Multifunctional Danger Alarm System D100 Stage III Planning Instructions September 2003 edition
Copyright and trade names All product names are trademarks or registered trademarks of the respective companies. Copyright © Siemens AG, I BT DE FS SYS, 2001 - 2003 All rights reserved. Delivery subject to availability; right of technical modifications reserved. All hardware and software names used are trade names and/or trademarks of the respective manufacturers.
Overview Overview Introduction Guidelines and information Basics Planning D100 Stage III Upgrading existing systems to D100 Stage III Appendix Multifunctional Danger Alarm System D100 Stage III Order No.
Contents Contents 1 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 Introduction ............................................................................................................1 About the manual.....................................................................................................2 Target group ............................................................................................................2 About the contents ........................................................
Contents 4.3.1 4.3.1.1 4.3.1.2 4.3.1.3 4.3.2 4.3.3 4.3.3.1 4.3.3.2 4.3.3.3 4.3.4 4.4 4.5 Operating panels ...................................................................................................50 Cerberus DT1000, DT1000/WEB ..........................................................................51 Operating panel BF88............................................................................................52 SOP operating panel ..............................................................
Contents List of figures .......................................................................................................97 List of tables.........................................................................................................99 Abbreviations .....................................................................................................101 Glossary..............................................................................................................105 Index ...........
1 Introduction 1 Introduction 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 About the manual.....................................................................................................2 Target group ............................................................................................................2 About the contents ...................................................................................................2 Availability of the manual.........................................
1 Introduction The Cerberus D100 Stage III is designed as an integrated, modular danger alarm system suitable for networking and various danger types as well as complex control facilities. Cerberus D100 Stage III conforms to CE requirements. It contains the components S-module, M-module, PS support SS, optional module as well as BF88 (incl. SIGMASYS commands) and DT1000. The DC1010 floor cabinet is designed to accommodate these components.
1 Introduction Chapter 6 ‘Appendix’ contains useful information such as overviews of delivery units, service packages, order numbers and performance features, as well as planning sheets and templates, etc. For the sake of clarity, these planning instructions do not contain details of all variants of the product nor do they describe every conceivable installation, operation or maintenance scenario.
1 Introduction 1.1.4 Notational conventions Convention/symbol Explanation 1. Operating step ● List Important information http://www.siemens.de Operating instructions are indicated by numbers. Lists are indicated by a bullet. Important information is displayed in bold. Text which you must enter yourself (e. g. Internet addresses) is formatted in the font ‘Courier New’. Notes or recommendations are indicated by this symbol and shown on a colored background.
1 Introduction Document and target group Knowledgebase Order number A24000-W5105-B108-*-47 Containing the sheets: H36-V5068-N43 H36-V5069-N43 H36-V5073-N43 H36-V5074-N43 (German only) SMT Acceptance Test Record Electrical specialists from the region/ZN performing the installation such as: • Commissioning personnel • ‘Approval institutes and institutions’ such as TÜV (‘Technical Supervisory Authority’), VdS (Association of German Underwriters), police or fire brigade, DiBt (German Institute for Structura
1 Introduction You will find the Knowledgebase on the Siemens Intranet under the following address: Company/organization URL Knowledgebase http://intranet.sgt.siemens.de/sgt-bs/pages/startseite.asp You will find general information on Siemens Gebäudetechnik / Siemens Building Technologies and danger alarm systems on the Internet under: Company/organization URL Siemens Building Technologies Cerberus http://www.sbt.siemens.com http://www.cerberus.
2 Guidelines and information 2 Guidelines and information 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 Regulations ..............................................................................................................8 Installation location ..................................................................................................9 Fire protection requirements....................................................................................9 Control room requirements..................
2 Guidelines and information 2.1 Regulations The regulations listed in this section apply to the Federal Republic of Germany. National regulations shall be observed in other countries. Danger alarm systems must be installed in accordance with the DIN VDE 0800 series of standards.
2 Guidelines and information As well as the generally valid regulations (DIN VDE 0100, etc.) the following standards and guidelines, among others, must be observed: • DIN VDE 0108 • DIN VDE 0800 • DIN VDE 0833 • DIN VDE 0845 • DIN 14675 • VdS 2095 • EN 54 • EN 50130-4 • EN 50081-1 • EN 60950 (LVD - Low Voltage Directive) • Technical connection conditions for fire alarm systems imposed by local fire brigades • Construction conditions imposed by the building inspection authorities 2.
2 Guidelines and information 2.2.3 • Do not install the Cerberus D100 Stage III near radiators or washbasins. Avoid proximity with potential sources of interference, whether electrical or mechanical. If installing the Cerberus D100 Stage III in casings, recesses, etc. make sure that there is an adequate air gap to prevent the build-up of heat. • Make sure that there is adequate lighting in the room (DIN 14675).
2 Guidelines and information SIGMALOOP is referred to as a multifunctional monitored line in the supplements to VdS 2095. Monitored alarm line as a stub line Multiple detector groups with max. 32 automatic or 10 non-automatic fire detectors with a surveillance area of max. 1,600 m2 can be connected in one fire section. 2.3.1 Restrictions The limits of an alarm sector are as follows: • A surveillance area of max. 1,600 m2. • An alarm sector may not go beyond a fire section.
2 Guidelines and information Medium and coarse protection for the zones 0/E and 0 may need to be installed in the cable network in accordance with the guidelines VdS 2095–6 and the SMT 1-5 Knowledgebase A24205-A330-A976-*-4 and A24205-A330-K976-*-05. External lines to the S-module must be routed via the APL 34 (S24213-A601-A2) incl. USP module. The data contained in the overvoltage protection instructions (A24205-A330-A976, SMT 1-5) also apply to the D100 in general.
3 Basics 3 Basics 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.2 3.3 3.4 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.6 3.7 System concepts ...................................................................................................14 SIGMASYS world ..................................................................................................14 SM88 world ............................................................................................................15 Cerberus D100 Stage II Link .....................................
3 Basics 3.1 System concepts Danger alarm systems include danger alarm control and indicating panels, various types of operating panels and detectors, performance features such as networking as well as parameterization and diagnostic tools. The purpose of the danger alarm control and indicating panels is to detect and indicate alarms and, if applicable, to trip alerting facilities, routing equipment and automatic fire protection facilities (e.g. extinguishing systems).
3 Basics SIGMANET is a network of danger alarm systems based on serial connections in the shape of a bi-directional loop. Each unit connected to the loop needs two serial (TTY) interfaces: one to receive data and one to forward them. Data transmission on the loop primarily takes place in one preferred direction. If, however, the loop is interrupted at any point, transmission then takes place in both directions so that all units can still be reached. Telegrams of all types, i.e.
3 Basics 3.1.3 Cerberus D100 Stage II Link Cerberus D100 Stage II Link is the name used to describe the coupling of the two worlds. DT1000 SOP-OP M-module SIGMANET M-module SIGMALINK BF88 Level 1 S-module S-module S-module S-module S-module S-module S-module Level 2 Level 3 Figure 3: Structure of D100 Stage II Link (example) The SIGMASYS world assumes the dominant role in this coupling. An SM88 system is connected to a SIGMANET via the coupling module SIGMALINK.
3 Basics BF88 or GMAManager DT1000 S-module Level 1 S-module S-module Level 2 S-module S-module M-module SIGMASYS C SOP S-module Level 3 DT1000 SIGMANET M-module SIGMASYS M Figure 4: Structure of D100 Stage III (example) Cerberus D100 Stage III consists of the following components: • S-module (former SM88/SM88U world) • M-module (former SIGMASYS world) • Power supply support SS (power supplies are optional) • Optional module The DC1010 floor cabinet is designed to accommodate th
3 Basics • DT1000 Mixed operation is possible (1x DT1000 corresponds to 2x BF88) Recommendation: Only one user interface should be used on the system. A SIS or GMA-Manager can also be connected. All operating devices at the S-module in the first level can have competence for all events throughout the system, including concurrent operation. Changes in competence among operating panels at the S-module in the first level due to faults or commands are possible without any restriction.
3 Basics 3.5 Control 3.5.1 MVL 3.5.
3 Basics 3.7 Addressing concept for detector localization in SIGMASYS The variables in commands and signals are identified by means of an address. The integrated concept for S-modules and M-modules means that the assignment of addressing numbers or addresses to detectors or detector groups is done differently in Cerberus D100 Stage III compared with conventional systems.
3 Basics Example: Object (OBJ) Zone (BB) OBJ org. OBJ plan. Zone org. Zone plan. Detector group org. Detector group plan. Control facility org. Control facility plan. Activation list DG 1 Detector group Detector 101 101 101 101 11 11 11 ___1 0001 ___1 0001 0001 Table 4: Data input in PLAN D100 OBJ org. Zone org. Activation by zone Detector group org. Control facility org.
4 Planning Cerberus D100 Stage III 4 Planning Cerberus D100 Stage III 4.1 4.1.1 4.1.2 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.3 4.3.1 4.3.1.1 4.3.1.2 4.3.1.3 4.3.2 4.3.3 4.3.3.1 4.3.3.2 4.3.3.3 4.3.4 4.4 4.5 Planning the housing .............................................................................................24 Cerberus DC1010 floor cabinet .............................................................................24 SM88 EMC wall cabinet ..............................................................
4 Planning Cerberus D100 Stage III 4.1 Planning the housing The DC1010 floor cabinet is designed to accommodate the Cerberus D100 Stage III components. No special wall cabinet is provided. However, an SM88 EMC wall cabinet can be used if the S-module functionality has to be remotely installed. 4.1.1 Cerberus DC1010 floor cabinet Figure 5: Cerberus DC1010 floor cabinet - photo General information The floor cabinet is the basic module in Cerberus D100 Stage III.
4 Planning Cerberus D100 Stage III Side view/cross section Rear wall areas/installation area 1 S-module, M-module or optional module S-module, M-module or optional module S-module, M-module, opt.
4 Planning Cerberus D100 Stage III For more information on the optional module, see the section ‘Optional module’ on page 42. PS support SS The PS support SS is installed in the lower section. Up to 3 24 V / 150 W power supply cartridges or an 20 A transformer can alternatively be used. More detailed information on the PS support SS. See section 4.2.4 ‘Power supply’ on page 45.
4 Planning Cerberus D100 Stage III The strain on the data line can be relieved using the C profiled rail (C24324-A23-C223), individual fixtures and suitable clips (from Bettermann) in the pedestal base. Planning CERBERUS D100 13 K_ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 SS IV BK o.1 o.2 o.3 o.4 o.5 o.6 o.7 o.8 o.9 o.10 o.11 u.1 u.2 u.3 u.4 u.5 u.6 u.7 u.8 u.9 u.10 u.
4 Planning Cerberus D100 Stage III Structure The SM88 wall cabinet is made from sheet steel, is grayish brown in color and has two doors with door stops on the left and right. A BF88 operating panel or a DT1000 can be installed in the door cutout. This door cutout is covered using the blanking plate provided the operating panel is not installed. Plugs and cables for connecting the BF88 operating panel are provided.
4 Planning Cerberus D100 Stage III 4.2 Planning the modules 4.2.1 Cerberus DC1002, S-module Figure 9: Cerberus DC1002, S-module – photo Structure The S-module consists of the node line and the mounting plate SS. The node line is the mechanical part that accommodates the modules that make up the S-module. The mounting plate SS accommodates the connection technology and the optional modules. Multifunctional Danger Alarm System D100 Stage III Order No.
4 Planning Cerberus D100 Stage III 1 APL APL APL APL APL APL APL APL 2 APL APL 1 K_ 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 APL APL APL APL APL APL APL APL APL APL APL APL APL 1 S SV I K B APL APL 2 Optional slots 2-7 for PC board blocks 1 Cable ducts for data lines to the outside world/peripheral equipme 2 Cable ducts for internal data lines Anschlussplatte = connection board APL Figure 10: S-module and mounting plate SS – structure The S-module can be installed
4 Planning Cerberus D100 Stage III Node allocation The slots 1-11 are provided for the node allocation with user-specific modules. One or two 34fold connection boards are required per module. Node module ADW AIT AMD AMT AMFK6 DA64 DE64 KOP PUS12 ZSB MAP a) b) c) d) X X X X X X X X X X X X X 13 1 S S I V B K Max.
4 Planning Cerberus D100 Stage III 32 / 118 Module Abb.
4 Planning Cerberus D100 Stage III Module Abb. Programmable universal PUS12 interface Circuit card 9AR SDN coupler Fuse module SDN SIB SIGMAPORT PORT Voice transmitter (speech connection) OLUE Speech board (speech connection) SPR PC board block STKBLOCK FSA SVK Control module Node power supply Audio frequency line termination AF-L Central system module ZSB Function Serves as a universal interface. Max. 4 PUS12 modules can be inserted in an S-module.
4 Planning Cerberus D100 Stage III Order designation S24213-A0018-A001 S24213-A0018-A005 S24213-A0018-A006 S24213-A0019-A001 S24213-A0020-A001 S24213-A0024-A002 S24213-A0033-A003 S24213-A0035-A003 S24213-A0037-A001 S24213-A0039-A001 S24213-A0039-A002 S24213-A0040-A001 S24213-A0041-A001 S24213-A0041-A002 S24213-A0041-A004 S24213-A0041-A005 S24213-A0054-A002 S24213-A0058-A001 S24213-A0058-A003 S24213-A0059-A001 S24213-A0064-A001 S24213-A0067-A001 S24213-A0080-A001 S24213-A0507-A001 S24213-A0515-A003 S24213-
4 Planning Cerberus D100 Stage III Special remarks Interfaces When planning the interfaces of the S-system, i.e. of all S-modules, it must be ensured that the interfaces of the node-node connections are assigned in ascending order relative to the subnodes. The interface type (V.24, TTY) makes no difference here. The important thing is that the interfaces are assigned in ascending order, e.g. the interface for node 10 first, for node 20 second, etc.
4 Planning Cerberus D100 Stage III • • Ptandard application: 4 interface modules (gives 18 interfaces: 16x PUS12-SS and 2x MAP) Of which max.
4 Planning Cerberus D100 Stage III 4.2.2 Cerberus DC1001, M-module Figure 12: Cerberus DC1001, M-module – photo General information M-modules or SIGMASYS control and indicating panels can be connected as a subnode to an S-module from level 1, 2 or 3 in place of an S-module. • 8 SIGMANET can be connected to the S-module in the first level (K01) via SIGMASYS control and indicating panels (SIGMANET with 16 units each).
4 Planning Cerberus D100 Stage III 1) 2) 3) 4) ... ... n) n + 1) n + 2) n + 3) ... ... n+ m S-module (S-module in the 2nd level) 1. SIGMASYS control and indicating panel 2. SIGMASYS control and indicating panel 3. ..... 1 + number of obj. / 4 1 + number of obj. / 4 1 + number of obj. / 4 *) x. SIGMASYS control and indicating panel 1. S-module (in the 3rd level) 1. SIGMASYS control and indicating panel on 1st S-module in 3rd level 2.
4 Planning Cerberus D100 Stage III Example: ro un ded up 1st level K01 K10 2nd level 1 o bj. SIGMASYS x (A) 3 ob j. SIGMASYS x (F ) 1 ob j. SIGMASYS x (B) 2 o bj. SIGMASYS x (C) 5 o bj. 3rd level SIGMASYS x (G) 3 ob j. K11 1 o bj. Ac tivated from (A) using object 1) K10 = 1 + (1/4) = 1.25 2 2) SIGMASYS (A) = 1 + (3/4) = 1.75 2 3) SIGMASYS (B) = 1 + (2/4) = 1.50 2 4) SIGMASYS (C) = 1 + (5/4) = 2.25 3 5) K11 = 1 + (1/4) = 1.25 2 6) SIGMASYS (D) = 1 + (1/4) = 1.
4 Planning Cerberus D100 Stage III Structure The M-module consists of the 19" M-module and the mounting plate SS. The 19" M-module is attached to the mounting plate SS and screwed onto the mounting rails on the rear panels of the cabinet. 19" optional module for loop elements (optional) 19" M-module 6 optional slots for PC board blocks Figure 13: M-module on mounting plate SS – structure The M-module can be extended to include a 19" optional module in the upper section of the mounting plate SS.
4 Planning Cerberus D100 Stage III Module Abb. Function System alarm controller SAC System organization controller Transliner connection module Switching module SOC TR-APL Permits the connection and monitoring of the M-system peripheral devices. The module communicates with the SOC via a parallel interface. Its tasks include activating the ÜE, the ÖA, connecting the FBF as well as monitoring door contacts, general alarms and earth faults.
4 Planning Cerberus D100 Stage III 1 2 3 MPC APL20 PMG APL26 GMG APL26 MPC APL20 PMG APL26 GMG APL26 MPC APL20 PMG APL26 GMG APL26 MPC APL20 PMG APL26 GMG APL26 4 MPC APL20 PMG APL26 GMG APL26 MPC APL20 PMG APL26 GMG APL26 MPC UAPL MPC UAPL MPC UAPL MPC UAPL MPC UAPL 3 4 5 6 6 DC/ DC transformer SV distributor / P MC / P MC / P MC / P MC / P MC / P MC /GMG /GMG /GMG /GMG /GMG /GMG 2 MPC MPC MPC MPC MPC M
4 Planning Cerberus D100 Stage III 19" optional module for loop elements 19" optional module for loop elements 19" optional module for loop elements 6 optional slots for PC board blocks Figure 16: Optional module – structure 35 mm mounting rail set Optional slot 6 Optional sl ot 5 Optional sl ot 4 Optional slot 3 Optional slot 2 Optional slot 1 Cable duct Cable duct Figure 17: 19" optional module – structure One of the following components can be installed per option slot in a 19" optional m
4 Planning Cerberus D100 Stage III Planning 19" optional module O-M1 O-M2 O-M3 O-M4 O -M5 O-M6 H 19" optional module O-M1 O-M2 O-M1 O-M2 O-M3 O-M4 O-M5 O-M6 H 19" optional module OP 2 OP 3 OP 4 OP 5 OP 6 OP 7 O-M3 O-M4 O-M5 O-M6 H Figure 18: 19" optional modules on mounting plate SS – planning Relay Terminal Fus e 35 mm mounting rail set 4STE (Transponder) or multiple control facility 4STE (Transponder) or multiple control facility 4STE (Transponder) or multiple control fac
4 Planning Cerberus D100 Stage III 4.2.4 Power supply Figure 21: PS support SS – photo Structure The PS support SS is the support element for the power supply modules. The power supply module PS 150 W is the basic power supply for Cerberus D100 Stage III. The PS support SS can accommodate up to three modules of this type. The master power supply is always located in the center slot. It regulates charging of the battery.
4 Planning Cerberus D100 Stage III Special remarks Enhanced performance A further improvement in performance can be achieved by using the 230 V/ 24 V/ 20 A transformer (V24213-Z130-A1) in the PS support SS. There is however a connection restriction: In order to comply with the requirements of standard EN61000-3-2:1995/A14:2000 (limit values for harmonic current emissions), a single license or connection permit must be obtained before the 20 A transformer is connected to the relevant utility company.
4 Planning Cerberus D100 Stage III Planning 1 2 OP 11 OP 12 OP 13 3 Document shelf PS 150 W OP8 OP9 PS 150 W 4 PS 150 W Transformer 230 V / 24 V / 20 A I 0 OP10 1 2 3 4 Exhaustive discharge protection when System APL using the transformer 230 V / 24 V / 20 A PS distributor System distributor Figure 23: PS support SS – planning A detailed ordering table for the PS support SS can be found in the appendix. See the section ‘Ordering table for PS support SS’ on page 1. 4.
4 Planning Cerberus D100 Stage III Interface Device 1 AMT V22 – 16 analog permanent virtual circuits PUS12 Mixed component placement is permissible at slots 1 .. 4 2 3 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 V.24 BF88, DT1000 Printer, GMA-Manager M-module SIGMASYS C/M Modem Node/node connection DCF SDN coupler CCTV FRK (Third-party computer coupling) SM40 Analog dial-up connection GSM TTY BF88 Printer GMA-Manager M-module SIGMASYS C/M Node/node connection CCTV Dyn.
4 Planning Cerberus D100 Stage III Interface Device 1 2 3 4 SIGMASYS M Standalone V.24 PLAN D100 (incl. DIAG D100 and ATOS 100) FBF-A, printer, GMA-Manager, SCI, SIGMAPORT stub operating panel TTY printer, SCI TTY printer, SCI SIGMASYS M NET V.24 PLAN D100 (incl. DIAG D100 and ATOS 100) FBF-A, printer, GMA-Manager, SCI, SIGMAPORT stub operating panel TTY SIGMANET permanently assigned TTY SIGMANET permanently assigned SOP S24230-F130-A3 TTY SIGMANET permanently assigned V.24 PLAN D100 (incl.
4 Planning Cerberus D100 Stage III 4.3.1 Operating panels The Cerberus D100 Stage III system is operated using an operating panel of the type BF88 and/or DT1000 connected at K01 (head node/S-module). A SIS (600) or GMA-Manager can also be connected. SOP-NET operating panels are also possible within connected SIGMANETs.
4 Planning Cerberus D100 Stage III Standby function for control center operating panel. If a control center operating panel fails, its indicating and operating function can be assumed by one or more other operating panels. An operating panel programmed as a ‘standby’ operating panel cannot normally be used for indication or operation. The standby function is assigned by object and criteria.
4 Planning Cerberus D100 Stage III General information The DT1000 is the system operating panel of the D100 with a touch screen. It permits standard indicating and operating behavior independently of the D100 configuration. The DT1000 can replace both the BF88 and the SIGMASYS-SOP from a functional point of view. When using the DT1000 at a SM88 node, the node must be upgraded to D100 program level (S039). When connecting to SIGMASYS, the SIGMASYS component affected must be upgraded to at least V3.0.
4 Planning Cerberus D100 Stage III General information The BF88 operating panel is used to operate the entire system through the indication and administration of alarms, signals and faults. The entire operating, indicating, authorization and competence scope can be parameterized separately for each standby operating panel. The command list of the BF88 includes additional SIGMASYS commands. It is physically connected to and operated at an S-module.
4 Planning Cerberus D100 Stage III Supply voltage Current consumption Interface 1 Interface 2 Interface 3 As-delivered status Inputs/outputs 24 V DC Approx. 0.5 A Can be switched to a V.24 or 20 mA interface by means of a jumper setting Can be switched to a V.24 or 20 mA interface by means of a jumper setting. Interface 2 includes a scaled-down V.24 interface (TxD, RxD, CTS only) Can be switched to a V.24 or 20 mA interface by means of a jumper setting Interface 1 = V.
4 Planning Cerberus D100 Stage III With mixed operation note the following: When assigning numbers, always program the DT1000 first () and only then the BF88. 0001 = DT1000 0002 = BF88 0003 = DT1000 0001 = DT1000 0002 = DT1000 0003 = BF88 WRONG !! Right ! 05 ALARM FIRE AUTOM. DG *14 Display format Call police/ fire dept. Display line clear Call maint. technician Display field clear TRANSM.
4 Planning Cerberus D100 Stage III 4.3.1.3 SOP operating panel Figure 28: SIGMASYS SOP-NET operating panel Figure 29: SIGMANET operating panel 56 / 118 Planning Instructions Order No.
4 Planning Cerberus D100 Stage III General information There are two different variants of the SOP operating panel which are functionally identical: • SIGMASYS SOP-NET operating panel (in DIN A3 format) • SIGMANET operating (in DIN A4 format, as a membrane) SOP operating panels can be connected as units to the SIGMANET or as units to the stub. A SOP-NET operating panel only ever has competence/operating facilities for the SIGMANET which it is connected to or which it is integrated in.
4 Planning Cerberus D100 Stage III 4.3.2 GMA-Manager General information ‘GMA-Manager’ is the product family name for Siemens security, information and management systems. It consists of the stand alone system SIS and the multistation system TOPSIS. The GMA-Manager is connected to a V.24 interface on the S-module (K01). It can assume competence for IMT and BMT, or a mixture of these. The GMA-Manager cannot be used as a standby operating panel.
4 Planning Cerberus D100 Stage III 4.3.3 Printers The following printers are designated for the connection to Cerberus D100 Stage III: • Log printer DL3700 • Log printer DR2030-9 • Thermal printer FD60 Printers can either be connected via the TTY or via the V.24 interface of the S-module or M-module as well as to SIGMASYS C/M control and indicating panels. The printers DL3700 and FD60 can be directly connected to the V.
4 Planning Cerberus D100 Stage III Device coupling to TTY interfaces of SIGMASYS/D100 1 Cable, e.g. LIYCY 8x1x0.14 4 25 Sub-D-m - cable - 9 Sub-D-f 6 25 Sub-D-m - cable - 9 Sub-D-m 9 25 Sub-D-m - cable - 9 Sub-D-m TTY Printer DR 2030 / DPU 9 6 V.24 Modem TD32 9 6 V.24 1 Printer DR 2030 / DPU Modem BM-Xtra Modem BM-Xtra RS232/ TTY conv.
4 Planning Cerberus D100 Stage III The following is required as an alternative to the connector line V24265-K105-Ax: • 2x 25-pin SUB-D plug with housing, cable LIYCY 8x1x0.14. As an alternative to the connector line V24262-K35-A1: • 1x 25-pin SUB-D plug with housing • 1x 9-pin SUB-D plug with housing, cable LIYCY 8x1x0.14 (only when connecting the printer to SOP-S24230-F130-A4) You will find order numbers for output devices and printers in the appendix.
4 Planning Cerberus D100 Stage III When connecting the printer > 30 m, the following is required as an alternative to the connector line V24262-K35-A1: • 2x 25-pin SUB-D plug with housing • 1x 9-pin SUB-D socket with housing, cable LIYCY 8x1x0.
4 Planning Cerberus D100 Stage III 4.3.3.3 Thermal printer FD60 Designation Thermal printer FD60 Transformer 24 V / 24 V 50 W Connector line Remark < 30 m > 30 m X Needed for the power supply to the thermal printer FD60 X 120 cm (exposed at one end) X Table 16: Thermal printer FD60 – component overview The following is required as an alternative to the connector line V24265-K131-A1: • 1x 9-pin SUB-D plug with housing, cable LIYCY 8x1x0.
4 Planning Cerberus D100 Stage III You will find order numbers for output devices and printers in the appendix. See the section ‘Ordering table for output devices/printers’ on page 81. 4.4 Association of German Underwriters (VdS) BMT VdS new systems. BMT VdS-certified/conforming new systems can be installed using Cerberus D100 (with LINK). A version D100 III (‘LINK-less’) is in preparation.
5 Upgrading existing systems to Cerberus D100 Stage III 5 Upgrading existing systems to Cerberus D100 Stage III 5.1 5.1.1 5.1.2 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 Upgrading SM88....................................................................................................66 DT1000 on SM88...................................................................................................66 SIGMASYS in SM88 systems ...............................................................................66 Upgrading SM88U .....
5 Upgrading existing systems to Cerberus D100 Stage III In the majority of cases, a planner will be starting with an existing system from the SIGMASYS world or SM88 world. The chapter provides information on how to upgrade existing systems. These planning instructions naturally cannot document the wide range of possible variant combinations in existing systems. For that reason, the following sections describe the scenarios that occur most frequently when using Cerberus D100 Stage III. 5.
5 Upgrading existing systems to Cerberus D100 Stage III BF88 Z029 C D100 OP M SM88 D100 S038/S039 D100 SM88 (S038) D100 Dyn. BF88 Z028 C Dyn. BF88 Z029 D100 C M M Loop Loop Figure 33: Upgrading – SIGMASYS in SM88 (example) Implementation The following technical steps are required for an upgrade.
5 Upgrading existing systems to Cerberus D100 Stage III • SIGMASYS C as of V2.0 • SIGMASYS M as of V2.3 Configuration options Control and indicating panels: • D100 nodes • SM88 nodes (S038) • SM88U nodes (R1003-S4) • SIGMASYS control and indicating panels C + M V3.0 Each unit in an existing SIGMANET which is connected to D100 must be upgraded to V3.0 – including all MPC with a software status < 2.6x.
5 Upgrading existing systems to Cerberus D100 Stage III 5.2 Upgrading SM88U 5.2.1 DT1000 on SM88U The DT1000 provides a modern, user-friendly graphical interface for SM88U systems. The SM88 version S039 is required before a DT1000 can be connected to an SM88 module. The MAP hardware version S24213-A515-A3 or later (ERL > 2) is required before an upgrade to S039 can be performed. DT1000 D100 MUE SM88U MUE MUE SM88U MUE MUE MUE Figure 34: Upgrading – DT1000 on SM88U (example) Implementation 1.
5 Upgrading existing systems to Cerberus D100 Stage III 5.2.2 MUE in SM88U systems Upgrading to Cerberus D100 Stage III makes MUE connections possible also in SM88U systems. DT1000 or BF88 D100 MUE SM88U MUE SM88U SM88U MUE Figure 35: Upgrading – MUE in SM88 (example) Implementation: 1. Upgrade SM88U nodes to D100 if they are not at least at R1003-S4. 2. Upgrade to D100 all BF88 operating panels on which MUE alarms are indicated or replace all of them with DT1000.
5 Upgrading existing systems to Cerberus D100 Stage III be connected to the SM88 network. All extensions take place in the SIGMASYS system. • All SIGMASYS control and indicating panels combined in a SIGMANET, which are to be connected to D100, as well as all control and indicating panels and operating panels with new performance features require the software version 3.0. • The LINK coupling is omitted.
6 Appendix 6 Appendix 6.1 6.1.1 6.1.1.1 6.1.1.2 6.1.2 6.1.2.1 6.1.2.2 6.1.3 6.1.3.1 6.1.3.2 6.1.4 6.1.4.1 6.1.4.2 6.1.5 6.1.5.1 6.1.5.2 6.1.6 6.1.6.1 6.1.6.2 6.1.7 6.1.8 6.1.9 6.2 6.3 6.4 Ordering table ........................................................................................................74 Ordering table for DC1010 floor cabinet ...............................................................74 Basic equipment .............................................................................
6 Appendix 6.1 Ordering table 6.1.1 Ordering table for DC1010 floor cabinet 6.1.1.1 Basic equipment Item Designation Part number Remark 0 Floor cabinet DC1010 S24236-C1-A1 Pre-wired for S-modules / prepared to accommodate a module Table 18: Ordering table for Cerberus DC1010 floor cabinet – basic equipment 6.1.1.
6 Appendix Item Designation Part number Remark 28 OP front panel D, ergo gray C24324-A38-B201 30 SM88 OP console C24324-A38-A4 30a BF88 console C24324-A38-A9 31 SIGMASYS vacant housing, remote operating panel Remote OP housing Cerberus DT1000 OP console S24230-C119-A1 Necessary for item 11 (BF88) when installing in DC1010 (BF88 -A3) for remote installation, color: gray/brown For item 11 (BF88 -A5) for remote installation, color ergo gray For console installation or wall mounting of a SOP-NE
6 Appendix Item Designation Part number Remark 19 23 34 BATTERY 40 Ah (12 V) KEY (SPARE) Power supply cartridge 24 V 150 W RELAY TOGGLE SWITCH TRANSFORMER 24 V - 5 V / 3 A AMT (connection for detector tele- V24069-Z103-A6 V24521-Z1-A4 V24230-Z6-A1 2 required Spare key for wall cabinet lock Max.
6 Appendix Item Designation Part number Remark 147 148 MAP-prog. upgrade to D100 III Double-MAP-prog. upgrade to D100 III P24213-P4000-Z39 P24236-P24-A1 Edition: Austrian For upgrading a double MAP to D100 III (see also item 146) Table 21: Ordering table for SM88 EMC wall cabinet – options available to order Special ordering table for operating panels See the section ‘Ordering table for operating panels’ on page 80. 6.1.3 Ordering table for Cerberus DC1002, S-module 6.1.3.
6 Appendix Item Designation Part number Remark 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 PUS-N10-module SDN-coupler ZSB (central system module) 34-CONNECTION BOARD 34-CONNECTION BOARD FSA-control module PC board block S24213-A520-A30 S24243-A2103-A2 S24213-A507-A1 S24213-A601-A1 S24213-A601-A2 S24213-A620-A1 C24104-Z18-C1 For item 125 PC board block required 9 AR PC board DIODE MATRIX S24211-A219-A2 S24211-A229-A1 PC board block required PC board block required LOES-G S24230-A353-A1 139
6 Appendix 6.1.4.
6 Appendix 6.1.6 Ordering table for PS support SS 6.1.6.1 Basic equipment Item Designation Part number 1 PS support SS S24236-B2-A2 Remark Table 28: Ordering table for PS support SS – basic equipment 6.1.6.2 Options available for order Item Designation Part number Remark 301 Power supply cartridge 24 V / 150 W Transformer 230 V / 24 V / 20 A V24230-Z6-A1 Max.
6 Appendix Item Designation Part number Remark 31 SIGMASYS vacant housing, remote operating panel Remote OP housing Cerberus DT1000 OP console S24230-C119-A1 For console installation or wall mounting of a SOP-NET-BF S24230-C119-A2 C24230-A18-A2 For DT 1000 (see items 5a to 5g) For DT 1000 (see items 5a to 5g) for door installation/desk cutout (hinged) and BF88 (see item 11) Fire brigade operating panel FBF BF88-prog. upgrade for Z028 BF88-prog. upgrade for Z028 (A) BF88-prog.
6 Appendix 6.
6 Appendix Control Monitored control line (as per VdS) Monitored control facility General outputs Control via detector output Cross-loop control Cross-system control Cross-BMT / IMT control (fire alarm/intrusion alarm) FSA (close-and-retain system) VdS extinguishing interface MVL (detector logic) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Alarm functions Alarm delay Fault delay ALORG function 2-detector coincidence 2-detector zone coincidence Alarm buffering Control and indicatin
6 Appendix 6.3 Planning sheets/templates Node line Slot: ....... Node-to-node connection incoming from node Interface outgoing to node 1 2 PUS V.24/TTY N10/AF 1 Slot: ....... 3 4 Interface 1 2 PUS V.24/TTY N10/AF 1 3 4 Slot: ....... Interface 1 2 PUS V.24/TTY N10/AF 1 3 Output units of the node 4 1 V.24 TTY N10 AF V.24 TTY N10 AF V.24 TTY N10 AF V.24 TTY N10 AF PDR FD SDR 60 MOB OP SIGMASYS Interface 1 24 V MAP V.
6 Appendix Terminal 34 APL Monitored alarm line Signal 1 a 2 b 3 a 4 b 5 a 6 b 7 a 8 b 9 a 10 b 5 11 12 a b 6 13 a 14 b 15 a 16 b 17 a 18 b 9 19 20 a b 10 21 a 22 b 23 a 24 b 25 a 26 b 27 a 28 b 29 a 30 b 31 a 32 33 b a 16 34 b 17 Detector location 1 2 3 4 7 8 11 12 13 14 15 Floor cabinet Wall cabinet Connection layer AMI AMFK ADW 4.7 kOhm per line AF-L termination per module 1.
6 Appendix Terminal 34 APL DE ___ Cable 1 Information on data input 1 2 3 1 - 32 o. 4 33 - 64 u. 6 65 - 96 o. 7 97 - 128 u. 9 129 - 160 o. 10 161 - 192 u. 12 193 - 224 o. 13 225 - 256 u. 15 257 - 288 o. 16 289 - 320 u. 18 321 - 352 o. 19 353 - 384 u. 21 385 - 416 o. 22 417 - 448 u. 24 449 - 480 o. 25 481 - 512 u. 27 513 - 544 o. 28 545 - 576 u.
6 Appendix Terminal 34 APL Output type DA ___ 1 ∑ Fault, separate node + subsystems(s) 2 ∑ 3 ∑ 4 ∑ 5 ∑ 6 ∑ 7 ∑ 8 ∑ Fault, node-to-node connection to the top node DIN alarm counter, separate node + subsystems(s) Alerting, separate node + subsystems(s) Control facility, separate node + subsystems(s) Fault in detector group, separate node + subsystems(s) Control facility, separate node Fault in detector group, separate node TA TA Information on data input 2 AZ ALA STE TA STE TA 9 10 1
6 Appendix 2 3 4 5 6 7 8 Control line 1 1 Designation lower head plug Control line 2 Terminal 34 APL 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 DA3 ∑ Ext. trip + DA4 ∑ Line + DA5 ∑ - DA6 ∑ (vacant) DA7 ∑ Feedback - (free) ∑ Fault in detector group, separate node Line + DA8 + DA9 Line Ext. trip + DA12 Line + DA13 TA Data on transfer TA AZ ALA STE TA STE DA11 - DA14 Feedback Ext.
6 Appendix Terminal 26 APL Signal 1 - passive TTY interface 4 2 + passive TTY interface 4 3 - active TTY interface 3 4 +active TTY interface 4 5 TxD TTY interface 2 6 RxD TTY interface 2 7 RTS TTY interface 2 8 Ground TTY interface 2 9 + UB to the door contact 10 + UB Battery fault 11 + UB Mains fault M-module SAC 1 12 Key safe door contact, feedback 13 Key safe sabotage contact, floating 14 Key safe sabotage contact, floating 15 a Key safe 16 b Key safe 17
6 Appendix Terminal 26 APL Signal M-module SAC 2 1 A General fault contact, floating 2 M General fault contact, floating 3 R General fault contact, floating 4 Emergency alarm 5 System fault 6 General alarm 7 Acoustic signal off to FBF (OP fire brigade) 8 Reset BMZ to FBF (OP fire brigade) 9 ÜE off to FBF 10 Acoustic signal off from FBF 11 Reset BMZ from FBF 12 ÜE off from FBF 13 a ÖA/ÜE2 (IMT) 14 b ÖA/ÜE2 (IMT) 15 r ÖA/ÜE2 (IMT) 16 Redundant input 17 Center contact
6 Appendix Terminal 20 APL Signal 1 a 2 b 3 a 4 b 5 a 6 b 7 a 8 b 9 a 10 b 11 a 12 b 13 a 14 b 15 a 16 b Monitored alarm line Detector location 1 2 3 4 5 6 7 8 17 18 19 20 Danger alarm system Cerberus D100 Allocation plan: M-module signals APL 20 Date Order code: ................................................................................. Author Branch: ........................................................................................ Project: ..
6 Appendix Terminal 26 APL Signal 1 a 2 b 3 a 4 b 5 a 6 b 7 a 8 b 9 a 10 b 11 a 12 b 13 a 14 b 15 a 16 b Monitored alarm line Detector location 1 2 3 4 5 6 7 8 17 18 FSA contact (close-and-retain-system FSA contact (close-and-retain-system) 19 c1 20 c2 21 c3 22 c4 23 c5 24 c6 25 c7 26 c8 Danger alarm system Cerberus D100 Allocation plan: M-module signals APL 26 Date Order code: .................................................................
6 Appendix 6.
6 Appendix S -module (without other consumers) Quiescent current Additional alarm current ( alarm current - quiescent current) Consumers Individual consum. A Quantity Remarks: Total consum. A Consumers 1) Only enter values for the fire section with the greatest current consumption in the event of an alarm (it is assumed that multiple fire sections will not signal an alarm at the same time). Total quantity Quantity to 1) consider 1 1 Indiv. Total consum. A consum. A 0.
6 Appendix M-module (without other consumers) Quiescent current Additional alarm current ( alarm current - quiescent current) Consumers Indiv. consum. A Quantity Cont./indic. panel 0.290 Operating panel 0.110 MPC module 0.210 PMG-S module 0.070 SOC module 0.100 GMG module 0.080 Pulse-polling detector 100 0.025 Loop elements 0.025 100 U-APL Total consum.
List of figures List of figures Chronological order Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure 1: Structure of the SIGMASYS world (example)...........................................................
List of figures Alphabetical order 19" M-module – planning..........................................................................................................42 19" optional module – structure................................................................................................43 19" optional module, component placement example 1 – planning ........................................44 19" optional module, component placement example 2 – planning ........................................
List of tables List of tables Chronological order Table 1: Table 2: Table 3: Table 4: Table 5: Table 6: Table 7: Table 8: Permissible ambient conditions for the control room...................................................9 Requirements for the power supply ...........................................................................10 Guidelines on the failure of indicating and signal processing equipment .................11 Data input in PLAN D100 ........................................................
List of tables Alphabetical order Availability of modules for D100 III (S-module)........................................................................34 BF88 operating panel – technical data.....................................................................................54 Cerberus DC1001, M-module – module overview...................................................................41 Cerberus DC1002, S-module – module overview (D100 III – new systems/VdS-certified systems)...........................
Abbreviations Abbreviations Term Abbreviation for: Status Remark A-Bus Addressing bus ADW Connection module for pushbutton heat detector call point Connection module for intrusion protection technology Alerting Connection module for diode detector Connection module for frequency detector Automatic dialing and announcement device Product hardware + software Hardware Bus for connecting IMT sensor technology with identification technology Module in SM88 Hardware + software Software Hardware Connect
Abbreviations Term Abbreviation for: Status Remark DPU Printer protocol converter Hardware FBF Product hardware FSA Fire brigade operating panel Close-and-retain system Connection module for commercial printers with Centronics interface Standardized operating panel for BMA GMA Danger alarm system Product hardware + software GMG-S SIGMASYS fixed threshold detector zone Hardware GMT Fixed threshold detection system Hardware + software IMS Intrusion alarm system Product hardware + softw
Abbreviations Term Abbreviation for: Status Remark ÖA PLAN D100 Local alarm Software Software PMG-S Pulse-polling detector module SIGMAPORT Hardware RAL Programmable universal interface Evacuation alarm Hardware + software Hardware General designation Planning and parameterization tool for D100 Serves to connect 8 pulse-polling lines to the M-system Serves as an interface for connecting a third-party computer to the danger alarm system to further process alarms Interface module in D100 SAC S
Abbreviations Term Abbreviation for: Status Remark TA Indicator panel activation circuit TOP security information system Software Designation in SM88 Product hardware + software Hardware TTY Transliner connection module Teletype interface Management system for danger alarm system with numerous operator terminals Connection module for LPC U-APL Switching module Hardware + software Hardware UB UE (ÜE) Battery voltage Routing equipment Hardware Product hardware UEWST ÜG Monitored control mo
Glossary Glossary Addressing Commands and alarms are identified by means of an address, also referred to as an ‘organizational’ address. So-called ‘physical’ and ‘planned’ addresses are also used within the danger alarm system. Organizational addresses are assigned to the organizational variables group, zone, block and object during data input. Organizational addresses – unlike planned addresses – are not linked to the hierarchy, i.e.
Glossary The entire operating, indicating, authorization and competence scope can be parameterized separately for each standby operating panel. The command list of the BF88 includes additional SIGMASYS commands. It can be physically connected to an S-module and operated. The BF88 can be used instead of the DT1000 as a system operating panel and dynamic operating panel. Close-and-retain system (FSA) Facility for closing fire barriers (doors, openings for conveyor belts) in a fire section.
Glossary Detector group (MG) There are two types of detector groups: physical detector groups and organizational detector groups. A physical detector group is made up of all detectors connected to a common MPL if the individual detectors cannot be differentiated (e.g. fixed threshold detector MPL). An organizational detector group is an organizational grouping of alarm points. There are two important practical limitations: if the detectors in a physical detector group cannot be individually identified (e.
Glossary The danger alarm system offers a facility for reporting events back to the system using monitored or non-monitored lines for control units with a contact for feeding back the ‘tripped’ status. The control feedback unit then identifies the controlled unit as ‘tripped’ or ‘not tripped’ on the relevant operating panel. Daytime/nighttime input The daytime/nighttime input specifies the daytime or nighttime status by its status (active/inactive).
Glossary GMA-Manager GMA-Manager is the product family designation of the Siemens security, information and management systems. It is made up of the stand alone systems SIS and the multistation system TOPSIS. GMA operating panel (DT1000) The DT1000 is the system operating panel of the D100 with a touch screen. It permits standard operation and indication behavior regardless of the D100 configuration. Group An organizational variable which combines numerous event locations. Each group belongs to a zone.
Glossary Monitored alarm line (MPL) Alarm line which is monitored for interruptions or short circuits. Detectors or control facilities can be connected to it. Monitored control line (SPL) Control line monitored for interruptions and short circuits. Lines of this type are generally monitored by observing the resistance. If the resistance is outside the monitored range, a fault is reported. See also -> output.
Glossary Output/output types Outputs are provided for a wide range of control facilities as monitored control lines or as nonmonitored control lines. They can be assigned any event by means of data input and their behavior with regard to tripping criterion, signal form and reset criterion of control is tailored to the required application. The following output types are distinguished: Routing equipment (ÜE) Electrically monitored activation circuit for one or more pieces of routing equipment.
Glossary • a detector group is faulty • a detector group is undergoing inspection • a detector group is switched off • a module has failed • a processor has failed Indicator panel control facility (TA) Electrically non-monitored activation circuit for any information facilities. A TA output is assigned one or more detectors, detector groups, alarm zones or objects. A TA output must not be influenced by operation, its trip status is not output to either the operating panel or the printer.
Glossary SIGMASYS System name for ‘Siemens Gefahrenmeldeanlagen-System’ (Siemens Danger Alarm System). The system encompasses control and indicating panels for danger alarm systems, various types of detectors (SIGMASYS detectors), performance features such as networking (SIGMANET) as well as parameterization and diagnosis tools (SIGMAPLAN, SIGMADIAG). SM88 Family of danger alarm systems focusing on fire alarm technology. The D100 danger alarm system is the successor to the SM88.
Glossary WEB Another name for the WWW WWW World Wide Web Zone Generic term for the organizational variables alarm zone and surveillance zone. A zone is part of an object. One zone is generally made up of multiple groups. Alarm zone: Organizational grouping of fire detector groups within a building. The alarm zone may not cross a fire section and must therefore be defined in such a way that the source of the fire can be identified quickly and reliably.
Index Index Multifunctional Danger Alarm System D100 Stage III Order No.
Index A Abbreviations 101 About the manual 2 Addressing 19, 105 ALA 111 Alarm 105 Alarm zone 105 Alerting facility 111 Allocation plan DA connection board 88 DE connection board 87 Fire alarm line connection board 86 M-module DC1001 interfaces for alarms on APL 20 92 M-module DC1001 interfaces for alarms on APL 26 93 M-module DC1001 interfaces on SAC 1 90 M-module DC1001 interfaces on SAC 2 91 S-module DC1002 interfaces 85 ZSB connection board 89 Appendix 73 Association of German Underwriters (VdS) 105 AT
Index Installation location 8 Interface (serial) 109 Interfaces 35 Introduction 1 Intrusion alarm system 109 Intrusion alarm systems technology 109 K KERZ 110 Key safe 109 Knowledgebase 5 Operating panels 81 Optional module 79 Output devices/printers/modems 82 PS support SS 80 SM88 EMC wall cabinet 75 Organizational address 19, 105 Output devices 59 Ordering table 82 Output/output types 111 Overvoltage, measures to protect against 11, 35 P L LINK 16, 112 List of figures 97 List of tables 99 Local operat
Index SM88 15, 113 Upgrading 66 SM88 EMC wall cabinet 27 SM88 EMC, wall cabinet Ordering table 75 SM88U Upgrading 69 SOC 41, 42, 78, 79 SOP operating panel 56 Speech function 35 SSL 110 Standards 7 Standby function for control center operating panel 51 STE 111 Structure Cerberus DC1001, M-module 40 DC1010 floor cabinet 24 Optional module 42 PS support SS 45 SM88 EMC wall cabinet 28 Stub line 10 Stub operating panel 51 System alarm controller 41 System concepts 14 System limits 64 System organization control
Memo Notes
Siemens AG www.sbt.siemens.com 2001 - 2003 Published by Siemens AG I BT DE FS SYS D-81379 Munich The information in this document contains general description of the technical options available, which Printed in the Federal Republic of Germany on pado not always have to be present in the individual per manufactured in an ecologically responsible way cases. The required features should therefore be without the use of chlorine. specified in each individual case at the time of closing the contract.
