! "
Inhoud Gebruiksaanwijzing ,& ( % , % , (' ""!% % , % +- &+ '' ( * !#! + ) ($!% )' (!% )*!') # $ % , !#! ! ),&&() (! * % !* !) +- - ) +*&$ * InstallatieĆ voorschrift //( * ()* (+!" ) & ,&&( ( ! % )&(* ( % % !% *(&$$ # & % )$! # % - ), (.
$ ! # $ " " !# # $ " # " " ! " $ " Afvoeren van de verpakking en van uw oude apparaat Afvoeren van de verpakking van uw nieuwe apparaat # !# # ! " ! $ !" " ! " "
Milieubescherming / besparingstips ""$ %# $+ " & ! & ! $ ) & $ ! ) % %# $& ' "" & ' ! & ( !% ') % "%& ! ( $ $' %) $ ! ( ! ') ## $ & ( ! & ' "# + - +' ! ! '($ ! & ) %% ! * ! ! & "( $% $ ! && ! "!& ) % $ ' $%& ! ! ) % ! )" ! $ " ( ! ) % " )"$ & ""$ ) & $ "% $- '&" & '&" & % & ) & $- ! ! $ ( $ $' ( $ ! $ - ! # &% ( ! ) && ) % , &
Algemene veiligheidsvoorschriften - - ! - " ! ! ! !
Dit is uw wasautomaat " ! 7
Bedieningspaneel 1. Programma kiezen De programmakiezer kan naar links en naar rechts worden gedraaid en schakelt de wasmachine Aan/Uit. 2. Indicatielampjes branden ĘStandĆby", als het programma is gekozen. Ęin Bedrijf", als de toets Ę3" is ingedrukt. ĘEinde", als het programma is afgelopen. Als de indicatielampjes knipperen is er een defect. 3. CentrifugeĆtoerental instellen (indien gewenst) traploos; bij Ę5" met vaste positie. 4.
Vóór het eerste gebruik Attentie! / +& !"' &( , . $$-' " )% ,+, ' ' +%(, ' 1"#' 1" %1 ' . * * ' *" $ "+ -/ )) * , , +, & . ',- % ,"# '+ , +, !, * % . ' * +,# + / , * , . */"# * ' *+, $ * 1(' * / + ( / ++ ' *(&& % '" , .-%% ' & , / + ( * ' () ' * " ' +&" %% ,(, '+% *-", ,* $$ ' %", * / , * "' $# II . ' / +&" %% " , ' +&" % $# II & , ' ! %. & , $ * / +&" % .-%% ' ' / +&" % .
Wasgoed voorbereiden, sorteren en in de trommel doen Wasgoed voorbereiden Attentie! $ % ' ! # " ! ! ! ! # " % ! $ % ! $ % !" ! $ # " ' ! !" "!! # " " $ " ! " $ " " ! $ % " ' !" " #!! ! % !! "
Wasgoed sorteren Attentie! ! $ # #% " % ! " ! " % ! % !! Op kleur en mate van vervuiling "" % ! #% % "" " % ! & % !! Mate van vervuiling licht vervuild $# $ " & " % ! " $ "# ! # - " & ) ! " ## ! - )! "! $ #! ! (( & - !" ! (( & # " n
erg vervuild # $ " ' - # (( % ' # " - ! $ "" - &)! " ! - $ " ! ) ! $# " ! - ! ' ! " # !) !) ! ! typische vlekken - # $ " ! $ " ! #! % ! $ "" $ " - % # " " - ' " $ "" % " & " - " ' " " !
Wasgoed sorteren aan de hand van de gegevens op de wasmerkjes ! ) % " & $"! $ ! ( ! & *& ! ! %/%+ " ! ) %% ! ed && ) % - cba "!& ) % - - - hgf $ ' $%& ! - - - lgkf ! ) % - - 6lgkf " & ! ! ! ) % ! ) %% ! )"$ ! - - % " & & (" ! & *& ! ! %/ %+ "" ! & ! ) % ! ) %% ! )"$ ! B Trommel vullen met wasgoed ! & ) %% ! Kans op explosie! % "
! " 14
Wasmiddel en wasverzorgingsmiddelen Dosering van het wasmiddel Kans op vergiftiging! # " $ ! " # # ! # !# " # " " "! " " " ! $ " " " " # ! " " ! # ! !
Wasmiddellade vullen met wasmiddel/ wasverzorgingsĆ middelen I " " # # II " # # " % ! " % " # " % $ " " - " % ! 1 "! - " # # " " " " ! ! #
Intensief/vlekken 60 °C #" $ ! # # # $ ! ! ' # " $ ! # $ " ! ! ! ! ! Bonte was 60 °C met voorwas #" ! # $ Bonte was 30, 40, 60 °C ! # ! %! Kreukherstellend 30, 40, 60 °C " ! ! %! # ! & ! ! $ Fijne was 30 °C # " ! ! %! # ! # & !
Programmaverfijningen p ! # $ ! ! " ! # ! # #" $ # # ! ! % r %! " ! $ ! $ ! # ! # ' " # ! & ! $ ! s ! " ! " ! " ! # # ! $ ! ! " ! ! $ " ! ! " % ! %! ! ! ! ! ! ! "
Starten van het programma ! ! ( ! # & "# ! ! ( ## ( # !# ! ! ) % !( # # # * # ) ' ! # # & "# #! $ )# ! # *5 ( ! ! " * ! $ !"# * & " * & ! % ! % !( # % # & " #! $ )# ! # $# # " ! " # #" % ! ! ! % ! ) !$ # *3 !$ # # * ! ! # # ! !
Programmaverloop veranderen ! # # $ " ' ' * " ' "" ' #% ' ' "" !" " " * " ) & " "! *3 # " " * " " #% " Afbreken van het programma ! # $ " % " ( ' * " ' "" ' * * " # 4 ' "" " " * " ) & "
Na afloop van het programma ( # ( ! "% . # & # ( &$ & "" , & $% . ( , (( # # # # + #'( # '% ! %&$ & "" . %$"% # . #(& ) & # 4 $ . %$ ! # , # $ (' .3 # &) # !$$% * # ( '% ! %&$ & "" %&$ & "" , & $% . ( , (( # Wasgoed uit de trommel halen & # ( & # )! )& $% # # !' *)! )& # ( $% # # +$& # " #)( # + ( # * ! ' )# ( + & ( #$ $ & ' #$ + ( & # + '" # # ( ) .
Speciale programma's Inweken &$"" ! *)!! # " ( + ' $ * # . ! ! )& '" ! II *)!! # " ( #+ " ! *$! #' * #' $% * &% # &$ & "" . & $% 1 $#( + ' / . (( # ( # ( ! "% 1 ( # 0 - & # ( $ (' 13 # &) # ( # ( ! "% 1 # & & # ( ( %&$ & "" !$$%( " #)( # %&$ & "" . & $% 1 ( . (( # ( + ' $ ! ( #) # ( + ( & + #'( #+ ( # %&$ & "" .
Verven ' # #& % & ' # # '!!# ( $ $ % ) Attentie! # &# ' % ( $ ! '! ( $ &#% %! % (!# & % $ !% # '! $ ' $ !" ' #" #& % ' #' II % + % # ( $ '& % "#! # , %% ( $ * )! # ( $ ! %#! % # % $ !! Ontkleuren Attentie! % &# $ & )( ' ! !!# ' %% ( # !!# "
Schoonmaken van de buitenkant en van het bedieningspaneel Schoonmaken van de trommel $ ! ! $ # " " $ " " ! $ ! " " # ! Schoonmaken van de wasmiddellade # # " $
Schoonmaken van de afvoerpomp ! ! # $ ! ! # $ # $ ! !" " % $ $ Sop laten weglopen ! ! ! % !! Kans op verbrandingen! ! ! % & ! % !! ! " ! " " ! ! ! ! ! ! ! ! !
Pompdeksel voorzichtig eraf schroeven. Vreemde voorwerpen/pluizen verwijderen en de binnenkant schoonmaken. De vleugels van de pomp moeten gedraaid kunnen worden. Schroefdraad van het pompdeksel en pomphuis van zeepresten en pluizen ontdoen. Pompdeksel erin zetten en vastschroeven. Afdekklep erin zetten en sluiten. Om te voorkomen dat bij de volgende wasbeurt ongeĆ bruikt wasmiddel in de afvoer wegloopt: 1 liter water in wasmiddelbakje I gieten. Programma ĘAfpompen" kiezen.
Zeef aan de wasmachine schoonmaken Ontkalken van de wasautomaat Attentie!
Kleine storingen zelf verhelpen Kans op een elektrische schok! ! " # " " " De vuldeur kan nietgeopend i d worden. d Ę5" gekozen.
Het programma begint niet. Het indicatielampje ĘStandĆby" knippert. De vuldeur is niet gesloten Controleer of er wasgoed beklemd is geraakt. Het programma begint niet. De toets Ę3" is niet ingedrukt. Toets Ę3" indrukken. Er stroomt geen water inhet apparaat of hetwasmiddel wordt nietingespoeld. Het indicatielampje Ęin Bedrijf" knippert. De kraan is niet open. Kraan opendraaien. De zeven in de wateraansluiting zijn verstopt. Zeven schoonmaken, zie blz. 26 en verder.
Het programmaverloop duurt langer dan normaal. Niets aan de hand. Het onbalansĆcontrolesysteem probeert de onbalans op te heffen door meermaals aanloopĆcentrifugeren. Grote en kleine stukken wasgoed door elkaar wassen om de onbalans te verlagen. Het schuimherkenningssysteem heeft een extra spoelbeurt bijgeschakeld om het schuim te verminderen. Bij de volgende was de dosering van het wasmiddel verminderen. Het wasgoed is vuiler dan werd verondersteld. Kies een geschikt programma.
Servicedienst " " & " # "& #$ $ # "#$ % #$ " * % $ & " ! * * & " " # % $ %" &" $ $ $ $ " & # & & " $ " % & $ !! " $ $ $ & #$ " $ & " ! $ % " $ $ & #$ & $ * $ " # $ % " & "& #$ % $ % & $ $ & " " %" $ # "& + " ##
Verbruikswaarden Normaal programma (zonder programmaĆ verfijningen) Belading Bonte was 40 °C Verbruikswaarden * Stroom Water Duur 6,0 kg 0,6 kWh 56 l 118 min. 5,0 kg * 0,5 kWh 54 l 118 min. 2,0 kg 0,3 kWh 32 l 70 min. 6,0 kg 1,15kWh 56 l 118 min. 5,0 kg * 0,95kWh 54 l 118 min. 2,0 kg 0,5 kWh 32 l 70 min. Witte was 90 °C (het hete sop wordt vóór het afpompen met ca. 7 liter koud water vermengd) 6,0 kg 2,2 kWh 63 l 118 min. 5,0 kg 1,9 kWh 61 l 118 min.
Plaatsen, aansluiten en transporteren VeiligheidsĆ bepalingen d Kans op verwondingen! % ! ! &% ! $ & " " " Attentie! $ ! # ! # ! % ! " $ !" $ "! # " & "" % ! ! % " $ # "!" $ $# # " !" $ % & # & $ ! " $ " % " ' $ $ "% $ #
% * (" %* , % * '' ( * - * ( ,& ()# % - %)#+ *" # %" # !" , % %)#+ *) *+ * -&( * .
De juiste plaats ) " ) ) ( " $ ' ! -% ) , (# $ ) $( ) $)' * ' $ $ ) .
TransportĆ beveiligingen verwijderen Attentie! %% ! ! " ! ! ! # " ! 1 2 3 # " # ! 1 2 ! " 3 ! ! ! " $$ ! ! " ! # 36
Lengte van de slangen en de aansluitkabel Aansluiting aan de linker kant Aansluiting aan de rechter kant !# " " - ! !! ! ! - # " 37
Wateraansluiting Watertoevoer Attentie! $ ! " $ ! " ! # " & " ! # # !$ ! ! ! " ! # " ! " $ ! ! # ! - ! " - # ! ! ! " ! ! # ! # ! & # $ ! ! # ! " ! ! $ ! " $ ! -
# % $ & % # !" # $ & % !" % ! %#! # Waterafvoer Attentie! '! #$ % ! $ %# #$ !! % %&$$ ' ! # '! # ) '! # $ ! $ & % % $ + * # ! !&( # % ' $%* %% '! # ( $ Attentie! '! # ' ( $ % % $%!" $ !% (!# '! #$ *! ' $% % # % & % $
Stellen van het apparaat 1 40 2
Elektrische aansluiting Attentie! * '' ( * + *)#+ * % , % ,&# %) ,&&() ( * % % ( * ( % ( )*&' &%* * &' - )) #)*(&&$ %)#+ * % % *)' %% % $& * &, ( %"&$ % $ * &' * *.' '# *! % , % )' %% % %)#+ *- ( #)$ , ( )* / " ( % / !% &' * *.' '# *! % , % , (*+ + (, % * - )* "" ( % * )*&' &%* * ' )* - $ * ( , % # "*( ) # % (&&* %& ) - * ( % )).
Transporteren, bijv.
