Installation Instructions

Building Technologies
A6V10260486_c_--_-- Control Products and Systems
FDAI92-Ex / FDAI93-Ex / AI330 / DCA1191 / DJZ1193
en Alarm indicators, adapter frame, surface-mounted housing,
indicator housing, incl. washer
de Alarmindikatoren, Zusatzrahmen, Aufputzgehäuse,
Indikatorgehäuse inkl. Dichtungsring
fr Indicateurs d’action, cadres supplémentaires, boîtier saillant,
boîtier d'indicateur d'action, bague d'étanchéité comprise
es Indicadores de alarma, marco suplementario, carcasa para montaje en superficie,
carcasa del indicador, anillo de estanqueidad incl.
it Indicatori di allarme, quadro supplementare, contenitore a parete,
contenitore dell'indicatore incl. anello di guarnizione
en
Installation
de
Montage
fr
Montage
es
Montaje
it
Montaggio
28
56
85
60
5
6
3.5
16
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
8
5
4
.
1
2
1
.
5
2
3
.
5
2
5
.
5
1
4
.
5
4
5
4
0
2
1
3
4
2
1
Fig. 5 Fig. 6
en de fr es it
1 Spring clips Federklemmen Clips à ressort Terminales elásticos Clip a molla
2 Relief for spring clip Entlastung Federklemme Décharge clip à
ressort
Alivio del terminal
elástico
Fermacavo antitrazione
clip a molla
3 Terminal block (-) Klemmenblock (-) Bornier (-) Bloque de terminales (-) Morsettiera (-)
4 Terminal block (+) Klemmenblock (+) Bornier (+) Bloque de terminales (+) Morsettiera (+)