" # ! SIWAMAT XLS 1430 KreukherstellendUit Witte/bonte was °C 30 30 40 40 60 Intensief Extra- Antiwassenspoelenkreuk Start/ Pauze 60 Fijne was Zijde 30 60Vlekken 90 koud Wol 30 30 Mix Menu Wijzigen Spoelen Afpompen Centrifugeren aquastop aquasensor
"1+!-!* 1 * ! 1!-, ''%*# !* 1 * 02 +0 ! ,, - / "1+!-!* 1 * ! 1!-, ''%*# 1 * 02 *%!02! ,, - / "1+!-!* 1 * $!/ +0 ! ,, - / %(%!0 !. $!-)%*# !., -%*#./%,. (#!)!*! 1!%(%#$!% .1++-. $-%"/!* %/ %. 02 2 . 0/+) / ! %!*%*#.
)*$%.3 (%4 7!33%. 2/'2!--! /0.)%57 +)%8%. !3'/%$ ")*65,,%. 02/'2!--! /.$%2"2%+%. &"2%+%. 6!. (%4 02/'2!--! ! (%4 7!33%. 9 /.$%2 %).$#%.42)&5' 4%6/2%. '%+/8%. 9 ).$%2"%6%),)').' !!. 4%6/2%. '%+/8%. //$/.4'2%.$%,).
" $ #% #% % ! " # & $ % " " % # ! # " % % ! ! " & ! & $ # $ % " % ! % ! $ " % " & $# " # " ! !" " $ $ " " " " " !" $ % ! !" " & $ !" " " " #% ! " $ & " $ & # " $ " #
# !# # ! " ! $ !" " ! " " !" " " " " " " " ! ! !# "
/ / +& !"' "+ 1-"'" "' ! , . * *-"$ . ' / , * ' * " ' / +&" % , "+ ( .((* ! , &"%" - ' .((* -/ )(*, &('' . * *-"$+/ * ' . ' -/ )) * , ."' , - () %1 & 1-"'" ' &"%" -.*" ' %"#$ , / ++ ' & 0"& % % "' '" , (. *+ !*"# ' ",, (', / + $ * -$! *+, %% ' $ "#' / + ' /(% $ "# $ ' )% ,+ . ' 2 ",, / + ° ! , )*( * && 2 ° % $$ ' $" 1 ' ((* . *% ' "' .
# # " ! ! ! " # " $ # % # # " ! ! # " # ' # " % " # % % % ! ! !! " ! " ! % !
# ) # & ) "# % #! $ # ! # # % !& " ! % # ! ! % ! $ # # " # ! ! # ) ! ! # ! ! ) ! # ! & ! " # ! ! # # ! ! % ! & ! # #! " "#$$! ! "# # ) $ & ) & # ! "#
. *% !& %' + - ##,& ! ($ +*+ & & *$'+ & 0!"& 0! $0 & - ) ) & )! # !* ,. (( ) + + *+ % - &+, $ +!" &* + *+ + ) $ - & ) *+" * . + ) + - ).!" ) & )*+ # ) 0'& ) . * ' . ** & )'%% $ &! + -,$$ & % + . * ' ) & '( & ) ! & *%! $$ +'+ &*$ ),!+ +) ## & $!+ ) . + ) !& #" - & . *%! $$ ! + & *%! $ #" % + & $- % + # ) .
" ! ! ! ! % ! ! ! # i & ! ' ! ! i (( ! ! ! # ! " " $ ! ! & ! ! ' " ' & ! ! " " ! " ! ! ! % !" ! # ! ! ' & ! & # " ! ! $ ! ! # # ! $ "& # ! !
$ % ' ! # " ! ! ! ! # " % ! $ % ! $ % !" ! $ # " ' ! !" "!! # " " $ " ! " $ " " ! $ % " ' !" " #!! ! % !! " % ! ! ' !
! $ # #% " % ! " ! " % ! % !! "" % ! #% % "" " % ! ) & % !! $# $ " & " % ! " $ "# ! # " & ) ! " ## ! )! "! $ #! ! (( & !" ! (( & # "
# $ " ' # (( % ' # " ! $ "" &)! " ! $ " ! ) ! $# " ! ! ' ! " # !) !) ! ! # $ " ! $ " ! #! % ! $ "" $ " % # " " ' " $ "" % " & " " ' " " !
# " $ ' % # # & # & & & ! & & & # & & # # # & & " $ ' % ' # # # #
!%% " ! ! " $ " # " ! ! ! " " " ! " ! $ ! ! " ! " ! "
$ # % " ! ! # $ $ ! " ! ! $ ! "$ ! # $ ! # # #" # # # ! " % # # # # ! $ " ! # # ! " ! ! ! $ " ! ! "
i
! & ' * "&' $%# % !! - ## ' $ %' $%# % !! /#) %- ' ! + ! "'% ( '# % "' " ) " $%# % !! & - " " ) " ' !# ##% ' "&' " ) " ' "'% ( /'# % "' - - " ) % % $ " ° ##% &' ) ' +' ) ) " '# " # "" " + "'% ( '# % "' " %° ##% &' ) ' +' ) ) " '# " # "" " " % &$ % " $%# % !! ##% ) % " " ) " * &' ' ° $%# % !!
! ° %%' +% " , ( ' ) -) " + + $ / ( ) $ (.
" # ! " ! ! ! %! $ ! ! ' !! ! $ ! ! ! ! ! ! " ' " ! ' $ ' % ' $ ! ! ! !
! "#$ " & "# " $ $ #$ & " !" " & " ! ' " $ " $# & $% $% $ & $ #$ ' " $ $ & "# " & ! $' " ' " $" % $ " $ & " $ & $ !" " #) & " & "' # # " & & $ ( $" % $ " $ & $ !" " " #! $ !" " + ! ! ' " $ + *
( ! $ &+)! , & % + &*$,!+ & $, +! - ) $!& - & + . * ' + &+)! , ) & $! + + . * ' $, +! !& +)'%% $ %!& ) #) ,# $* !& &+)! , ) & !" ()' ) %% * 1 !++ '&+ . * '%. %!& !& &+)! , ) & !" ()' ) %% * 1 ) ,# )*+ $$ & 1 !"& . * !" & 1 !/ %!& % % /!% $ $ !& ( ) + /+! $*'')+ !& + + * ' !) + & + &+)! , ) & ,!+ +)'%% $ $ & & /+) *(' $ ,)+ . *+!" .
"! ! ! ! $ ! ) ! # " # # $ ! ! ! %! $ ! $ # # $ $ ! ) # " " ! ! ! ! $ ! ! ! # # $ ! ! ' # $ ! # # $ ! ' $ ! # " ' ! # ! " ! $ ! # " ! $ #
) ) %)* ## % % 0 !% &'* $ # )* $ &' #" "&0 % '(& ( $$ * 0 !% %*( + *& ( %* # $ .
,*", (( &$ 2 ) ( . +,*", (( &$ 2 , -"* $) .,*(( ' * ) ) 0/' /, -'/$. ) * .- 3 )/ $) ,/&& ) ).,$!/" .* , ). ' $) +,*", (( *( **,1 - '2 '2 '2 !# )& '$%& 0 ) +,*4 ", (( ) (* ' 2$ '2 *! 3 *) , $) ).,$4 !/" , ) $) -.
)#( ( # * # #(& ) ($ & #( ! * &! # ( # * # " , " ! #(& ) ($ & #( ! # ( '( ' * # ( # '( ! %&$ & "" &*$$& $$ #+ . # # $% !. &$ & "" . & $% ( + #'( %&$ & "" . (( # ' $ # (&$"" ! $ # # *)! )& '!) ( # # ( ! "% / ( &( ). # %% &( ! )+ $ (' / #) # ( .$ * # &) # ($( / #(& ) ($ & #( ! +$& ( # * # ( () ! #(& ) ($ & #( ! # %% &( # ( ! "% / ( &( ).
+*/-+(!!- +" ! '(+' %. %*#!./!( 4%! $%!-1++5 (+' %*./!((!* (4 77- $!/ ./ -/!* 1 * !!* ,-+#- )) '0*/ 0 $!/ /%& ./%, !, (!* 2 -+, $!/ ,-+#- )) !6%* %# )+!/ 4%&* -+#- )) '%!4!- +, $!/ #!2!*./! ,-+#- )) 4!//!* .#+! %* ! /-+))!( +!* !* ! 10( !0.(0%/!* * % /%!( ),&! 5 / -/ 04! '*%,,!-/ ( 02 -+#- )) 1!-"%&*%*#!* '%!4!* +!/.
i " !
#$ +! /.#& 0 ,!) %.(- . 4 ))+0 , #$, " % & ( i ))+0 , #, (# - ')! &#$% #( *+)!+ '' , 4 #1 4 )& 4 *) & ( 4 (-+# .! + ( ( 4 *)'* ( +)!+ '' %# 3 + )* " - ! 0 (,- *+)!+ '' 3 -- ( ,!) #( -+)'' & ) ( ( /.& .+ ,&.#- ( ( # -# & '*$ 4 - +- .3 %(#** +- & .0 ) -, 4 (. ( - 3) / % #( +.%% ( -) ))+0 , 0)+ - (! ! / ( - ,2' ))& 4 %(#** +- ( # -# & '*$ 4 - +- .3 %(#** +- & .0 i - ' (. 0)+ - / +& - ( &, + ! .
' # &' & & " ' &' %' ) " ' $%# % !! ' " ) " ' $%# % !! " " & #(' " " &'#% " " " ("' ( &&' % ' ) " ' # &' & & " , $ " %# % !! , % #$ ' * "&' $%# % !! , '' " & # " '%#!! # " " )( (% & ( ' " " ' !$ - ' %' (, " $$ %' (* # '& - "( " ' ,# ) " %( " '#' " *#% ' " ) " ' &+! ## - " $$ %' " ' !$ - ' %' (, " $$ %' (* i ' ! "( *#% ' )
"+%* +- - )$ % , # % * % * ' ( &% #+" - !/ % , % % )* # +% * ) ! "&/ % " % ( , # % / !% * ! %) * '(& ( $$ , (#&&' % - !/ % % $& # !" -&( * % #&' % '(& ( $$ % * + *1 % %) " # % , % * '' ( * ,&&(* / * , % '# *) - ( * &% ( (&" % - ( # ! * ,+# +( % * % , % * '(& ( $$ , ( ( % # / !% ( * % * %) " # % #) ( * %$ %)* ! * # *)* + *) " # % % '(& ( $$ * - ) ## % % ) #
# '& - , " " %( " '#' - " % ) " " *#% ' " ) " i ' ) % ' " ) " ' ! "( *#% ' ' &+! ## $ %! " "' " ) " i " % ) " *#% ' $ & ' ) % " ' ( '# '& - ' %' (, ' " %( ' ' " ' !$ - ' %' (, % " ' $ %! " "' %## ("' "( " % "&' " " * , " # # '& - ' %' (, " %( " ' $%# % !! &' %' ' " ' !$ % " ' %## " % ) " & ' ) % i $ ' &$ + ) %& " " &' $ )##% &' $ #
("' ) " * "' %. #$ ,#! %' #!& " %# % !! , % #$ ' * "&' $%# % !! , '' " & # " '%#!! # " " )( (% & ( ' " " ' !$ - ' %' (, " $$ %' (* # '& - "( " ' ,# ) " %( " '#' - "' %' % &$ - #! %' *#% ' " ) " " ' !$ - ' %' (, " $$ %' (* i ' ! "( *#% ' ) % ' " & % (% " & #" " " '# '& & " %( ' # '& - , " " %( " & ,#! %.
)#( () ! ( #'( !! # $ !' ) )+ + '" # + # # ( &) ( ! * # $- # #'( !! # # # ( ) # $% '! # &$ & "" - & $% ( + #'( %&$ & "" - (( # ' $ # (&$"" ! $ # # *)! )& '!) ( # # ( ! "% . ( &( )- # %% &( ! )+ $ (' . #) # ( -$ * # &) # ($( . !$ #'( !! # +$& ( # * # # ( # )& # # %% &( # ( ! "% .
! # $ # i "
)#( !! + - #'( !! # # !* ( # ( ! ( &) - (( # # & ' ' #'( !! # # &$ & "" - & $% ( + #'( %&$ & "" - (( # $ (' .
& ( $ % #" ( " ) % % $%# % !! ' #+ " & " % ) " & ' ) % + ' ( '& " + + %# % !! + % #$ , ' + '' " %# % !! + % #$ ' * "&' $%# % !! + '' " " ' !$ , ' %' (+ " $$ %' & " % ) " & ' ) % + "# ! & ' ( '& " " " * "&' "&' " " * + " + + " ) % % # '& , ' %' (+ " %( " ' $%# % !! &' %' "
" &% , & $& '+ ! $' ! # & %# * ( $% !& & $ !(" !% , '+ , (' ! " ' '$ "# ! ! % " $ ! " ! $' & ! ' '$ % ' & ! " &% , & $& '+ ! $' ! & #$" $ )"$ & (""$& + & ! & # $ ! & ' i % & ! & # , & $& '+ $"" $ ! & ! ! & #$" $ ) "! $ $" ! $ (' '$ " ( %$ ! ! ) & $! ( ' & # $ &''$ " &" $ !& & "" ! & "# ! )"$ ! # & %# * ( $%
' '$ "# ! ! % " $ ! " ! $' & ! ' '$ % ' & ! " &% + & $& '* ! $' ! & #$" $ )"$ & (""$& * & ! $ ( ! % ) $ & ( $ ! & # $ ! & $"" % ' ! #$" $ (""$& ) & , ! ! ! & ) % " $' & ) & ! % ! $ ( ! % & ( $ * & ' &% ! * * $" $ * $ "# + #" # ! + !&$ ' $ ! " + #" ! * && ! i % ! #$" $ " & # $ &''$ )"$ & "
) $ ) " #& / ) ') *. ) * ) (&" - / ( % '* ) " $ *" *' %& $ $ '% ' ## ! . ' %& / ) . )) $ $ ) " #& / ) ') *. !$ && ') '%% $ $ , $() ) $)' * )% ' $) " , . $ . ". % )( / ) ') *. $ '*!! $ ) &'% ' ## () ') & ) (&" - ,%' ) ) &'% ' ## + '"%%& $ + $ ) $ ) " #& ' $ ) '% ' ## ! . ' %& / &%#& $ . )) $ $ ) " #& / ) ') *.
' " ' !$ - ' %' (, % " ' %## &$ + - & # %( ' " # '& - ' %' (, " %( " " " %( ' #( " & #" " '#' - (, *#% ' " ) " " ' !$ - ' %' (, " $$ %' (* ( (% #$ " " %# % !! , % #$ - ' , '' " & # %( ' " i " % ) " & "& " ) " ' $$ % ' * % ' ) % ) "'( "* , )% ! )##%* %$ " ) !("' " $ $ % $& ( ' * &'%#!! " %( %
#" " " !! # ! $ ! $ " ! ! $ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #" " ! ! $ $ #" ! $ ! #" " ! ! ! $ ! ! % % & ! % !! # !" $ ! ! $
)'%% $ -,$$ & % + . * ' - & 0 $ #$ ,) *%! $ #" -,$$ & % + !&. #%! $ -'$ &* - &* '( - )( ##!& )' ) %% #! 0 ) '( 1 '&+ . * ° 0 ++ & & ! +! $ %(" 1 + )+ ,0 #&!(( )+ $ ,. ' +* 1 + )+ ,0 !& ),## & + ()' ) %% *+ )+ & ! +! $ %(" ) & + $ , %!&,+ & ()' ) %% #! 0 ) '( 1 !+ 0 ++ & + . * ' $! + &, !& + . + ) . &*+ !&. #+!" & ()' ) %% #! 0 & i /+) .
% ! !$ # $ % ! ! % ! & " " # ' ! $! % # & " % & " $!# # # & ! $ # " # ! % " % " % ! !$ # % !% # ) # ! & " %$ # ! ! ( ## & " ° ' ! & " #! # ! $ ! # " # $! " $ '& %
! # ! ! ! ! " ! ! ! ! ! ! ! " ! ! ! ! ! $ ! " ! ! " ! ! ! ! % ! " " ! % ! $ # !# % ! !
! " ! " $ % " " $ % $ % " "# # & % ! % !! $ ! " & "" " ! " # ! # " ## " # & ' " & "" # ! " ! # " # # " " " " # ! " "
" $ " # ! " # ! $ " # " ! " ! # " ! " $ ! $ $ " " ! $ ! " " # ! ! # " # # #
& % " # " ' "# * ' % " * &! " &'%##!' %&' * ' % %( " '# )# %& " ) %! " % " % " ' % " %# % !! + % #$ " * (% $%# % !! ) , "'% ( % " , $#!$ " + '' " # '& , ' %' (+ " %( " " ! " , % " ' * ' " %# % !! + % #$ , ' + '' " " ) " % " " ! ' " #%&' ' # $ "& & ##"! " " * % "& ( ' " % " #$ " % "
! " # " " " (' '$ ! ! & )"$ ! "# ! # + "! $ ! !&$ ' "* !
)( (% " " ' #$ " *#% " # * ' $$ % ' ( '/ " * % " & * % " % ) " & ' ) % )( (% " " ' #$ " *#% " # * ' $$ % ' ( '/ " * % " & * % )( (% & #! ) &% " " ) % % " #! ' ' * ' %" ) ( ' !$ % '((% # ' '# % "' ' ## & " % ) " ( '& " , , - & # )( " $%# % !! #" % % " , ' $%# % !! ##$' ##% # * ' $$ % ' ( '/ " * %
$2 /0.&0 ,, 12 02 $ 43+#$30 (1 -($2 &.$# &$1+.2$- -($2 / '$2 #(1/+ 6 4$01"'()-2 3+#$30 ./$- .-20.+$$0 .% $0 5 1&.$# !$*+$,# (1 &$0 *2 3+#$30 1+3(2$- 2.2 3 $$- *+(* '..02 $2 /0.&0 ,, 5.0#2 4..02&$7$2 / '$2 #(1/+ 6 4$01"'()-2 $ $(-#2()# (1 &$*.7$- , 0 -.& -($2 2 02$- 3 ! #..0 '$2 (-#03**$- 4 - #$ 2.$21 8 2 02 37$ &$ "2(4$$0# .$21 8 2 02 37$ (-#03**$- $2 /0.&0 ,, 12 02 -($2 / '$2 #(1/+ 6 4$01"'()-2 (2&$12$+#$ 12 02 (-#2()# &$*.
, & ) " ) ).,$!/" .* , ). ' " &*4 ) 1*, ) , 1*, . ' " ).,$!/" , $% )# . ).,$!/" , ) & ) # . .* , ). ' )$ . ( , " 1$%4$" 1*, ) 66, # . "$) 0 ) # . ).,$!/" , ) # . .* , ). ' &$ 4 ) +,*", (( &$ 4 , -. . *+ 0 )./ ' 5 !+*(+ ) $) $. +,*", (( 1*, . &$ 4 ) )$ . " ).,$!/" , . ( 2$( ' .* , ). ' & ) )$ . 1*, ) $)" -. ' ,*", (( 0 ,!$%)$)" 5 ).$7&, /& " &*4 ) $ .- ) # ) ) ) , +,*", (( 0 )./ ' +,*", (( 0 ,!$%)$)" 5 ).
! ! # " # ! # " & ' # # " # " # " # " ! ( % ( ! ! # # # # ! !
" " ! " ! " " ! % " $ " ! ! ! $ " ! " % $ " ! " " ! $ ! "
/ ( $ * !( $ ) $ * %& $ ( $ %& $ ( $ * &(% ( ## -%( * ,%%(* . * *% ,% ()" $ ) !$ !* % . * !" # %(. ! - $ # $ . $ - * ( $)"+ * $ ) , ()*%&* ) %%$# ! $ . ". - * ( (+! ) * " %(. ! - $ # $ ( # ,%%(- (& $ "%!! ( $ ,% (&%#& ,% (&%#& ) %%$# ! $ . ".
0/5& 8"4 ° -&,,&/ ,( ,!) - ° /5&/4*&' 8""4&/ ,( ,!) - 0/5& 8"4 ° /5&/4*&' 8""4&/ ,( ,!) - !*55& 8"4 ° /5&/4*&' 8""4&/ ,( ,!) - /5&/4*&' 8""4&/ ,( ,!) - /5&/4*&' 8""4&/ ,( ,!) - /5&/4*&' 8""4&/ ,( ,!) - /5&/4*&' 8""4&/ ,( ,!) - 0/5& 8"4 )&&5 401 803%5 7<<3 )&5 "'10.1&/ .
" " & " # "& #$ $ # "#$ % #$ " * % $ & " ! * * & " " # % $ %" &" $ $ $ $ " & # & & " $ " % & $ !! " $ $ $ & #$ " $ & " ! $ % " $ $ & #$ & $ * $ " # $ % " & "& #$ % $ % & $ $ & " " %" $ # "& + " ##
! ! ! ! ! "
! & $ !& ( ! & ## $ & ) & $ (" $% ! ) & $&" (" $% ! " &%&' (""$ & ! $ ! ! ( ! (" $% ! ( ! ) %& !% ' & & %& $ " & ! ) %&$" % & ) & ! ! ! "!&$" ) % ! "! $ & ("$ !% $ & ( $ & ! ! ( ! !% ' &% &' & )"$ & *&$ !" % ! , + $ ! " "') $ & " ! ! % "! ! & % ' & ! ! & + % $" % '& ! ! (""$
'' '' '' 0# "- %! - #&#- #- #, & (!+#$% 1) - 0 ,' "#( -#$ (, " - (-+# .! + ( (# - 20 !&))*- )( +!+)( ') - ,- /#! ( 0 - +* , 1#$( # ! , "#%- #, 1 "- /&) + %%#(! #$/ - *#$- ) /&) + %%#(! ' - ( ) '+.! &, 0 ,' "#( )* ( ").- ( /&) + ! *& -,') - 0)+ ( 0 ,' "#( &# ,- #( ( ") % / ( +.#'- *& -, ( ( 0 - +/ ,- ").
&& ! " " # ! ! ! ! " ! $ ! # $ " " # # $ ! " " # # $
!# " " ! !! ! !
& #' , &!",( %%*%& & ! $ ) & $ ! " & &$ % ( & ) % & !' $ ) & $ $' & !" $ ( $' !+ % $ ! ! $ % ' & ( ( &) & "" $ & & % ' & !!$ ( ' ! & '$ ) & $&! (! $% & ! " & $' ( $ $ ! !!$% %& $ & % & $ $ $ & !" ) & $ $' ) & $ ) & $ $' ! &
# ! ! ! !" # # % # " ! ! ' & "$ ! # !& !! # $ # # $ ! ! ! ! ! $ # & # ! ! ! " ! ! ! ! ! $ ! $ !
$ !! " $ % $# % $ & & # & "# " $ " $ " " #$ ! $ $ ! ' ## #$" # % $ $#! $ & " $ ! $ $(! ! $ & #! # % $' " # & " #$ ) " ) ! $ $(! ! $ & & "$% % "& $ #$ " $ #$ ! $ $ ! #$ $ " & $" # " # $ " ##(#$ & # & * #$ " # $ "# " $ "& & #
" $ % ' # $" #! "$ "$ " $ " ' $ " "% $ & "# & " " ( ( " #$ # ! ' $ " $ ' ! ( ( #$ " & $ !! " $ % $ $ #$ ! $ $ $" $" # " % $# # $ " "#$ $" #! "$ & $ " $ $" #! "$ & % ! $# # % $ "#$ $ #! !" " ) ! ! $ " & " $ $ "#$ ' #!" " ' "
#" ! ' ! # # # ! #" ' & ! ! ! $ ! " ' ! ! # $ $ ! # "! " ' ! ' % ! $ ! $ ! # & ! # $ # ! " " & ! ! # # "" # ! ! $ # ! ! ! ! ! " ' !
