Installation Instructions

ManualsBrandsSiemens ManualsFire - Addressable Stand-alone PanelsXC10 compact panels combine fi re detection and extinguishing control – for comprehensive safety.

FDBZ295

en Sealing element

de Dichtungseinsatz

fr Garniture d’étanchéité

es Elemento de junta

it Guarnizione

en Installation

de Montage

fr Montage

es Montaje

it Montaggio

M2.5 x 12 m

1.3 mm

Fig. 1

Building Technologies

A6V10208532 Fire Safety & Security Products

FDBZ295

FDB2x1

FDB2x1-AA

Ø 4 mm

FDS221

FDS229

FDOxxx

FDTxxx

Fig. 2

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
FDBZ295 en Sealing element de Dichtungseinsatz fr Garniture d’étanchéité es Elemento de junta it Guarnizione en de fr es it Installation Montage Montage Montaje Montaggio M2.5 x 12 mm 1.3 mm Fig. 1 FDBZ295 1 2 FDB2x1 FDB2x1-AA 3 4 5 FDS221 FDS229 FDOxxx FDTxxx Ø 4 mm 6 8 7 Fig.
PAGE 2
en Installation Intended use Sealing element FDBZ295 (Fig. 1) is used in conjunction with detector bases FDB2x1/FDB2x1-AA. The sealing element is used to protect an alarm sounder FDS221, alarm sounder beacon FDS229 or point detector FDOxxx/FDTxxx screwed into the detector base from dirt and splash water. The sealing element cannot be used in conjunction with designation plate FDBZ291. Installation (Fig. 2) 1. Fold the sealing lip back. 2. Insert the detector base into the sealing element.
PAGE 3
fr Montage Application La garniture d'étanchéité FDBZ295 (Fig. 1) est utilisée conjointement aux embases de détecteur FDB2x1/FDB2x1-AA. La garniture d'étanchéité permet de protéger de la saleté et des projections d'eau un diffuseur sonore FDS221, un diffuseur sonore avec indicateur activé FDS229 ou un détecteur ponctuel FDOxxx/FDTxxx vissé dans l'embase de détecteur. La garniture d'étanchéité ne peut être utilisé conjointement avec le porte-étiquette FDBZ291. Montage (Fig. 2) 1.
PAGE 4
it Montaggio 3. Spingere i fili di collegamento attraverso il fondo di gomma dal lato posteriore. Destinazione d'uso La guarnizione FDBZ295 (Fig. 1) viene impiegata insieme ale basi del rivelatore FDB2x1/FDB2x1-AA. La guarnizione serve per proteggere contro lo sporco e gli spruzzi d'acqua una sirena d'allarme FDS221 avvitata nella base del rivelatore oppure una sirena d'allarme con lampeggiante FDS229 o un rivelatore puntiforme FDOxxx/FDTxxx.