Installation

ManualsBrandsSiemens ManualsControl ValvesSKC Electronic Spring Return Valve Actuator w/ 1-1/2" Stroke (24 VAC)

Notice d’installation

Document n° 129-368F

25 septembre 2018

Servomoteur électronique Série SKB/C 62UA

pour vanne avec fonctions évoluées

Item Number 129-368F, Rev. CA Page 1 de 8

Description du produit

Les servomoteurs de vanne SKB/C62UA exigent une

alimentation 24 V~ leur permettant de commander des

vannes dont la course est de 20 ou 40 mm. Ces

servomoteurs ont été conçus pour motoriser des

vannes Flowrite™ Série 599 avec une course de 20

ou 40 mm, ou toute autre vanne de fabricant

possédant les raccords appropriés.

Numéros de référence produits

SKB62UA course de 20 mm (3/4 po)

SKC62UA course de 40 mm (1-1/2 po)

Notices de danger

AVERTISSEMENT

Risque d’accident grave ou

mortel si la procédure n’est

pas suivie comme indiquée.

ATTENTION

Risque de dégâts matériels

ou pertes de données si

l’utilisateur ne suit pas la

procédure comme indiquée.

Outils nécessaires

• Clé plate 24 mm

• Clé plate 3/8 po

• Tournevis Phillips n° 1 ou tournevis d’électricien.

• Petite clé à molette

• Clé Allen 2 mm ou Torx T10 pour régler le

potentiomètre

Temps d’installation

20 minutes pour servomoteur monté en usine

46 minutes pour remplacement sur site du servomoteur

Conditions requises

AVERTISSEMENT :

Si vous installez le servomoteur sur une

vanne déjà en ligne, soit fermez les vannes

d’isolement (d’abord en amont, puis en aval

de la vanne) ou arrêtez la pompe afin de

faire baisser la pression différentielle sur la

vanne de réglage.

ATTENTION :

Veuillez à ne pas endommager ou

égratigner la surface polie de la tige de la

vanne.

Figure 1. Positions de montage permises.

La position verticale est la position de montage

recommandée et la seule position pour une

homologation NEMA Type 3R avec la protection

contre les intempéries.

Figure 2. Protection contre les intempéries pour SKB\C.

Utilisation de la protection contre

les intempéries

Le servomoteur SKB/C62UA possède une

homologation UL répondants aux critères NEMA

TYPE 3R (un degré de protection contre la pluie, la

pluie verglaçante et les dégâts provenant de formation

de glace) lorsqu’il est installé avec une protection

contre les intempéries, numéro de référence produit

599-10065, et des raccords de gaines homologués

pour exposition aux intempéries. Le SKB/C62U doit

être monté verticalement.

Des instructions de montage détaillées pour la

protection contre les intempéries sont livrées avec ce

produit. Voir Figure 27pour les dimensions.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Notice d’installation Document n° 129-368F 25 septembre 2018 Servomoteur électronique Série SKB/C 62UA pour vanne avec fonctions évoluées Description du produit Les servomoteurs de vanne SKB/C62UA exigent une alimentation 24 V~ leur permettant de commander des vannes dont la course est de 20 ou 40 mm. Ces servomoteurs ont été conçus pour motoriser des vannes Flowrite™ Série 599 avec une course de 20 ou 40 mm, ou toute autre vanne de fabricant possédant les raccords appropriés.
PAGE 2
Document n° 129-368F Notice d’installation 25 septembre 2018 Installation Si vous montez un servomoteur sur une nouvelle vanne, commencez par les instructions à la figure 7. Séparer le servomoteur de la vanne Figure 3. Figure 6. Préparation pour monter un servomoteur sur une vanne Figure 4. Figure 7. Préparation d’une nouvelle vanne. REMARQUE : Installez l’élément chauffant tige (P/N ASZ6.6), s’il est utilisé, avant de passer à la figure 9. Figure 8. Figure 5. Page 2 de 8 Siemens Industry, Inc.
PAGE 3
Document n° 129-368F Notice d’installation 25 septembre 2018 Préparation pour monter un servomoteur sur une vanne, suite Montage d’un servomoteur sur une vanne REMARQUE : Installez l’élément chauffant tige (P/N ASZ6.6), s’il est utilisé, avant de continuer. Figure 11. Figure 9. REMARQUE : Placez d’abord l’extrémité étroite de l’écrou sur la tige de la vanne. 4 Figure 12. REMARQUE : Prendre soin de ne pas casser le joint. 5 Figure 13. 6 Figure 10. Siemens Industry, Inc.
PAGE 4
Document n° 129-368F Notice d’installation 25 septembre 2018 Figure 17. Figure 14. REMARQUE : Positionnez le servomoteur de manière à pouvoir accueillir les fils. Maintenez-le en place tout en serrant les écrous de l’étrier. Figure 18. Figure 15. 2 Figure 19. Figure 16. Figure 20. Page 4 de 8 Siemens Industry, Inc.
PAGE 5
Document n° 129-368F Notice d’installation 25 septembre 2018 Raccordement ATTENTION : Défoncer les empreintes défonçables avec précaution afin de ne pas endommager la carte des circuits imprimés Ne pas utiliser de transformateurs automatiques. Utiliser les transformateurs isolateur-abaisseur Classe 2 mis à la terre. Déterminer la puissance nominale du transformateur en additionnant la tension (en VA) totale de tous les servomoteurs utilisés.
PAGE 6
Document No.129-368F Installation Instructions 25 septembre 2018 Figure 23. Schéma de raccordement. • Le servomoteur passe à la position de course 0 (1), la tige de la vanne se rétracte, le voyant vert clignote. • Le servomoteur se déplace ensuite à la position de course 100 % (2), la tige de la vanne se déploie, le voyant vert clignote. • Les valeurs mesurées sont enregistrées dans la EPROM.
PAGE 7
Document n° 129-368F Notice d’installation 25 septembre 2018 Vanne « normalement ouverte » • • Fonctionnement manuel Le cylindre de pression du servomoteur se déploie : la vanne se ferme (0 vers 1) Le cylindre de pression du servomoteur se rétracte : la vanne s’ouvre (1 vers 0) Vanne à trois voies • • Le cylindre de pression du servomoteur se déploie : la vanne s’ouvre entre les ports NF et C. Le cylindre de pression du servomoteur se rétracte : la vanne s’ouvre entre les ports NO et C.
PAGE 8
Document n° 129-368F Notice d’installation 25 septembre 2018 Dimensions Figure 27. Dimensions de la protection du servomoteur SKB/C contre les intempéries (n° de produit 599-10065) en millimètres (pouces). ATTENTION : Défoncer les empreintes défonçables avec précaution afin de ne pas endommager la carte des circuits imprimés. Figure 28. Dimensions du servomoteur SKB/C62A en millimètres (pouces). Les informations contenues dans ce document sont basées sur les caractéristiques les plus récentes.