BA SL55.QXD 17.01.2003 15:38 Uhr Seite 1 s Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) Inhoud Veiligheidsvoorschriften ............ 2 Overzicht van de telefoon .......... 4 Displaysymbolen (selectie) ........ 8 Ingebruikname ......................... 10 SIM-kaart/batterij ................... 10 Oplaadprocedure ................... 11 AAN-, UIT-schakelen/PIN .......... 12 Voor het eerst inschakelen ..... 12 Ontvangstsignaal ................... 13 Algemene instructies ............... 14 Dit is een Beveiliging ...........................
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) 2 Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvo Instructies voor de ouders orschriften Lees voor gebruik eerst de gebruikershandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door! Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich meebrengen! © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Security.fm Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voorschriften en lokale beperkingen.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) Veiligheidsvoorschriften Opletten a.u.b.: Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA. Lege batterijen en afgedankte telefoons overeenkomstig de wettelijke bepalingen voor de afvalverwerking behandelen. © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Security.fm In de nabijheid van televisietoestellen, radio’s, pc’s enz. kan de telefoon storingen veroorzaken. Gebruik uitsluitend originele Siemens-accessoires.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) 4 Overzicht van de telefoon Overzicht van de telefoon c Luidspreker d Display-symbolen Sterkte van het ontvangstsignaal, GPRS beschikbaar, laadtoestand batterij. e Besturingstoets Zie de volgende pagina. © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Overview.fm f Invoertoetsen Cijfers, letters. g Microfoon h Geïntegreerde antenne De telefoon boven het batterijdeksel niet onnodig afdekken.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) Overzicht van de telefoon 5 c Displaytoetsen De actuele functies van deze toetsen worden in de onderste regel van het display als §Tekst§ of symbool (bijv. d) weergegeven. © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Overview.fm d Besturingstoets In het hoofdmenu: I Navigatie. In lijsten en menu’s: G Vooruit/terug bladeren. Functie oproepen. D Menuniveau terug. C Tijdens het gesprek: Gespreksmenu openen.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) Overzicht van de telefoon 6 B AAN/UIT/EINDE-toets • Uitgeschakeld: Lang indrukken om in te schakelen. • Tijdens een gesprek of in een toepassing (behalve Surf&Fun): Kort indrukken om te beëindigen. • In menu’s: Kort indrukken om een niveau terug te gaan. Lang indrukken om naar de Stand Gebruiksklaar te gaan.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) Overzicht van de telefoon Schuif openen: • • • • • Verlichting aan. Toetsenbord vrijgegeven. Welkomstmelodie aan (indien ingesteld). Oproep wordt aangenomen. Alarmmeldig uit (afspraak, wekker). © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Overview.fm Schuif sluiten: • Terug naar de Stand Gebruiksklaar. • Verlichting uit. • Toetsenbord geblokkeerd (indien ingesteld). • Afsluitmelodie aan (indien ingesteld).
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) Displaysymbolen (selectie) 8 Displaysymb Displayweergaven olen _ Sterkte van het ontvangstsig(selectie) naal. h Oplaadprocedure. d Laadtoestand van de batterij. © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_DisplaySymbols.fm è Z É ç ] ~ [ Ñ m n j k Standaardboek (telefoon- of adresboek). Oproeplijsten. Surf & Fun. Organizer. Berichten. ¢ ¡ v ² p, o N Bestandssysteem. Instellingen. Alle oproepen worden omgeleid.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) Displaysymbolen (selectie) Organizer/extra symbolen © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_DisplaySymbols.fm u v w x { Memo. Oproep. Afspraak. Dicteerfunctie/spraakgeheugen. Verjaardag. y / æ Wekker/stopwatch. 9 Displaytoetsen ] \ — – Tekstbericht ontvangen. Voice-bericht ontvangen. Gegevens ontvangen. Foto ontvangen. Melodie ontvangen. Onbeantwoorde oproep. Overnemen in het telefoon-/ adresboek.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) Ingebruikname 10 © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Startup.fm Ingebruikna me SIM-kaart/batterij Van uw provider ontvangt u een SIM-kaart, waarop alle belangrijke gegevens van uw aansluiting zijn opgeslagen. Als de SIM-kaart in de vorm van een creditkaart wordt geleverd, maak dan a.u.b. het kleine gedeelte los en verwijder eventueel uitstekende kunststofresten.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) Ingebruikname Oplaadprocedure © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Startup.fm Bij aflevering is de batterij niet volledig opgeladen. Steek daarom het oplaadsnoer onder in de telefoon, steek het adaptergedeelte in het stopcontact en laad de batterij ten minste 2 uur op. 11 Oplaadsymbool is niet zichtbaar Als de batterij helemaal leeg is, is het oplaadsymbool niet direct zichtbaar wanneer de oplader wordt aangesloten.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) 12 AAN-, UITschakelen/ PIN AAN-, UIT-schakelen/PIN AAN-/UIT-schakelen B AAN-/UIT-/EINDE-toets lang indrukken voor het aan-/uitschakelen. Pincode invoeren De SIM-kaart kan met een 4- tot 8-cijferige pincode beveiligd zijn. © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Startup.fm J Schuif helemaal openen. De Pincode invoeren met de cijfertoetsen.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) AAN-, UIT-schakelen/PIN Telefoonboek of adresboek Noodoproep (SOS) Selecteer of u het telefoonboek van de SIM-kaart of het interne adresboek als standaardboek wilt gebruiken. Alleen in geval van nood gebruiken! Door op de linker displaytoets §SOS§ te drukken, kunt u ook zonder SIMkaart c.q. Pincode een noodoproep via het netwerk uitzenden (niet in alle landen mogelijk).
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) Algemene instructies 14 Algemene instructies Gebruikershandleiding Voor de verduidelijking van de bediening worden de volgende symbolen gebruikt: J © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Startup.fm B A D < > §Menu§ L En zo gaat u te werk met uw telefoon: §Menu§ Menu openen. Vanuit de Stand Gebruiksklaar (stand-by) de rechter displaytoets indrukken. Invoer van cijfers of letters. Berichten AAN-/UIT-/EINDE-toets.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) Beveiliging Beveiliging Codes PIN wijzigen Telefoon en SIM-kaart worden door meerdere codes beveiligd tegen misbruik. U kunt de pincode wijzigen in een willekeurig 4- tot 8-cijferig nummer, dat u beter kunt onthouden. Bewaar de diverse codes op een veilige plaats, dus zo dat u ze later weer terug kunt vinden! §Menu§KmKBeveiliging KCodes KFunctie selecteren. © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Startup.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) Beveiliging 16 Blokkering SIM-kaart opheffen © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Startup.fm Heeft u driemaal een onjuiste pincode ingevoerd, dan wordt de SIMkaart geblokkeerd. De bij de SIM geleverde PUK-code (MASTER PIN) overeenkomstig de instructies invoeren. Wanneer u de PUK-code (MASTER PIN) kwijt bent, dient u contact met uw provider op te nemen.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) Telefoneren Telefoneren Kiezen met de cijfertoetsen De telefoon moet ingeschakeld (Stand Gebruiksklaar) en de schuif geopend zijn. Telefoonnummer invoeren (altijd met netnummer, evt. met internat. toegangsnummer). §Wissen§ Kort indrukken wist het laatste teken, lang indrukken wist het gehele telefoonnummer. Om te kiezen op de verbindingstoets drukken. © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Phone.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) Telefoneren 18 Oproep aannemen Oproep weigeren De telefoon moet ingeschakeld zijn (Stand Gebruiksklaar). Een inkomende oproep onderbreekt ieder ander gebruik van de telefoon. of © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Phone.fm Als de schuif gesloten is, kan de beltoon voor de actuele oproep met één druk op de displaytoets §Mute§ worden uitgeschakeld. A §Beantw.§ of of Schuif helemaal openen.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) Telefoneren Wisselgesprekken L • Tijdens een gesprek maakt u een andere telefoonverbinding. y§menu§ Gespreksmenu openen. In wacht Actuele oproep in de wacht zetten. © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Phone.fm Selecteer een nieuw telefoonnummer. Nadat de nieuwe verbinding is gemaakt: y§menu§ Gespreksmenu openen. Wissel Omschakelen tussen beide gesprekken.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) 20 Tekstinvoer Tekstinvoer Tekstinvoer zonder T9 Druk meermaals op de cijfertoetsen tot het gewenste teken verschijnt. De cursor springt na een korte pauze weer verder. Voorbeeld: © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Text.fm 2 Eenmaal kort indrukken voor de letter a, tweemaal voor de b enz. Het eerste teken van een naam wordt automatisch in hoofdletters geschreven. Lang indrukken voor de cijfers.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) Tekstinvoer Tekstinvoer met T9 „T9“ combineert uit losse toetsinvoeren het juiste woord door vergelijking met een omvangrijk woordenboek. © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Text.fm T9 AAN-/UIT-schakelen. §Opties§ Tekstmenu openen, T9-invoer selecteren, dan T9-voorkeur. §Bewerk.§ T9 inschakelen. Invoertaal selecteren Ga naar de taal waarin u de tekst wilt schrijven.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) Tekstinvoer 22 Een woord aan het woordenboek toevoegen: §Leren§ Selecteren. Het woord dan zonder T9-ondersteuning opschrijven en met §Opslaan§ opnemen in het woordenboek. Woord corrigeren Met T9 geschreven: © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Text.fm H » §Wissen§ Per woord naar links/rechts gaan tot het gewenste woord §verplaatst§ is.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) Markeermodus Markeermod Bij sommige toepassingen (bijv. het adresboek) kunnen één of meerdere us invoeren in een lijst gemarkeerd worden, om gezamenlijk een functie op te roepen. §Opties§ Menu openen. Markeren Markeermodus activeren. © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Text.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:14) è Stand. boek 24 è Stand. §Menu§KèKFunctie selecteren. boek Itemweergave De invoeren van het standaardboek (adresboek of telefoonboek) worden weergegeven. © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Pref_Book.fm J / G Selecteer een naam door A de beginletter in te voeren en/of te bladeren. De invoer wordt geselecteerd. Nieuw item in het standaardboek doorvoeren. Telefoonboek (p. 25) Adresboek (p.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) Telefoonboek Telefoonboe De invoeren in het telefoonboek (op de SIM-kaart) worden gescheik den beheerd van die in het adresboek. Wanneer het telefoonboek als standaard is ingesteld: © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Phonebook.fm F D §Kies§ G Nummer: Naam: Locatie: Open het telefoonboek (in de Stand Gebruiksklaar).
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) Adresboek 26 Adresboek In het adresboek kunnen maximaal 500 invoeren worden opgeslagen, die in het toestelgeheugen worden beheerd. © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Adressbook.fm Wanneer het adresboek als standaard is ingesteld: F Open het adresboek (bij de Stand Gebruiksklaar). §Kies§ Indrukken.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) Adresboek Invoer wijzigen/lezen F G © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Adressbook.fm §Lezen§ Open het adresboek (bij de Stand Gebruiksklaar). Zoek de gewenste invoer op. Indrukken. N Jansen, Jan §Jansen, Jan§ ¿ 055512389 v 0612347654 Wijzigen F Selecteer het invoerveld. J Voer de wijzigingen uit. §Opslaan§ Sla ze op. §Wijzigen§ Open de invoer. Overige informatie Groepsfunctie ............. p.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) Adresboek 28 Voice dialing toepassen Privé Lange toets aan zijkant onder lang indrukken (in de Stand Gebruiksklaar). §Opties§ © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Adressbook.fm Vervolgens de naam noemen. Het telefoonnummer wordt gekozen. Overige informatie Een lawaaiige omgeving kan de herkenbaarheid nadelig beïnvloeden. Als het mislukt, de toets aan de zijkant opnieuw indrukken en de naam herhalen.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) Z Lijsten/tijd/kosten Z Lijsten/tijd/ De telefoon slaat telefoonnummers van bellers op, zodat u ze gemakkekosten lijk terug kunt bellen. §Menu§KZ §Kies§ Indrukken. G © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Records.fm G A Telefoonlijst selecteren en §Kies§ indrukken. Selecteer het telefoonnummer. Selecteer het telefoonnummer. Gemiste opr.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) 30 ] Voice- ] Voice-bericht/CB-diensten Voice-bericht/mailbox © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Mailbox_CB.fm bericht/CB§Menu§K]KInstellingen diensten KGesproken bericht De meeste providers stellen hun externe antwoordapparaat beschikbaar.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) ] ] Berichtenlijsten/-profielen © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Meldungen.fm U kunt met uw telefoon berichten Berichtenlijst per SMS, MMS en e-mail verzenden en/-profielen en ontvangen. §Menu§K] KSelecteer het type bericht. Verstuurd §Menu§K]KVerstuurd KBerichtentype. De lijst van verzonden berichten wordt weergegeven.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) ] SMS 32 © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Meldungen.fm ] SMS Met uw telefoon kunt u extra lange tekstberichten (max. 760 tekens) verzenden en ontvangen, die dan automatisch uit meerdere „normale“ SMS-berichten met elk 160 tekens worden opgebouwd (let op kosten). Bovendien kunt u foto’s en geluiden aan een SMS-bericht toevoegen.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Meldungen.fm ] MMS ] MMS De Multimedia Messaging Service biedt de mogelijkheid om teksten, afbeeldingen (ook foto’s) en tonen in een gecombineerd bericht naar een andere mobiele telefoon of e-mailadres te verzenden. Afhankelijk van de instelling ontvangt u de complete MMS of slechts een melding met opgave van de afzender en het formaat.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) ] E-mail 34 ] E-mail Uw telefoon beschikt over een eigen e-mail-programma (client). Zo kunt u e-mails schrijven en ontvangen. E-mail schrijven/zenden §Menu§K]KNieuwe e-mail © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Meldungen.fm E-mailadres invoeren N / J Aan:/Cc:/Bcc: E-mailadres van de ontvanger(s). * Bijlage: Uit het bestandssysteem bijvoegen. kort indrukken voor de invoer van speciale tekens zoals @ (p. 20).
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Surf&Fun.fm É Surf & Fun É Surf & Fun Internetbrowser (WAP) Haal a.u.b. de recentste informatie, die exact op de weergavemogelijkheden van de telefoon is afgestemd, van internet. Bovendien kunt u games en andere toepassingen in uw telefoon laden. Soms is voor de toegang tot internet de registratie bij uw provider vereist.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) É Surf & Fun 36 Games & More © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Surf&Fun.fm Games en andere toepassingen laden. Na selectie van een game/ andere toepassing kan het downloaden worden gestart. Daarna is de betreffende toepassing beschikbaar. De meeste toepassingen bevatten bedieningsinstructies. U vindt de toepassingen en games onder: wap.my-siemens.com of op internet: www.my-siemens.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Surf&Fun.fm É Surf & Fun Met WAP kunt u toepassingen (b.v. beltonen, games, afbeeldingen, animaties) downloaden van internet. Het laden of uitvoeren van toepassingen beïnvloed of verandert niets aan de bestaande software van uw mobiele telefoon die werkt onder JavaTM.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) 38 m Instellingen m Instellingen Weergave §Menu§KmKWeergave KFunctie selecteren. Taal Instelling van de taal van de displaytekst. Met „automatisch“ wordt de taal van uw eigen provider ingesteld. Terugzetten op deze taal in de Stand Gebruiksklaar: © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Setup.fm *#0000# A T9-invoer (zie ook p. 21) T9-voorkeur Intelligente tekstinvoer in-/uitschakelen.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) m Instellingen Geluid Toetstonen §Menu§KmKGeluid KFunctie selecteren. Akoestische toetsbevestiging instellen: Klik of Toon of Stil. Belsign instel Minutentoon De beltoon in-/uitschakelen of tot een korte signaaltoon (piep) beperken. U hoort tijdens het gesprek iedere minuut een signaaltoon. Trilsignaal Het trileffect in-/uitschakelen (ook als extra naast de beltoon). © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Setup.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) 40 m Instellingen §Menu§KmKGeluid KFunctie selecteren. ProSlide blokk. © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Setup.fm Automatische toetsblokkering bij het sluiten van de schuif in-/uitschakelen. Bij het volledig openen van de schuif wordt het toetsenbord altijd automatisch ontgrendeld. Overige instructies Het toetsenbord kan in de Stand Gebruiksklaar ook direct geblokkeerd en vrijgegeven worden. Dan: Lang indrukken.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) m Instellingen L Overig opr. n Alle oproepen omleiden. Weergave in de bovenste regel van het display in de Stand Gebruiksklaar. Overige omleidingssoorten: © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Setup.fm Indien onber., Geen antwoord, Indien bezet, Ontvangt fax, telefaxoproepen, Ontvangt data Statuscontr. Na korte tijd wordt de actuele informatie weergegeven. p, o s Conditie is ingesteld, niet ingesteld.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) m Instellingen 42 Verbinding §Menu§KmKVerbinding KFunctie selecteren. GPRS §Ja§/§Nee§ • Er zijn al toegangsprofielen aangemaakt door uw provider. Dus het profiel selecteren en activeren. L GPRS in-/uitschakelen. GPRS-info Verbindingsinformatie weergeven. © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Setup.fm IrDA §Bewerk.§ IrDA in-/uitschakelen. De afstand tussen beide toestellen mag max. 30 cm bedragen.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) m Instellingen Beveiliging Alle inkomende: De telefoon is geblokkeerd voor alle inkomende oproepen. §Menu§KmKBeveiliging KFunctie selecteren. Bij roaming: U ontvangt geen oproepen behalve van uw eigen netwerk. Codes Statuscontr.: Statuscontrole voor netwerkblokkering (zie p. 15). Babyfoon © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Setup.fm Er kan slechts één telefoonnummer worden gekozen.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) 44 m Instellingen §Menu§KmKNetwerk KFunctie selecteren. Autom. antw. Voorkeursnet De provider invoeren waarbij u wilt inbellen wanneer u uw eigen gebied verlaat. Freq.band © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Setup.fm Maak een keuze uit GSM 900, GSM 1800 en GSM 1900. L Automat. uit Bij een voeding via de auto kan de tijd tussen het uitschakelen van contact en het uitschakelen van de telefoon worden ingesteld.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) m Instellingen ProSlide §Menu§KmKProSlide KFunctie selecteren. Volume Stel het volume van de melodieën bij het openen c.q. sluiten van de schuif in. Open-melodie © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Setup.fm Stel de melodie in, die bij het openen van de schuif hoorbaar moet zijn. Sluit-melodie Stel de melodie in, die bij het sluiten van de schuif hoorbaar moet zijn. ProSlide blokk.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) ~ Profielen 46 ~ ProfielenIn een telefoonprofiel kunt u diverse instellingen opslaan, zodat de telefoon aan de omgevingsgeluiden wordt aangepast. • Vijf profielen zijn voorzien van de standaardinstellingen, maar kunnen wel worden gewijzigd: Norm. omgev., Stille omgev., Luidr. omgev., Carkit, Headset © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Profile.fm • Twee profielen kunt u naar eigen keuze instellen ().
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) ç Organiser ç Organiser §Menu§KçKFunctie selecteren. Met de organizer beschikt u over een Agenda met maand-, week- en dagoverzicht, een notitieboek en een dicteerapparaat. In de agenda kunt afspraken en taken invoeren. Overige informatie Er klinkt een alarm wanneer de telefoon is uitgeschakeld. Het alarm wordt door het indrukken van een willekeurige toets uitgeschakeld.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) ç Organiser 48 Voice Memo © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Organizer.fm Maak gebruik van het dicteerapparaat voor het opnemen van korte voice-notities. Overige informatie Voor het gebruik van deze functie kunnen wettelijke, met name strafrechtelijke beperkingen gelden. Informeer uw gesprekspartner a.u.b. vooraf dat u het gesprek wilt opnemen en behandel het opgenomen gesprek als vertrouwelijk.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) [ Extra’s [ Extra’s §Menu§K[KFunctie selecteren. Valuta-calc. Wekker U kunt de wisselkoers tussen drie verschillende valuta berekenen. Het alarm gaat af op het door u ingestelde tijdstip, ook wanneer de telefoon is uitgeschakeld. §Aan§/§Uit§ In-/uitschakelen van de wekfunctie. Instellen §Bewerk.§ © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Extras.fm 49 H §Bewerk.§ Weergave van de selectie: Wektijd en dag. Dag aansturen.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) [ Extra’s 50 §Menu§K[KFunctie selecteren Aftellen Er verstrijkt een ingestelde tijd. De laatste 3 seconden worden aangegeven door een akoestisch signaal. Aan het einde klinkt een speciale signaaltoon. © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Extras.fm §Instellen§ Tijdsduur invoeren. §Starten§ Teller starten. §Stoppen§ Teller onderbreken. §Bewerk.§ Tijdsduur wijzigen. §Reset§ Teller weer op begintijd zetten.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) [ Extra’s §Menu§K[KFunctie selecteren. Gesproken opdracht © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Extras.fm Functies kunnen door het inspreken van een commando worden gestart. Er kunnen maximaal 20 voice-notities voor de voice dialing of commando’s in de telefoon worden opgeslagen (niet op de SIM-kaart!). Opnemen §Menu§K[KGesproken opdracht Er wordt een lijst met mogelijke functies weergegeven. G Functie selecteren.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) 52 Verkort kiezen/Mijn menu Linker displaytoets Verkort kiezen/Mijn Voor het verkort kiezen kunt u deze menu toets voorzien van een functie/telefoonnummer. Wijzigen (voorbeeld) §Internet§ kort indrukken. © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_FastDial.fm §Bewerk.§ §Kies§ Indrukken. Stel hier u eigen menu samen. De lijst met 10 invoeren is wel ingevuld, maar kan worden gewijzigd. Instelling bevestigen.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) Ñ Explorer Ñ Explorer Voor het Organizeren van uw © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Explorer.fm bestanden is een bestandssysteem beschikbaar, waarmee u net als op een pc met een beheersprogramma kunt werken. Daarvoor zijn in het bestandssysteem aparte mappen voor de verschillende bestandstypen aangemaakt. §Menu§KÑ Er wordt een lijst van de opgenomen mappen en bestanden weergegeven. §Openen§ §Select.§ Map openen c.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) 54 Print via …/Verzenden via … Print via …/ De toegang tot deze functies wordt Verzenden in het menu Opties van de betreffende toepassing aangeboden. via … Houd er rekening mee dat de ANSItekenset voor de overdracht wordt gebruikt. Om speciale tekens correct weer te kunnen geven, moet uw printer op de correcte omzettingstabel (Codepage) zijn ingesteld. © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_SendPrint.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) Vragen & antwoorden Vragen & antwoorden 55 Wanneer u vragen heeft over het gebruik van uw telefoon, kunt u ons 24 uur per dag bereiken op www.my-siemens.com/customercare. Bovendien hebben wij de meest gestelde vragen en antwoorden voor u op een rijtje gezet. Vraag Mogelijke oorzaken De telefoon kan Druk de AAN-/UIT-toets kort in. niet worden Batterij leeg. ingeschakeld. Batterijcontacten vervuild.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) 56 Vraag Vragen & antwoorden Mogelijke oorzaken Geen Signaal te zwak. netwerkverbinding. Buiten het GSM-bereik. Mogelijke oplossingen Zoek een hogere plaats of raam op of ga naar buiten. Controleer het verzorgingsgebied van de provider. SIM-kaart ongeldig. Dien een klacht in bij de provider. Nieuw netwerk niet toegestaan. Probeer het handmatig of kies een ander netwerk (p. 44). Netwerkblokkering ingesteld.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) Vragen & antwoorden Vraag Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Bericht kan niet worden verzonden. Provider ondersteunt deze service niet. Neem contact op met uw provider. Telefoonnummer van servicecentrale niet of onjuist ingesteld. Servicecentrale instellen (p. 35). 57 © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_faq.fm Contract SIM-kaart ondersteunt deze Neem contact op met uw provider. service niet.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) 58 Klantenservice (Customer Care) Klantenservi Eenvoudige en doelmatige ondersteuning bij vragen over de techniek en de bediening van ce (Customer uw toestel krijgt u via onze On Line Support op het Internet: www.my-siemens.com/customercare Care) De meest gestelde vragen (en bijbehorende antwoorden) zijn ook in deze bedieningshandleiding opgenomen in het hoofdstuk "Vragen & antwoorden", S. 55.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) Klantenservice (Customer Care) © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Hotline.fm Turkeije .......................................0 21 65 79 71 00 Verenigd Koninkrijk......................0 87 05 33 44 11 Verenigde Arabische Emiraten (VAR) .. 0 43 31 95 78 Vietnam................................................45 63 22 44 V.S...............................................1 88 87 77 02 11 Zimbabwe ...........................
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) 60 © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Maintenance.fm Verzorging en onderhoud Verzorging en onderhoud Uw telefoon is met de grootste zorgvuldigheid ontworpen en gefabriceerd en moet daarom ook met zorg worden behandeld. Wanneer u de onderstaande suggesties in acht neemt, zult u nog heel lang plezier aan uw telefoon beleven.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) Toestelgegevens © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_Data.fm Toestelgegev ens Verklaring van overeenstemming Siemens Information and Communication Mobile verklaart hiermee dat de mobiele telefoon die in deze gebruikershandleiding wordt beschreven, voldoet aan de eisen en overige van toepassing zijnde bepalingen van de EG-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE). De betreffende verklaring van overeenstemming (DoC) werd ondertekend.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) 62 Kwaliteitskeurmerk van de batterij © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55_Akku_Quali.fm Kwaliteitskeu Elke keer dat de batterij van uw rmerk van de mobiele telefoon ontladen en weer opgeladen wordt, vermindert de batterij capaciteit ervan. Ook door opslag bij te hoge of te lage temperaturen volgt een geleidelijke vermindering van de capaciteit.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) Garantiecertificaat © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_warr_nl.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) 64 © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_SAR.fm SAR SAR INFORMATIE M.B.T. OPZET/ SAR (SPECIFIC ABSORPTION RATE) MET BETREKKING TOT DE GEVOLGEN VAN ELEKTROMAGNETISCHE STRALING VOLDOET DEZE MOBIELE TELEFOON VOOR WAT BETREFT DE GEZONDHEID VAN DE BEVOLKING AAN DE GRENSWAARDEN VAN DE EU (1999/519/EG). De grenswaarden zijn onderdeel van een omvangrijk pakket aanbevelingen ter bescherming van de bevolking.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_SAR.fm SAR bijzondere veiligheidsmaatregelen bij het gebruik van mobiele telefoons. Overige informatie: www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.my-siemens.com ** Het CE-keurmerk dient als bewijs dat een product voldoet aan de in de Europese Unie geldende wettelijke bepalingen bij het op de markt brengen en in gebruik nemen op de binnenlandse markten binnen de Europese Unie.
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) 66 © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_FuguSIX.fm Index Index A Aansluiting in gesprek ................ 17 Adresboek .................................. 26 Afspraken ................................... 47 Agenda....................................... 47 Alarm Afspraak ................................. 47 Uitschakelen ........................... 47 Wekker ................................... 49 Alleen ‚..................
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_FuguSIX.fm Index 67 I Identiteitsnummer van de telefoon (IMEI) ................ 41 IMEI-nummer ............................. 41 Inbelnummer (verbinding).......... 42 Index (bestandssysteem) ............ 53 Infrarood (IrDA) .......................... 54 Ingebruikname ........................... 10 Inschakelbeveiliging ................... 16 Instelling beltoon........................
SL55 SUG nl, A31008-H4910-A5-3-5419 (17. juli 2003, 17:15) 68 Index © Siemens AG 2001, G:\Mobil\L55\SL55_Zweitausgabe\nl\sug\SL55K_FuguSIX.fm Standaardboek ........................... 24 Standaardwaarden ..................... 41 Stand-by tijd ............................... 11 Startanimatie.............................. 38 Startmenu (WAP)........................ 35 Stopwatch .................................. 49 Surf & Fun. ................................. 35 Symbolen ..................................