BA Cover SL65.QXD 17.05.2004 17:06 Uhr Seite 1 s s mobile mobile Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.
right page (1) of KSL65 Iris nl A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:39) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65IVZ.fm Inhoud Dit is een beknopte versie van de gebruiksaanwijzing. De volledige versie treft u aan op internet, op: www.siemensmobile.com/sl 65 Veiligheidsvoorschriften ............ 2 Overzicht van de telefoon ......... 4 Pictogrammen op het display .... 7 Aan de slag ................................
left page (2) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Instructie voor de ouders Lees voor gebruik eerst de gebruikshandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich meebrengt. Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voorschriften en lokale beperkingen. Die kunnen bijv.
right page (3) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_SecurityInfo.fm De geactiveerde infrarood interface [klasse 1 LED Product (classificatie conform IEC 60825-1)] niet met optische vergrotingsapparatuur bekijken. Let op: Lege batterijen en afgedankte telefoons overeenkomstig de wettelijke bepalingen voor de afvalverwerking behandelen.
left page (4) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:52) Overzicht van de telefoon Overzicht van de telefoon 1 2 3 A Verbindingstoets Weergegeven of gemarkeerd(e) nummer/naam kiezen, gesprekken beantwoorden. Laatst gekozen telefoonnummers weergeven in stand-by-stand. B Aan/uit/einde-toets • Uitgeschakeld: Lang indrukken om in te schakelen. • Tijdens een gesprek of in een toepassing: kort indrukken om te beëindigen. • In menu's: kort indrukken om naar het vorige niveau te gaan.
right page (5) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:52) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Overview.fm 1 Luidspreker 2 kl Plus-/mintoets aan de zijkant 3 4 5 6 7 8 9 : 11 • Tijdens een gesprek: volume hooglaag. • In menu's en lijsten en op internetpagina's: omhoog en omlaag. • In de stand-by-stand op de zijtoets drukken: Kort bovenaan indrukken: de laatste memo wordt afgespeeld.
left page (6) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:52) Overzicht van de telefoon Toetsenpaneel helemaal openen: • Verlichting aan. • Toetsblokkering opgeheven. • Openingsmelodie aan (indien ingesteld). • De oproep wordt beantwoord. • Geluidsignaal voor herinnering uit (afspraak, wekker). Toetsenpaneel helemaal sluiten: • Controlevraag of de toepassing verder moet worden uitgevoerd of terug naar de stand-by-stand. • Verlichting uit. • Toetsen geblokkeerd (indien ingesteld).
right page (7) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Displaysymbols.fm Pictogrammen op het display Pictogrammen op het display (selectie) Z W L P O Q M R S N T Ç ¿ ¾ Ontvangstniveau. Batterijstatus, bijvoorbeeld 50 % Telefoonboek Gesprekslijst Surf & Fun/ Portal van de netwerkprovider Organiser Berichten Camera Extra's Mijn bestanden Instellingen Alle oproepen worden doorgeschakeld.
left page (8) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Aan de slag Aan de slag De SIM-kaart/batterij plaatsen U krijgt van uw netwerkaanbieder een SIM-kaart die alle belangrijke informatie over uw aansluiting bevat. Als u een grote SIM-kaart (creditcard-formaat) heeft gekregen, moet u het kleinere gedeelte er uitnemen en eventuele kunststofresten voorzichtig verwijderen. De telefoon wordt geleverd met een beschermend folie op het display.
right page (9) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) De batterij laden Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Startup.fm De batterij laden De batterij is in eerste instantie niet volledig geladen. Sluit daarom het laadsnoer aan de onderkant van de telefoon aan, steek de netadapter in het stopcontact en laad het toestel ten minste gedurende twee uur. 9 Gesprekstijd: 100 maximaal 270 minuten Stand-by-tijd: 60 tot 290 uur.
left page (10) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Toestel in- en uitschakelen/PIN-code invoeren Toestel in- en uitschakelen/PIN-code invoeren Toestel in- en uitschakelen B Lang indrukken. PIN-code invoeren De SIM-kaart kan met een PIN-code van vier tot acht cijfers worden beveiligd. J C Toetsenpaneel openen. Voer de PIN-code in met de cijfertoetsen. De tekens **** worden weergegeven, zodat niemand uw PIN-code op het display kan lezen. Correctie met ].
right page (11) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) 11 Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Startup.fm Algemene instructies Stand-by-stand Hoofdmenu De telefoon bevindt zich in de standby-stand en is stand-by als de naam van de provider op het display wordt weergegeven. Als u nu het toetsenpaneel sluit, blijft de telefoon standby.
left page (12) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Algemene instructies Gebruiksaanwijzing Pictogrammen Gebruik van menu’s De bediening wordt verduidelijkt met de volgende pictogrammen: De vereiste stappen voor het uitvoeren van een functie worden in de gebruiksaanwijzing beknopt beschreven. Het weergeven van een bellerslijst voor gemiste oproepen wordt bijvoorbeeld als volgt beschreven: J B A <> C ¢P¢Gemiste opr.
right page (13) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Standaardfuncties Tekstinvoer (pag. 16) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Startup.fm Optiemenu’s Lijst van functies die herhaaldelijk voorkomen in optiemenu’s. §Opties§ Menu openen. Bewerken Item openen om het te bewerken. Lezen Item weergeven. Wissen/ Alles wissen Item/alle items na bevestiging verwijderen. Nieuw item? Een nieuw item maken. Zenden...
left page (14) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Beveiliging Beveiliging C ¢T¢Beveiliging¢Codes Toestel en SIM-kaart zijn met verschillende codes tegen misbruik beveiligd. PIN-gebruik Bewaar deze codes op een veilige plaats, maar wel zo dat u ze later terug kunt vinden! Codes PIN-code Beveiligt uw SIM-kaart (PIN staat voor Personal Identification Number).
right page (15) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) C ¢T¢Beveiliging¢Codes ¢Functie selecteren. Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Startup.fm PIN2 wijzigen (wordt alleen getoond als PIN 2-code beschikbaar is). Ga op dezelfde manier verder als bij PIN wijzigen. Tel.code wijz. (Toestelcode wijzigen) De eerste keer dat u een door de toestelcode beveiligde functie (bijvoorbeeld Directe oproep, pag.
left page (16) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Tekstinvoer Tekstinvoer Bijzondere tekens Tekstinvoer zonder T9 * Druk net zo vaak op een cijfertoets tot het gewenste teken verschijnt. Bijvoorbeeld: Druk één keer kort om de let2 ter a in te voeren, twee keer om de letter b in te voeren etc. Lang indrukken om het cijfer in te voeren. ] Kort indrukken om het teken vóór de cursor te wissen en lang indrukken om het hele woord te wissen.
right page (17) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Text.fm Schrijven met T9 U kunt het beste een woord voltooien zonder naar het display te kijken. Druk de cijfertoetsen waar de betreffende letters op staan slechts eenmaal in. Een spatie of een ver1/ plaatsing van de cursor naar rechts beëindigt een woord.
left page (18) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Bellen Bellen J A Telefoonnummer invoeren (altijd inclusief netnummer/landnummer). ] Kort indrukken om het laatste cijfer te wissen, lang indrukken om het hele nummer te wissen. Telefoonnummer kiezen. Gesprek beëindigen B Kort op de verbreektoets drukken of Slider sluiten. Volume instellen I Onder/boven drukken om het volume te regelen.
right page (19) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Gespreksfuncties Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Phone.fm §Opties§ Er worden opties weergegeven die alleen tijdens het gesprek beschikbaar zijn. Schakelen tussen twee gesprekken Een tweede verbinding tot stand brengen §Opties§ Menu openen In wacht Huidig gesprek in de wachtstand zetten en een ander telefoonnummer kiezen. §Opties§ Menu openen.
left page (20) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Standaardboek Standaardboek C ¢L¢Functie selecteren Itemweergave De items in het standaardboek (adresboek of telefoonboek) worden weergegeven. J /I Naam selecteren met een specifieke beginletter en/of bladeren. Telefoonboek Het telefoonboek bevindt zich op de SIM-kaart. Per item kan slechts één telefoonnummer worden opgeslagen. U kunt het telefoonboek op de SIM-kaart eenvoudig verzenden naar een ander toestel.
right page (21) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Adressbook.fm Adresboek U kunt maximaal duizend items opslaan in het adresboek, elk met een verschillende telefoon- en faxnummers, en extra adresgegevens. Deze items worden apart van de items in het telefoonboek in het toestelgeheugen beheerd. Nieuw item? Comm.
left page (22) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Adresboek Item weergeven/zoeken H I C Afhankelijk van de context zijn verschillende functies beschikbaar: Het gewenste item selecteren. §Opties§ Menu openen. Naar ... Het huidige item of de gemarkeerde items toewijzen aan een groep. Naar SIM kop. Naam en nummer naar de SIM-kaart (telefoonboek) kopiëren. Importeren Stelt het toestel in op invoer van een item in het adresboek via IrDA (pag. 45) of SMS (pag. 29).
right page (23) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Phonebook.fm Telefoonboek De items in het telefoonboek (op de SIM-kaart) worden apart van de items in het adresboek beheerd. Nieuw item? Als het telefoonboek als standaardboek is ingesteld: H H C I Telefoonboek openen (in de stand-by-stand). selecteren. Invoervelden weergeven. Invoervelden selecteren en invullen.
left page (24) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Telefoonboek Opties voor het telefoonboek Afhankelijk van de huidige situatie zijn de volgende functies beschikbaar: §Opties§ Menu openen. Kopie naar 9 Alle gemarkeerde items naar het adresboek kopiëren. Alles kop. 9 Alle items naar het adresboek kopiëren. Alles wissen Telefoonboek volledig wissen. Beveiligd met PIN-code Importeren Toestel instellen voor ontvangst van een item uit het telefoonboek via IrDA (pag.
right page (25) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Records_Time.fm Gesprekslijst Tijd/kosten Telefoonnummers worden opgeslagen, zodat u ze eenvoudiger opnieuw kunt kiezen. C ¢P¢Tijd/kosten Selecteren. I C ¢P Lijst selecteren. I C Oproeplijst openen. Telefoonnummer I selecteren. A Telefoonnummer kiezen. In elke lijst kunnen tien telefoonnummers worden bewaard. b Gemiste opr.
left page (26) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Camera Camera Met de geïntegreerde camera kunt direct de foto’s en video’s bekijken die u heeft opgenomen. Verder kunt u: toonde beeld wordt de geselecteerde resolutie weergegeven. In de videomodus worden hier de reeds gebruikte tijd en de maximumtijd voor de huidige clip weergegeven.
right page (27) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Camera.fm Videomodus U kunt twee resoluties instellen voor de kwaliteit van video. In de standaardmodus is de resolutie gelijk aan de resolutie van het voorvertoonde beeld. C C Video-opname starten. Video-opname stoppen. Tijdens de video-opname wordt een rode punt weergegeven in de rechterbovenhoek van het display.
left page (28) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Berichtenlijst Berichtenlijst Inbox In de centrale inbox staan alle ontvangen berichten. De items zijn gemarkeerd met een pictogram dat het soort en de status (pag. 7) ervan aangeeft. De centrale inbox opvragen, bijvoorbeeld als u een nieuw SMS-bericht heeft ontvangen: p Displaytoets onder het pictogram indrukken. Als u een item opent, wordt ook de betreffende toepassing gestart.
right page (29) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_SMS.fm SMS Het invoerveld is geopend: U kunt zeer lange berichten (maximaal 760 tekens) met uw telefoon versturen en ontvangen. Deze worden automatisch samengesteld uit verschillende „normale“ SMS-berichten (denk aan de hogere kosten). U kunt ook afbeeldingen en geluiden aan een SMS-bericht toevoegen.
left page (30) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) §Opties§ SMS Menu openen. Verzenden Selecteren. §Groep§ I C C De groepenlijst wordt weergegeven. Groep selecteren. Functies waarmee u meteen kunt antwoorden. Instellen Het verzenden wordt gestart na een controlevraag SMS-handtek. Aankondiging van een nieuw SMS-bericht op het display. U kunt een „handtekening” invoeren van maximaal zestien tekens.
right page (31) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_MMS.fm 31 MMS Selecteren. Met de Multimedia Messaging Service kunt u teksten en afbeeldingen, video's en geluid versturen met een bericht naar een andere mobiele telefoon of naar een e-mailadres. C Geluidsfuncties weergeven: Geluid invoeg.
left page (32) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) MMS Eigenschappen Parameters voor verzenden invoeren (zie volgende hoofdstuk). Als sjabloon Het MMS-bericht na het opstellen opslaan als sjabloon. Zie ook hierna. Lay-out Een van de vier mogelijke layoutopties selecteren: Tekst boven, onder of naast (links of rechts van) de afbeelding. Kleuren Verzenden De pagina('s) van het nieuwe MMSbericht is (zijn) al opgesteld. Het MMS-bericht wordt weergegeven.
right page (33) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Verzendopties Stuur MMS MMS-bericht versturen. Om het MMS-bericht volledig te ontvangen, moet het bericht worden geopend. §Ontvang.§ Transmissie starten. Afspelen MMS in het display volledig afspelen. Gelezen Bewerken Object selecteren om het te wijzigen. §Opties§ Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_MMS.fm 33 Menu openen. Geadr. toev.
left page (34) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) MMS Instellen C ¢M¢Instelling¢MMS ¢Functie selecteren MMS-profiel: U kunt zes SMS-profielen instellen. In deze profielen kunt u de verzendeigenschappen instellen. Meestal zijn de eigenschappen al ingesteld. Neem indien nodig contact op met uw netwerkprovider voor meer informatie. I C Profiel selecteren. Openen om het profiel te bewerken. Instelopties §Opties§ Menu openen.
right page (35) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) E-mail Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Email.fm Uw telefoon heeft een -mailprogramma (client) waarmee u e-mails kunt schrijven en ontvangen. Opstellen/verzenden C ¢M¢Nieuwe maken¢E-mail Adresgegevens invoeren: Verzenden naar: Een of meer telefoonnummers/ e-mailadressen invoeren. Onderwerp: Het onderwerp van het e-mailbericht invoeren. Inhoud Tekst invoeren.
left page (36) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Voicebericht/CB Voicebericht/CB Bericht beluisteren Voicebericht C ¢M¢Instellingen ¢Voice-bericht Als u over een voicemail beschikt, kan een beller een voicebericht voor u achterlaten als • uw toestel uitgeschakeld is of niet gereed is voor ontvangst; • u niet wilt antwoorden; • u in gesprek bent. Mogelijk moet u deze dienst apart aanvragen en handmatig instellen.
right page (37) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Internet.fm Surf & Fun Op internet vindt u de nieuwste informatie, die bovendien helemaal is afgestemd op de weergavemogelijkheden van uw toestel. U kunt ook games en toepassingen downloaden naar uw telefoon. Mogelijk moet u eerst bij uw netwerkaanbieder een internet-account openen.
left page (38) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Surf & Fun Pictogrammen in de browser ² ± On line Off line ´ ³ Geen netwerk. GPRS on line Speciale tekens invoeren *,0 Belangrijke speciale tekens selecteren. Profielen De voorbereiding van het toestel voor internettoegang is afhankelijk van de huidige netwerkprovider. Standaardprofielen Meestal zijn er al verbindingsprofielen gemaakt voor een of meer netwerkproviders. Browserinstellingen I Profiel selecteren.
right page (39) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Games&Apps.fm Surf & Fun Spelletjes en Toepassingen Extra informatie Een netwerkprovider of een URL selecteren. Met behulp van de browser kunt u toepassingen (bijvoorbeeld beltonen, games, afbeeldingen, animaties) downloaden van internet.
left page (40) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Instellingen Instellingen Profielen C ¢T¢Profielen Met een profiel kunt u verschillende instellingen vastleggen, bijvoorbeeld om het toestel aan het geluidsniveau van de omgeving aan te passen. • Er zijn vijf standaardprofielen met standaardinstellingen. U kunt deze profielen echter wijzigen: Normale omgeving, Stille omgeving, Luidruchtige omgeving, Car Kit, Headset • U kunt twee persoonlijke profielen instellen ().
right page (41) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Setup.fm Thema's Weergave C ¢T¢Thema's C ¢T¢Weergave Een geheel nieuwe gebruikersinterface laden. Met een druk op de knop worden verschillende functies opnieuw ingedeeld op thema, bijvoorbeeld aan- of uitzetten van animaties, achtergrondafbeeldingen, screensaver, aan- of uitzetten van melodieën, en extra animaties.
left page (42) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Instellingen Screensaver Belsign instel De screensaver geeft na een instelbare tijd een afbeelding op het display weer. De functie wordt beëindigd door inkomende gesprekken en door op een willekeurige toets te drukken, behalve als de beveiligingsfunctie is ingeschakeld. Het belsignaal in- en uitschakelen of tot een korte signaaltoon beperken. Startanimatie Deze animatie wordt weergegeven als de telefoon wordt ingeschakeld.
right page (43) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Oproepinstell. C C ¢T¢Oproepinstell. Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Setup.fm ¢Functie selecteren. Anoniem bellen b Als u deze optie inschakelt, wordt op het display van uw gesprekspartner uw telefoonnummer niet weergegeven (afhankelijk van de netwerkaanbieder).
left page (44) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Instellingen Tst.instell. Geh.assistent C ¢T¢Tst.instell. De wizard Geheugen helpt u bij onvoldoende toestelgeheugen. ¢Functie selecteren. Toetstonen Stel het type toetstoon in. Servicetonen Service- en attentietonen instellen. Automatisch uitschakelen Het toestel wordt elke dag op het ingestelde tijdstip uitgeschakeld. Toestelnr Het toestelnummer (IMEI) wordt weergegeven.
right page (45) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Klok Verbinding C ¢T¢Klok C ¢T¢Verbinding Tijd/datum GPRS §Wijzigen§ Voer eerst de datum en dan de tijd in. (General Packet Radio Service) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Setup.fm ¢Functie selecteren. ¢Functie selecteren. Tijdzones Wereldkaart Weergave van de tijdzones. F Selecteer een tijdzone. Plaatsenlijst Lijst van plaatsen in de wereld.
left page (46) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Instellingen Data Services Standaardinstelling en inschakelen van de verbindingsprofielen voor de toepassingen MMS, Wap. De standaardinstelling van de telefoon is afhankelijk van de betreffende provider: raadpleeg uw provider of bezoek de volgende URL op internet voor meer informatie www.siemens-mobile.com/ mobilescustomercare in het FAQ-gedeelte.
right page (47) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Setup.fm Extra informatie Blokkern/blokkering opheffen in de standby-stand. Altijd: Lang indrukken. # Directe oproep Er kan slechts één telefoonnummer worden gekozen. De vereiste toestelcode (4 tot 8 cijfers) wordt door u ingesteld en bij de eerste beveiligingsinstelling ingevoerd.
left page (48) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Instellingen Netwerk-info Accessoires Hiermee kunt u een lijst met momenteel beschikbare mobiele netwerken opvragen. C ¢T¢Accessoires Car Kit Ander netwerk Het zoeken naar een netwerk wordt opnieuw gestart. AutomNetkeus Als deze functie is ingeschakeld, wordt het eerstvolgende netwerk uit de lijst met "voorkeursnetwerken" gekozen. Vrkeursnetw.
right page (49) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Setup.fm Autom.beantw. (standaardinstelling: uit) Oproepen worden na enkele seconden automatisch aangenomen (behalve als de belmelodie is uitgeschakeld of is ingesteld op een korte signaaltoon). Daarom moet u de headset dragen.
left page (50) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Snelkiezen Snelkiezen Displaytoetsen Een telefoonnummer of functie toekennen aan de twee displaytoetsen. Wijzigen U kunt bijvoorbeeld de functie Internet toewijzen aan de displaytoets. Deze functie instellen (in de standby-stand): §Internet§ Kort indrukken, en daarna §Wijzigen§. Een nieuwe functie uit de lijst selecteren en bevestigen met C. Gebruiken Internet dient hier slechts als voorbeeld.
right page (51) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Organizer.fm Organiser C ¢Q¢Functie selecteren. Afspraken Kalender Een nieuwe afspraak invoeren U kunt uw afspraken invoeren in de kalender. De tijd en datum moeten juist worden ingesteld. U kunt de kalender in drie formaten bekijken: maandoverzicht, weekoverzicht of dagoverzicht. De verschillende items hebben een eigen kleurcode.
left page (52) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Organiser C ¢Q¢Functie selecteren. D Taken Taken worden net als afspraken in de agenda van de geselecteerde dag weergegeven. Het verschil met afspraken is echter dat er geen tijd hoeft te worden opgegeven. Is er geen tijd opgegeven, dan verschijnt de taak boven aan de lijst, totdat de taak als voltooid wordt gemarkeerd. Taken kunt u op dezelfde manier invoeren as Afspraken (zie „Afspraken“). Notities Met T9-ondersteuning (pag.
right page (53) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Extras.fm Extra's C ¢S¢ Functie selecteren. SIM-diensten (optioneel) SIM-diensten Uw netwerkprovider kan bijzondere toepassingen via de SIM-kaart aanbieden, zoals mobiel bankieren, aandelenkoersen enz. U Pictogram voor SIM-diensten. Neem contact op met uw netwerkprovider voor meer informatie hierover.
left page (54) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Extra's C ¢S¢ Functie selecteren. Stopwatch Rekenmachine U kunt twee tussentijden opnemen en opslaan. De rekenmachine kan worden gebruikt in een eenvoudige versie met een uitgebreid aantal functies (§Opties§). J F/I C Getal(len) invoeren. Navigeren tussen functies. Functie gebruiken. Eenhedenconv. U kunt verschillende maateenheden omrekenen in andere maateenheden.
right page (55) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_MediaFolder_Player.fm Mijn bestanden U kunt uw bestanden indelen met de bestandsbeheerfunctie. Deze werkt op dezelfde wijze als op een PC. Er zijn al mappen gemaakt voor verschillende soorten gegevens. C ¢N De lijst met beschikbare mappen en bestanden wordt weergegeven.
left page (56) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:15) Klantenservice (Customer Care) Klantenservice (Customer Care) Via onze on-line support op internet ontvangt u snel een duidelijk antwoord op al uw technische vragen en vragen over de bediening van uw toestel: www.siemens-mobile.com/ mobilescustomercare Altijd en overal bereikbaar. U krijgt 24 uur per dag ondersteuning bij onze producten.
right page (57) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:15) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Hotline.fm Portugal ............................................8 08 20 15 21 Quatar..................................................04 32 20 10 Roemenië .......................................02 12 04 60 00 Rusland........................................8 80 02 00 10 10 Saoedi Arabië ...................................
left page (58) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Onderhoud en verzorging Onderhoud en verzorging Uw telefoon is met de grote zorgvuldigheid ontworpen en gefabriceerd en dient ook zorgvuldig behandeld te worden. Als u de volgende instructies volgt, zult u nog heel lang veel plezier beleven aan uw telefoon. • Bescherm uw telefoon tegen vloeistof en vocht. Neerslag, vocht en vloeistoffen bevatten mineralen die de stroomkring aantasten.
right page (59) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:46) Toestelgegevens Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_Data.fm Conformiteitsverklaring Hiermede verklaart Siemens Information and Communication Mobile dat de mobiele telefoon die in deze handleiding wordt beschreven, voldoet aan alle essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de Europese Richtlijn 1999/5/EG (R&TTE).
left page (60) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.
right page (61) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:21) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_SAR.fm SAR INFORMATIE M.B.T. OPZET/ SAR (SPECIFIC ABSORPTION RATE) MET BETREKKING TOT DE GEVOLGEN VAN ELEKTROMAGNETISCHE STRALING VOLDOET DEZE MOBIELE TELEFOON VOOR WAT BETREFT DE GEZONDHEID VAN DE BEVOLKING AAN DE GRENSWAARDEN VAN DE EU (1999/519/EG).
left page (62) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:47) Menustructuur Menustructuur Standaardboek > Itemweergave Visitekaartje Groepen Standaardboek Gesprekslijst > Adresboek Telefoonboek > Gemiste opr. Ontvangen opr Gekozen nrs. Lijst wissen Tijd/kosten > Alle oproepen Alle inkomende Alle uitgaande Rest. eenheden Kosten inst. > Valuta Kosten/eenhd Surf & Fun > URL/netwerkprovider Tegoed Spelletjes Autom. weerg. Toepassingen Downloadassis.
right page (63) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:47) Berichten > Inbox > SMS MMS Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_MenuTree.fm E-mail WAP Push E-mail ophalen Zend./ontv. CB-diensten Ontwerp > SMS MMS E-mail Niet verstuurd > SMS MMS E-mail E-mail ophalen Zend./ontv. Verstuurd > SMS MMS E-mail MMS-sjabloon SMS-archief Tekstmodulen Instelling > Tekst groter SMS > SMS-profielen SMS-handtek.
left page (64) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:47) Menustructuur Berichten > Instelling > E-mail > Accounts Algemeen Inst. WAP-push Help Voice-bericht CB-diensten Organiser > Kalender > CB aan/uit Nwe CB lezen Afspraken Themalijst Taken Autom. weerg. Notities Themaindex Gemiste afspr CB-taal Voice Memo Tijdzones Agenda inst. Extra's > SIM-diensten Wekker Geluidsopname Rekenmachine Eenhedenconv. Stopwatch Countdown Remote synch.
right page (65) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:47) Instellingen > Weergave > Welkomsttekst Hoofdletters Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_MenuTree.fm Verlichting Beltonen > Belsign instel Trilalarm Volume > Gespreksopr. Berichten Wekker Organiser Systeem Toepassingen d-oproepen Groepsgespr. Overige opr. Meer melod. > Berichten Wekker Organiser Inschakelmel. Uitschakelmel.
left page (66) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:47) Menustructuur Instellingen > Tst.instell. > Toetstonen Servicetonen Automatisch uitschakelen Toestelnr Geh.assistent Klok Bestandssys. > Formatteren Standaardinst. Defrag > Tijd/datum Tijdzones Datumnotatie: Tijdnotatie Boeddh. datum Klok weergev. Auto. tijdzone Verbinding > GPRS GPRS-info IrDA Data Services HTTP-profiel Verificatie Fax/data > Spr./fax verz. Spr/fax ontv. Beveiliging > Auto.toetsblok Ontv.
right page (67) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:47) Instellingen > Beveiliging > Blokkering > Alle uitgaande Uitg.internat. Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65_MenuTree.fm Uit.int./eigen Alle inkomende Bij roaming Statuscontr. Alles opheffen Netwerk > Lijn Netwerk-info > Lijn kiezen Beveiligd Ander netwerk AutomNetkeus Vrkeursnetw. Frequentieband Snel zoeken Gebr.groep > Actief Groep kiezen Alle uitgaande Voorkeursgr.
left page (68) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:42) Index Index A Adresboek groepen ................................... 22 item lezen ................................ 22 nieuw item............................... 21 telefoonnummer kiezen........... 22 Afbeeldingen en geluiden (SMS) ........................................... 29 Afspraken..................................... 51 Aftellen ........................................ 54 Alarm (wekker) ............................
right page (69) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:42) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65SIX.fm E Eenhedenconverteerder .............. 54 Eigen (telefoon)nummers............ 24 Elke toets ..................................... 43 E-mail instellingen .............................. 35 ontvangen/lezen ...................... 35 opstellen .................................. 35 Extra functies ...............................
left page (70) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:42) Index M P Markering .................................... 13 Menu gebruik..................................... 12 Mijn menu................................ 50 snelkiezen ................................ 12 Menustructuur............................. 62 Microfoon aan/uit ........................ 27 Minutentoon................................ 43 MMS ontvangen ............................... 33 opstellen .............................
right page (71) of KSL65 Iris nl, A31008-H7700-A5-1-5419 (08.07.2004, 09:42) Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_nl_040708_eh_pk_druck\KSL65SIX.fm Standaardinstellingen .................. 44 Stand-by-stand............................. 12 Stand-by-tijd .................................. 9 Startanimatie ............................... 42 Stopwatch.................................... 54 Stuurcodes................................... 19 Surf & Fun....................................