User Manual

s
Siemens SAS
12/2020- Version 3
1
of
23
CORSO32 - CORSO67
Leistungserklärung Nr DoP_1116_CPR_039 Deutch - DE 2
Declaration of performance No DoP_1116_CPR_039 English – EN 3
Déclaration des performances N° DoP_1116_CPR_039 Français – FR 4
Dichiarazione di prestazione DoP_1116_CPR_039 Italiano – IT 5
Declaración de prestaciones DoP_1116_CPR_039 Español – ES 6
Декларация за експлоатационни показатели № DoP_1116_CPR_039 Български – BG 7
Prohlášení o vlastnostech č. DoP_1116_CPR_039 Český – CS 8
Ydeevnedeklaration nr. DoP_1116_CPR_039 Dansk – DA 9
Δήλωση επιδόσεων Αριθ. DoP_1116_CPR_039 Ελληνικά – EL 10
Toimivusdeklaratsioon nr DoP_1116_CPR_039 Eesti – ET 11
Suoritustasoilmoitus N:o DoP_1116_CPR_039 Suomi – FI 12
Izjava o svojstvima br. DoP_1116_CPR_039 Hrvatski – HR 13
Teljesítménynyilatkozat: sz. DoP_1116_CPR_039 Magyarul – HU 14
Eksploatacinių savybių deklaracija Nr. DoP_1116_CPR_039 Lietuvių – LT 15
Ekspluatācijas īpašību deklarācija Nr. DoP_1116_CPR_039 Latviešu – LV 16
Prestatieverklaring Nr. DoP_1116_CPR_039 Nederlands – NL 17
Deklaracja właściwości użytkowych nr DoP_1116_CPR_039 Polski – PL 18
Declaração de desempenho N. DoP_1116_CPR_039 Portuguese – PT 19
Declarația de performanță nr. DoP_1116_CPR_039 Român – RO 20
Vyhlásenie o parametroch č. DoP_1116_CPR_039 Slovenská – SK 21
Izjava o lastnostih št. DoP_1116_CPR_039 Slovenščina – SL 22
Prestandadeklaration nr DoP_1116_CPR_039 Svensk – SV 23
Signé pour et au nom de / Signed for and on behalf of
Siemens S.A.S
15-17 Avenue Morane Saulnier
78140 Vélizy-Villacoublay - France
02/12/2020
Philippe MANGON
Head of SI BP FS EN FR PLM
Yacine MEDIHA
Head of SI BP R&D FS VYV
Signé numériquement par Mangon
Philippe
DN : cn=Mangon Philippe, o=Siemens,
email=[e-mail]
Date : 2020.12.03 15:51:18 +01'00'
Mangon
Philippe
Signé numériquement par Mediha
Yacine
DN : cn=Mediha Yacine, o=Siemens,
email=[e-mail]
Raison : J'approuve ce document
Date : 2020.12.03 18:30:06 +01'00'
Mediha
Yacine