'uso
Con il caricabatteria RE7T-C Solo725/726 vengono caricate
batterie RE7TB Solo760.
Il caricabatteria RE7T-C Solo725/726 è previsto per il
collegamento a DC 12 V.
Con i cavi di rete dal kit tester per rivelatori di calore
RE7T Solo461 è possibile far funzionare il caricabatteria
anche con tensione di rete da AC 110/120...220/240 V.
AVVISO
Utilizzo non conforme alle disposizioni del
caricabatteria
Danneggiamento del caricabatteria o della batteria
· Impiegare il caricabatteria solo in locali asciutti.
· Il caricabatteria si riscalda durante l'esercizio.
Assicurare una ventilazione sufficiente durante
l'esercizio. Il caricabatteria non deve essere
coperto.
· Caricare solo batterie del tipo RE7T-B Solo760.
Le batterie
RE7TB
Solo760 e i cavi di rete non fanno
parte del materiale fornito in dotazione insieme al
caricabatteria.
Caricare la batteria con DC 12 V
1. Collegare la spina (3) del caricabatteria (1a;1b) con una
batteria ricaricabile (4).
2. Collegare il cavo (5) con una presa da DC 12 V, ad
es. una
presa di un accendisigari in un autoveicolo.
Solo725:
Il LED 'Carica rapida' (8) sul caricabatteria (1a) si accende.
Solo726:
ð Il LED (9) sul caricabatteria (1b) si accende con luce rossa.
La durata di carica è pari a circa 1 ora.
Solo725: Con una batteria completamente carica (4) il LED
'Carica rapida' (8) si spegne e il LED 'Carica di
mantenimento' (7) si accende.
Solo726: Con una batteria completamente carica (4) il LED
(9) si accende con luce verde.