BA Cover SL75 + arab 140er.QXD 13.09.2005 18:36 Uhr Seite 1 s s issued by BenQ Mobile GmbH & Co.OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich BenQ Mobile GmbH & Co.OHG All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co.OHG under trademark license of Siemens AG www.siemens.
right page (1) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (15.09.2005, 11:04) Inhaltsverzeichnis © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Beachten Sie auch das Stichwortverzeichnis am Ende der Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise ................... 3 Übersicht Telefon ....................... 6 Display-Symbole ........................ 8 Inbetriebnahme ....................... 10 SIM-Karte/Akku einsetzen ....... 10 Laden des Akkus ....................
left page (2) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (15.09.2005, 11:04) Beachten Sie auch das Stichwortverzeichnis am Ende der Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis WAP-Push ................................. 52 Inst. Message ........................... 53 Sprach-Mailbox/Mailbox .......... 58 CB-Service ................................ 59 Internet .................................... 60 Einstellungen ........................... 63 Profile ....................................
right page (3) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) 3 Sicherheitshinweise © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Hinweis für Eltern Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau! Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf! Beachten Sie bei der Benutzung des Telefons gesetzliche Vorschriften und lokale Einschränkungen. Diese können z. B.
left page (4) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Sicherheitshinweise Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspannung (Volt) darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann es zur Zerstörung des Ladegerätes kommen. Das Netzteil muss zum Laden des Akkus in eine gut erreichbare Netzsteckdose eingesteckt werden. Das Ladegerät kann nach dem Laden des Akkus nur durch Ausstecken ausgeschaltet werden. Das Telefon darf nicht geöffnet werden.
right page (5) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- • Die „Sichtbarkeit“ Ihres Telefons sollten Sie nach Möglichkeit einschränken. So können sie es wesentlich erschweren, dass unbekannte Geräte versuchen mit Ihrem Telefon eine Verbindung aufzubauen. Setzen sie hierfür im Bluetooth-Menü die Option Für a. sichtbar von Immer sichtb. auf den Wert Nicht sichtbar (S. 72).
left page (6) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (15.09.2005, 10:38) Übersicht Telefon Übersicht Telefon 1 A Verbindungstaste 2 3 4 5 Angezeigte/markierte Rufnummern/Namen wählen, Anrufe annehmen. Im Bereitschaftszustand die letzten gewählten Rufnummern anzeigen. B Ein-/Aus-/Ende-Taste • Ausgeschaltet: Drücken zum Einschalten. • Während eines Gesprächs oder in einer Anwendung: Kurz drücken zum Beenden. • In Menüs: Zurück in den Bereitschaftszustand.
right page (7) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (15.09.2005, 10:38) 1 Lautsprecher 2 X Kamera-Taste 3 Z Media Player aktiv: Abspielen/ Pause. Media Player inaktiv: Wiedergabe starten. © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- 4 Display 5 [ / \ Lautstärkeregler 6 * Klingelton 7 • Lange drücken im Bereitschaftszustand: Alle Signaltöne ein-/ausschalten (außer Wecker). • Lange drücken bei eingehendem Anruf: Klingelton nur für diesen Anruf ausschalten.
left page (8) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Display-Symbole Display-Symbole Display-Anzeigen (Auswahl) á à Þ L P O W Q M R S V N U T Ç ½ ¹ Ä T9Abc £ Stärke des Empfangssignals Ladevorgang Akku-Ladezustand, z. B.
right page (9) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.
left page (10) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Inbetriebnahme Inbetriebnahme Das Display Ihres Telefons ist bei Auslieferung mit einer Schutzfolie beklebt. Entfernen Sie diese, bevor Sie das Telefon benutzen. In selten Fällen können durch statische Aufladung kurzzeitig Farbveränderungen am Display erscheinen. Diese verschwinden aber nach ca. zehn Minuten von selbst.
right page (11) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) • Den Akkudeckel auf das Telefon legen, oben leicht anheben 6 und dann in Pfeilrichtung drücken, bis er einrastet 7. 6 © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- 7 Laden des Akkus Ladevorgang Der Akku ist im Lieferzustand nicht komplett geladen.
left page (12) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Ein-/Ausschalten/ PIN Betriebszeiten Die Betriebszeiten hängen von den jeweiligen Einsatzbedingungen ab. Extreme Temperaturen vermindern die Bereitschaftszeit des Telefons erheblich. Vermeiden Sie daher, das Telefon in die Sonne oder auf eine Heizung zu legen.
right page (13) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Notruf (SOS) Nur im Notfall benutzen! Durch Drücken der linken Displaytaste §SOS§ können Sie auch ohne SIMKarte bzw. PIN-Eingabe einen Notruf über das Netz absetzen (nicht in allen Ländern möglich). Erstes Einschalten © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Zeit/Datum Stellen Sie bei der Inbetriebnahme die Uhr einmal korrekt ein (siehe auch Seite 16).
left page (14) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Allgemeine Hinweise Slider Empfangssignal Slider vollständig öffnen á â • Beleuchtung geht an. • Tasten werden entsperrt. • Melodie beim Öffnen ertönt (falls eingestellt). • Eingehender Anruf wird angenommen. • Alarm wird ausgeschaltet (Termin, Alarm). Slider vollständig schließen • Abfrage, ob Anwendung fortgesetzt oder in den Bereitschaftszustand gewechselt werden soll.
right page (15) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Digital Rights Mgmt. (DRM) Beachten Sie bitte, dass Ihr Gerät über Digital Rights Management verfügt. Die Nutzung heruntergeladener Bilder, Töne oder Anwendungen kann durch deren Anbieter eingeschränkt sein, z. B. Kopierschutz, zeitliche Begrenzung und/oder Anzahl der Nutzungen.
left page (16) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Allgemeine Hinweise Mitteltaste Antworten/ Allen antw. Der Absender wird zum Empfänger, vor den Betreff wird „Re:“ gesetzt, der empfangene Text wird in die neue Nachricht übernommen. Sichern Eintrag speichern. Sichern Speich.im ª Empfänger in Kontakte speichern. Abspielen Sortieren Sortierkriterien einstellen (alphabetisch, Typ, Zeit). Pause Umbenennen Markierten Eintrag umbenennen.
right page (17) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Markiermodus Bei manchen Anwendungen (z. B. mehrere SMS löschen) können Sie auf der Registerkarte mehrere Einträge markieren, um darauf eine Funktion gemeinsam auszuführen. © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- §Optionen§ Menü öffnen. Markieren Markiermodus aktivieren. 17 Sicherheit Telefon und SIM-Karte sind durch mehrere Geheimzahlen (Codes) gegen Missbrauch gesichert.
left page (18) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Sicherheit í ¢T¢Sicherheit ¢PIN-Codes ¢Funktion auswählen. PIN-Benutzung Die PIN wird normalerweise nach jedem Einschalten des Telefons abgefragt. Sie können diese Kontrolle ausschalten, riskieren aber den unbefugten Gebrauch des Telefons. Einige Dienstanbieter lassen das Ausschalten der Kontrolle nicht zu. ñ J ì Ändern. PIN eingeben. Eingabe bestätigen.
right page (19) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Einschaltsicherung Verbindung mit PCs Auch bei ausgeschalteter PIN-Benutzung (Seite 12) ist zum Einschalten eine Bestätigung notwendig. Sie können Ihr Telefon mit Bluetooth oder einem Datenkabel (Zubehör) mit einem PC verbinden. Das PC-Programm MPM (Mobile Phone Manager) ermöglicht Ihnen, Daten auf Ihrem PC zu sichern und z. B.
left page (20) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Texteingabe Texteingabe Texteingabe ohne T9 Drücken Sie die Zifferntaste mehrfach, bis das gewünschte Zeichen erscheint. Der Cursor springt nach kurzer Pause weiter. Beispiel: 2 ] F # Lang drücken: Texteingabe-Menü öffnen. Ein-/mehrmals drücken: 0 .,?!’"0+-()@/:_ Einmal kurz drücken schreibt den Buchstaben a, zweimal das b etc. Lang drücken schreibt die Ziffer.
right page (21) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Texteingabe-Menü „T9“ kombiniert aus den einzelnen Tasten-Eingaben das richtige Wort durch Vergleich mit einem umfassenden Wörterbuch. T9® Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, 6,307,549, 6,636,162 and 6,646,573; Australian Pat. Nos. 727539, 746674 and 747901; Canadian Pat. Nos.
left page (22) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Texteingabe Ist das gewünschte Wort nicht im Wörterbuch, kann es auch ohne T9 geschrieben werden. Um ein Wort dem Wörterbuch hinzuzufügen: §Lernen§ Auswählen. Weitere Informationen Innerhalb eines „T9-Wortes“ kann nichts geändert werden, ohne den T9-Status vorher aufzuheben. Oft ist es besser, das Wort nochmals zu schreiben. Einen Punkt setzen. Das Wort wird beendet, wenn ein Leerzeichen folgt.
right page (23) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Textmodule Textbausteine nutzen Im Telefon können Textbausteine gespeichert werden, mit denen Sie Ihre Nachrichten (SMS, MMS, E-Mail) ergänzen können. Aus Textbausteine heraus: Vorlagen í ¢M¢ ¢Textmodule I Vorlagen í ¢M¢ ¢Textmodule Textbaustein aus der Liste auswählen. §Neu§ Auswählen. Nachr. erstellen Auswählen. ì Das Eingabefeld wird geöffnet. I Text schreiben, mit §Optionen§ ggf.
left page (24) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Telefonieren Telefonieren Wahl mit Zifferntasten Gespräch beenden Das Telefon muss eingeschaltet sein (Bereitschaftszustand) und der Slider muss geöffnet sein. B J Rufnummer eingeben (immer mit Vorwahl/internationaler Vorwahl). ] Kurz drücken löscht letztes Zeichen, lang drücken die gesamte Rufnummer. A Verbindungstaste drücken. Die angezeigte Rufnummer wird gewählt.
right page (25) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Wenn Anschluss besetzt Erinnerung Ist der angerufene Anschluss besetzt oder kann dieser wegen Netzproblemen nicht erreicht werden, haben Sie je nach Dienstanbieter verschiedene Möglichkeiten. Ein ankommender Anruf oder jede andere Nutzung des Telefons unterbricht diese Funktionen. §Optionen§ Gesprächsmenü öffnen.
left page (26) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Telefonieren Anruf abweisen §Abweis.§ Drücken. Oder B Kurz drücken. Oder Slider schließen. Achtung Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie das Gespräch angenommen haben, bevor Sie das Telefon an das Ohr halten. So vermeiden Sie Gehörschäden durch laute Klingeltöne! 2 Gespräche makeln b Eine 2. Verbindung herstellen Sie können während eines Gesprächs eine weitere Telefonverbindung herstellen.
right page (27) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) • Neuen Anruf zusätzlich annehmen §Makeln§ Den neuen Anruf annehmen und dabei das aktuelle Gespräch halten. Zum Wechsel zwischen beiden Gesprächen wie oben vorgehen. • Neuen Anruf abweisen §Abweis.§ Drücken. Oder © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- §Umleitg.§ Der neue Anruf wird umgeleitet, z. B. auf die Mailbox (siehe S. 76, Ruftöne und Vibration müssen ebenfalls deaktiviert sein).
left page (28) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Telefonieren Gesprächsoptionen Direktruf Folgende Funktionen sind nur während eines Gesprächs möglich: §Optionen§ Menü öffnen. Wenn eingeschaltet, kann nur noch eine Rufnummer (ausgenommen Notruf) gewählt werden. Halten Einschalten Aktuelle Verbindung halten. Mikrofon ein Wenn ausgeschaltet. kann Sie der Gesprächspartner nicht hören. Auch: * Lang drücken. Freisprechen Wiedergabe über den Lautsprecher.
right page (29) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Tonfolgen (DTMF) Kontakte benutzen Zum Beispiel zur Fernabfrage eines Anrufbeantworters geben Sie Tonfolgen (Ziffern) während einer bestehenden Verbindung ein. Diese Eingaben werden direkt als DTMF-Töne (Tonfolgen) übertragen. Speichern Sie Rufnummern und Tonfolgen (DTMF-Töne) in Kontakte wie einen normalen Eintrag. §Optionen§ Menü öffnen. 0 J Tonf. senden Auswählen.
left page (30) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Kontakte Kontakte C ¢L In diesem Telefonverzeichnis können Sie bis zu 5000 Einträge mit mehreren Telefon- und Faxnummern und weiteren Adressenangaben speichern. Zum schnellen Zugriff werden die Kontakte und Funktionen auf fünf Registerkarten sortiert angeboten: Alle Kontakte Anzeige aller im Telefon oder auf der SIM-Karte gespeicherten Einträge in alphabetischer Form.
right page (31) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) In den jeweiligen Registerkarten: I J Gewünschte Eingabefelder auswählen. Eingabefelder ausfüllen. Die max. mögliche Anzahl der Zeichen wird im Display oben angezeigt. Es muss mindestens ein Name oder eine Firma eingetragen werden. Rufnummer immer mit Vorwahl eingeben. © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- ú Optionsmenü öffnen und Sichern auswählen.
left page (32) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Kontakte SIM Ändern Anzeige aller Kontakte, die auf der SIM-Karte gespeichert sind. Neuer Eintrag ì Neuer Eintrag bestätigen und Name, Telefonnummer eingeben und den Speicherort (SIM/geschützte SIM) auswählen. Einträge ansehen/bearbeiten Ort: SIM/ Geschützte SIM. Auf speziellen SIM-Karten können Rufnummern in einem geschützten Bereich gespeichert werden.
right page (33) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Allgemeine Optionen Mehr §Optionen§ Je nach Registerkarte und aktueller Situation werden unterschiedliche Funktionen angeboten. Ort Austausch von Einträgen zwischen Telefonspeicher und SIM-Karte. Filter Es werden nur die Einträge angezeigt, die das Filterkriterium erfüllen. Nachr.
left page (34) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Kontakte Als Visitenk. Einen ausgewählten Kontakt als Visitenkarte festlegen. Visitenkarte Erstellen eines Kontaktes als eigene Visitenkarte zum Versenden an ein anderes GSM-Telefon. Konferenz A b Konferenz mit max. fünf vorab markierten Teilnehmern starten. Die Kontakte werden nacheinander gewählt. Importieren Empfangsbereitschaft via Bluetooth herstellen. Mehr Feld. einf.
right page (35) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) 35 Ruflisten Die Rufnummer eines Anrufers wird angezeigt, wenn In den Ruflisten werden bis zu 500 Einträge gespeichert: • dieser die Funktion Inkognito ausgeschaltet hat und b Entg. Anrufe Von Anrufen, die Sie nicht angenommen haben, werden die Rufnummern für einen Rückruf gespeichert. • das Netz die Funktion „AnruferErkennung“ unterstützt.
left page (36) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Zeit/Kosten Zeit/Kosten Sie können sich während des Gesprächs die Kosten und die Dauer anzeigen lassen. Eine Einheitenbegrenzung für abgehende Gespräche kann eingestellt werden. C ¢P¢Zeit/Kosten Letztes Gespr. Alle Gehende Alle Kommende Restl.Einheiten (Diese Option wird nur angezeigt, wenn sie von Ihrem Dienstanbieter unterstützt wird.) I C Anzeigen auswählen. Bereich öffnen. Zeit/Kosten Optionen ú Menü öffnen.
right page (37) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) 37 Kamera Im Telefon ist eine Kamera mit einem Blitzgerät integriert. Nehmen Sie Fotos/Videos auf und • nutzen Sie Fotos als Hintergrundbild, Logo, Screensaver und Einbzw.
left page (38) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Kamera Bildauflösung Videoauflösung Die Aufnahmequalität des Bildes kann unabhängig von der Auflösung des Vorschaubildes eingestellt werden. Die bestmögliche Auflösung beträgt 1280 x 960 Pixel. Die Aufnahmequalität eines Videos kann unabhängig von der Auflösung des Vorschaubildes eingestellt werden. Die bestmögliche Auflösung beträgt 176 x 144 Pixel.
right page (39) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Kamera-Optionen §Optionen§ Menü öffnen. Selbstauslö- Die Aufnahme erfolgt nach ser einer einstellbaren Zeit. Die letzten 5 Sekunden hören Sie jede Sekunde einen Signalton. LöschAssist. Ist zu wenig Speicher vorhanden, wird der Lösch-Assistent gestartet. Weissabgleich Bilder Liste der Fotos anzeigen. (Standardfunktionen, siehe S. 16) Andere Videos Liste der Videos anzeigen.
left page (40) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:54) SMS/MMS SMS/MMS Mit Ihrem Telefon können Sie Textnachrichten und MMS (Multimedia Messaging Service) senden und empfangen. Information zu SMS Mit Ihrem Telefon können Sie extralange Textnachrichten (max. 760 Zeichen) senden und empfangen, die sich automatisch aus mehreren „normalen“ SMS zusammensetzen (Verrechnung beachten). Zusätzlich können Sie Bilder und Töne in eine SMS einfügen.
right page (41) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:54) SMS-Optionen MMS schreiben §Optionen§ Menü öffnen. í ¢M¢Neu erstellen¢MMS Empf. hinzuf. Empfänger hinzufügen. © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Empf. löschen Empfänger löschen. Entw. speich. SMS als Entwurf speichern. Textbear.Menü Eingabesprache, Markieren, Kopieren, Einfügen SendeOptionen Siehe S. 45. Text einfügen Textmodule (S. 23) Emoticons (S.
left page (42) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:54) SMS/MMS Versenden §Optionen§ Menü öffnen, dann Empf. hinzuf. auswählen. J û oder Rufnummer eintragen und … … speichern. Empfänger aus Kontakte auswählen. Ggf. einen Betreff einfügen: Menü öffnen, dann Betreff hinzuf. auswählen und eine kurzen Beschreibung der MMS eingeben. A Versandvorgang starten. MMS-Optionen §Optionen§ Menü öffnen. Als Vorlage MMS als Vorlage speichern. Empf. hinzuf. Empfänger hinzufügen.
right page (43) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:54) Empfangen Der Eingang einer neue Nachricht wird im Display angezeigt. ì m Eingang bestätigen. Mit darunter liegender Displaytaste den Eingang öffnen. Optionen Je nach Situation werden unterschiedliche Funktionen angeboten. §Optionen§ Menü öffnen. Lesen í ¢M¢Eingang Auswahl der Registerkarte SMS/MMS. I Gewünschte Nachricht auswählen. ö Lesen der SMS/MMS oder der Benachrichtigung zu einer MMS.
left page (44) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:54) SMS/MMS Ton speichern Öffnet den Media-Pool zur Auswahl eines Ordners. Gesendet í ¢M¢Gesendet¢SMS/MMS Link öffnen Startet den WAPBrowser (S. 61). Die Registerkarte der gesendeten Nachrichten wird angezeigt. Element öffnen Die Inhalte der MMS werden zur Wiedergabe mit dem Media Player oder zum Speichern aufgelistet. Archiv Element speich.
right page (45) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:54) Allgemeine Einstellungen Diese Einstellungen gelten für alle Nachrichtentypen. Sende-Optionen © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Sendebericht Zustellbestätigung anfordern. Lesebericht Gelesen-Bestätigung anfordern. Gültigkeit Zeitraum, in dem das Service-Zentrum versucht, die Nachricht zuzustellen. SMS-Einstellungen C ¢M¢Einstellung¢SMS ¢Funktion wählen.
left page (46) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:54) SMS/MMS Rufnummer in SMS Im Text §markiert§ dargestellte Rufnummern können gewählt (A ) oder in Kontakte gespeichert werden. Download von Klingeltönen und Logos Sie können Links zum Download von Klingeltönen, Logos, Screensavern, Animationen und Informationen zu Anwendungen mit einer SMS empfangen. Diesen Link bitte markieren und durch Drücken der Verbindungstaste A den Download starten.
right page (47) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:54) Speich.n.Send. Emoticons C ¢M¢Einstellung C ¢M¢Einstellung SMS werden nach dem Versenden immer in der Liste Gesendet gespeichert. Emoticons sind kleine Symbole (Smileys), mit denen Sie Ihre Gefühle visualisieren können. Text-Zoom C ¢M¢Einstellung I / F Symbol auswählen. An der Cursorposition ì einfügen. Sie können eine von drei festen Textgrößen zur Darstellung einer Nachricht auswählen.
left page (48) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 16:05) E-Mail E-Mail Ihr Telefon verfügt über ein E-MailProgramm (Client). Damit können Sie E-Mails schreiben und empfangen. Schreiben/senden í ¢M¢Neu erstellen¢E-Mail Text eingeben. J Informationen zum Schreiben mit und ohne T9 erhalten Sie im Kapitel „Texteingabe“ (S. 20). §Optionen§ Menü öffnen, dann Empf. hinzuf. auswählen. J û oder E-Mail-Adresse(n) eintragen und … … speichern Empfänger aus Kontakte auswählen.
right page (49) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 16:05) © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Cc hinzufügen Adresse(n) von KopieEmpfänger(n) einfügen. Bcc hinzufügen Adresse(n) von KopieEmpfänger(n) einfügen, die für die anderen Empfänger nicht sichtbar sind. Anhang entfern. Anhang aus der E-Mail entfernen. Anhang öffnen Anhang öffnen. Text einfügen Textmodule (S. 23) Emoticons (S.
left page (50) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 16:05) E-Mail Entwurf Einstellungen C ¢M¢Entwurf¢E-Mail C ¢M¢Einstellung Die Registerkarte der noch nicht gesendeten Nachrichten wird angezeigt. Gesendet C ¢M¢Gesendet¢E-Mail Die Registerkarte der gesendeten Nachrichten wird angezeigt. Archiv Nachr.-Archiv C ¢M¢ ¢E-Mail Im Archiv werden Nachrichten je nach Art und Herkunft gespeichert. Registerkarte auswählen und gewünschte Nachricht(en) lesen.
right page (51) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 16:05) Profileinstellungen ändern I Zu bearbeitende Felder auswählen. Name: Name der Anwendung. Anwendungsprofil: Anwendungsprofil auswählen. Bevorzugte Liste der bevorzugten Zugänge. © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Benutzername: Ihr Name. E-MailAdresse: Ihre E-Mail-Adresse, z. B.: name@domain.abc AntwortAdresse: Zusätzliche E-MailAdresse für Antworten.
left page (52) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) WAP-Push WAP-Push Einstellung WAP-Push Nachrichten werden von speziellen Service Zentren übermittelt. Haben Sie z.B. Konfigurationsdaten beim Dienstanbieter angefordert, werden diese per WAP-Push übertragen. Einstellung C ¢M¢ ¢WAP-Push §Optionen§ Menü öffnen, dann Einstellungen auswählen. Push zulassen Einstellungen zum Empfang von WAP-Push Nachrichten: Speziell erlaub.
right page (53) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Inst. Message b Sie können mit Dialogpartnern, die auch für diesen Dienst angemeldet sind, via Telefon oder PC chatten. Ihre Partner werden dazu in Kontaktlisten eingetragen und dort für einen Einzel- oder Gruppendialog ausgewählt. Ebenso können Sie von anderen Teilnehmern zu einem Dialog eingeladen werden.
left page (54) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Inst. Message Hauptübersicht (online) Nach dem erfolgten Login sehen Sie je nach Dienstanbieter bis zu 5 Registerkarten, die nachfolgend beschrieben werden: Dialoge IMSG-Kontakte IMSG-Gruppen Info-Nachricht. Gespei. Dialoge Dialoge In der Liste werden angezeigt: • Online-Kontakte, mit denen eine Konversation stattfindet. • Offline-Kontakte, an die eine Nachricht gesendet wurde.
right page (55) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Einladen Einladung an die Kontakte einer eigenen Gruppe zum Dialog. © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Mitglied lösch. Kontakt aus der Mitgliederliste löschen. IMSG-Kontakte Anzeige der zuletzt genutzten Kontaktliste und ggf. Einträge aus Kontakte mit Instant Message-ID. IMSG-Kontakt Kontakt in der aktuellen Kontaktliste auf dem Server speichern.
left page (56) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Inst. Message Kontaktlisten Anzeige der eigenen Kontaktlisten. Neue Kontaktliste erstellen: Neuer Eintrag auswählen, eine ID und einen Namen vergeben Block.Kontakte Gruppe suchen Gruppe auf dem Server suchen (auch nicht mehr in der Liste verwaltete Gruppen). Gruppe erstell. Gruppen-ID: Eindeutige Gruppenbezeichnung eingeben. Name: Name der Gruppe. Thema: Thema der Gruppe.
right page (57) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Info-Nachricht. Gespei. Dialoge Anzeige von Nachrichten, wie Einladungen zu einer Gruppe, ServerNachrichten oder sonstige SystemNachrichten. Anzeige der permanent gespeicherten Dialoge. ö Ausgewählte Nachricht anzeigen. Oder ö Einladung/Anfragen beantworten. Zur Ablehnung Menü §Optionen§ öffnen und Ablehnen auswählen.
left page (58) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Sprach-Mailbox/Mailbox Sprach-Mailbox/Mailbox C ¢M¢Sprach-Mailbox Umleitungs-Rufnummer speichern Die meisten Dienstanbieter stellen eine Mailbox zur Verfügung, in der ein Anrufer eine Sprachmeldung für Sie hinterlassen kann, wenn • Ihr Telefon ausgeschaltet oder nicht empfangsbereit ist, An diese Rufnummer werden die Anrufe umgeleitet.
right page (59) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) CB-Service b © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- í ¢M¢CB-Service 59 Displayanzeigen Ö, Õ Thema aktiviert/deaktiviert. m Neue Nachrichten zum Thema vorhanden. n Nachrichten bereits gelesen. Einige Dienstanbieter bieten Informationsdienste (Info-Kanäle, Cell Broadcast) an. Ist der Empfang eingeschaltet, erhalten Sie Nachrichten zu den aktivierten Themen Ihrer Themenliste.
left page (60) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Internet Internet Lesezeichen O¢Internet C¢ ¢Funktion auswählen. URL anzeigen/Seite aufrufen Holen Sie sich aus dem Internet die neuesten Informationen, die auf die Anzeigemöglichkeiten des Telefons genau abgestimmt sind. Außerdem können Sie sich unter wap.siemens.com („Downloads“) Spiele, Anwendungen, Sounds, Graphics und mehr für Ihr Telefon herunterladen oder aktualisieren.
right page (61) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Internet Mit dem Funktionsaufruf wird der Browser mit der voreingestellten Option gestartet. Browser-Menü §Optionen§ Menü öffnen. Startseite © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Lesezeichen Gehe zuö Die voreingestellte Startseite des aktuellen Profils aufrufen. • Lesezeichen auflisten Im Telefon gespeicherte Liste der Lesezeichen anzeigen.
left page (62) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Internet Browser-Einstellungen Profile C ¢O¢Internet Bearbeitung abhängig vom Dienstanbieter (siehe S. 73). §Optionen§ Menü öffnen. Einstellungen Auswählen. Browser Startoption sowie Behandlung von Bildern und Tönen und Versandoptionen einstellen. ProtokollParameter Protokoll-Parameter, PushNachrichten und Abbruchzeit sowie Behandlung von Cookies einstellen. Sicherheit Verschlüsselung einstellen.
right page (63) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) 63 Einstellungen Profile Profil-Einstellungen ändern C ¢T¢Profile Ein Standardprofil verändern oder ein individuelles Profil neu erstellen: In einem Telefon-Profil können Sie verschiedene Einstellungen speichern, um das Telefon z. B. an die Geräuschkulisse der Umgebung anzupassen.
left page (64) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Einstellungen Profile-Optionen Car Kit §Optionen§ Menü öffnen. Nur in Verbindung mit einer Original-Siemens-Kfz-Freisprecheinrichtung wird das Profil automatisch eingeschaltet, wenn das Telefon in die Halterung gesteckt wird (siehe auch bei Zubehör, S. 123). Aktivieren Ausgewähltes Profil einschalten. Einst. ändern Profileinstellungen ändern. Kopieren von Einstellungen von einem anderen Profil kopieren.
right page (65) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Einstellungen Klingeltöne C ¢T¢Klingeltöne ¢Funktion auswählen. Je nach Funktion werden verschiedene Möglichkeiten angeboten: Melodien Auswahl einer Klingelmelodie aus dem Media-Pool. Lautstärke I Stellen Sie die Lautstärke für alle Töne ein. Rufton einst. Klingeln Wiedergabe des Klingeltons in der eingestellten Lautstärke. I ì Lautstärke einstellen. Einstellung bestätigen.
left page (66) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Einstellungen Themen C ¢T¢Themen Laden Sie sich eine komplett neue grafische Darstellung in Ihr Telefon. Mit einem Tastendruck werden verschiedene Funktionen themenbezogen neu gestaltet, wie z. B. Neues Thema aktivieren I ì Thema auswählen. Aktivieren, ggf. §Vorschau§ ansehen. • Animationen • Töne • Farbschemata • Hintergrundbild Themen-Dateien sind aus Speicherplatzgründen komprimiert.
right page (67) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Einstellungen Anzeige T¢Anzeige C¢ ¢Funktion auswählen. Hintergrundbild Hinweis Die Screensaver Digitaluhr/Animation verringern die Stand-by-Zeit des Telefons. Einschaltanim. Hintergrundgrafik für das Display einstellen. Animation auswählen, die beim Einschalten des Telefons angezeigt wird. Handylogo Ausschaltanim. Grafik auswählen, die anstelle des Betreiberlogos gezeigt werden soll. Bildschirmscho.
left page (68) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Einstellungen Vibration C ¢T¢Vibration Um Störungen durch das klingelnde Telefon zu vermeiden, können Sie stattdessen den Vibrationsalarm aktivieren. Der Vibrationsalarm kann auch zusätzlich zum Klingelton eingeschaltet werden (z. B. bei lauter Umgebung). Diese Funktion ist beim Laden des Akkus und angeschlossenem Zubehör deaktiviert (ausgenommen Headset).
right page (69) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Einstellungen Phone Pilot Installieren T¢Phone Pilot C¢ ¢Funktion auswählen. Über das Internet können Sie zusätzliche Figuren laden. Ihr Phone Pilot begleitet Sie mit Hinweisen bei vielen Aktionen, die Sie mit dem Telefon durchführen. Er erinnert Sie auch an fällige Termine oder Geburtstage. Ein Phone Pilot ist standardmäßig im Telefon vorhanden und kann nicht gelöscht werden.
left page (70) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Einstellungen Datenverbind. Bluetooth® (BT) C ¢T¢Datenverbind. Bluetooth ist eine Kurzstreckenfunkverbindung, mit der z. B. ein Headset oder Car Kit kabellos angeschlossen werden kann. Mit der Funktion Senden/Druck. im Optionsmenü der jeweiligen Anwendung können Sie auch Daten über diesen Weg senden. ¢Funktion auswählen. EGPRS (EDGE) ì EGPRS ein-/ausschalten.
right page (71) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) ì Bluetooth ein-/ausschalten. Ist Bluetooth aktiviert, verringert sich die Bereitschaftszeit des Telefons. Anzeigen im Display Bluetooth eingeschaltet. Bluetooth für andere sichtbar. Bluetooth bei Datenübertragung. Anruf an Bluetooth-Gerät angenommen. ¨ © « ª © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- BT-Einstellung. C Aktivierung von Bluetooth.
left page (72) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Einstellungen • Letzt. Sucherg. Mein BT-Name Liste der zuletzt gefundenen Geräte. Dem Telefon wurde ein Name zugewiesen (max. 20 Zeichen). Dieser Name wird dem Partner angezeigt. Wenn kein Name zugewiesen wurde, verwendet das Telefon die nicht änderbare Geräteadresse. Listen-Optionen Je nach Liste werden unterschiedliche Funktionen angeboten. §Optionen§ Menü öffnen.
right page (73) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) BT Audiostream Bei Nutzung eines Bluetooth-Headset werden alle Audiosignale ausschließlich auf dieses übertragen. Online-Einstell. Grundeinstellung und Aktivierung der Verbindungsprofile für die Datenübertragung.
left page (74) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Einstellungen Hotkeys Navi.-Tasten C ¢T¢Hotkeys Die Navigationstaste kann für drei Richtungen mit einer Funktion belegt werden (nur im Bereitschaftszustand wirksam). Die Bewegung nach unten ist fest mit dem Öffnen von Kontakte belegt. "Hotkeys, Softk." Sie können den rechten Displaytasten eine Funktion zuweisen. Ändern I I ñ I ì Taste auswählen. Ändern aufrufen. Neue Belegung aus der Liste aussuchen. Bestätigen.
right page (75) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Tastentöne Belegen I ñ I ì Auswahl der Taste. Ändern aufrufen. Anwendung aus der Liste aussuchen. Auswahl bestätigen. Anwenden Eine hinterlegte Anwendung (z. B. Internet) starten. © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Im Bereitschaftszustand: 3 Kurz drücken. Die Belegung der Zifferntaste 3 wird über der rechte Display-Taste angezeigt, z. B.: §Internet§ Lang drücken.
left page (76) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Einstellungen Rufeinstellung Alle Anrufe Alle Anrufe werden umgeleitet. C ¢T¢Rufeinstellung ¢Funktion auswählen. Nr. verbergen Ç b Wenn Sie anrufen, kann im Display des Gesprächspartners Ihre Rufnummer angezeigt werden (abhängig von den Dienstanbietern). Um diese Anzeige zu unterdrücken, können Sie den Modus „Inkognito“ für alle weiteren Anrufe oder nur für den nächsten einschalten.
right page (77) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Statusabfrage Sie prüfen damit den aktuellen Status der Umleitungen für alle Bedingungen. Nach einer kurzen Pause wird die aktuelle Information vom Netz übertragen und angezeigt. Alles löschen b Alle Umleitungen werden gelöscht. © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Weitere Informationen Bitte beachten Sie, dass die Umleitung im Netz gespeichert ist und nicht im Telefon (z. B.
left page (78) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Einstellungen Tel.-Einstell. Tastentöne C ¢T¢Tel.-Einstell. Die Art der akustischen Tastenquittung einstellen. ¢Funktion auswählen. Sprache Anzeigesprache Einstellung der Sprache der DisplayTexte. Mit Automatisch wird die Sprache eingestellt, die Ihr HeimatDienstanbieter nutzt. Klick, Ton, Still Hinweistöne Service- und Warntöne einstellen: Ein/Aus Töne ein-/ausschalten.
right page (79) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Dateisystem Gerätetest Formatieren (Telefoncode-geschützt) Der Telefonspeicher wird formatiert und alle gespeicherten Daten wie Ruftöne, Bilder, Spiele usw. werden gelöscht.Die Formatierung kann über eine Minute dauern. Es werden ein Selbsttest und Einzeltests angeboten. Bei Auswahl von Selbsttest werden alle Einzeltests durchgeführt.
left page (80) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Einstellungen Geräte-Manag. • Kein Profil aktiv Mit dem Geräte-Manager werden z.B. Konfigurationsdaten vom Dienstanbieter per WAP-Push (S. 52) übertragen. Es wird die Liste der Profile zur Auswahl angezeigt. Die Voreinstellung des Telefons ist vom jeweiligen Dienstanbieter abhängig: • Die Einstellungen sind bereits vom Dienstanbieter durchgeführt. Sie können sofort starten.
right page (81) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Einstellungen Uhr Zeitformat Uhr C ¢T¢ ¢Funktion auswählen. 24 Std. oder 12 Std. auswählen. Zeit/Datum Auswahl des Anzeigeformates für das Datum. Bei der Inbetriebnahme muss die Uhr einmal korrekt eingestellt werden. ñ J © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- 81 Änderung starten. Zuerst das Datum (Tag/Monat/Jahr), dann die Zeit (Stunden/Minuten/ Sekunden) eingeben.
left page (82) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Einstellungen Sicherheit Direktruf T¢Sicherheit C¢ ¢Funktion auswählen. (Telefoncode-geschützt) Es kann nur noch eine Rufnummer gewählt werden (S. 28). Auto Tastensp. Die Tastatur wird automatisch gesperrt, wenn eine bestimmte (einstellbare) Zeit lang keine Taste betätigt wurde. Das schützt gegen unbeabsichtigtes Betätigen der Telefontasten. Sie können aber weiterhin Anrufe empfangen und den Notruf wählen.
right page (83) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) PIN-Codes Roaming komm. Beschreibung, siehe S. 12: Sie empfangens keine Anrufe, wenn Sie sich außerhalb Ihres Heimatnetzes aufhalten. Dadurch entstehen keine Gebühren bei ankommenden Anrufen. PIN-Benutzung, PIN ändern, PIN2 ändern, Tel.-Code änd. Netzsperre b Die Netzsperre schränkt die Benutzung Ihrer SIM-Karte ein (nicht von allen Dienstanbietern unterstützt).
left page (84) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Einstellungen Netz Netz wählen C ¢T¢Netz Die Netzsuche wird neu durchgeführt, wenn Sie sich z.B. nicht mehr in Ihrem Heimatnetz aufhalten oder sich in ein anderes Netz einbuchen wollen. Die Suche kann Manuell (siehe Netz-Info) oder Automatisch (siehe auch Bevorz. Netz) erfolgen. ¢Funktion auswählen. Anschluss b Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn sie vom Dienstanbieter unterstützt wird.
right page (85) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Weitere Informationen Befinden Sie sich außerhalb Ihres „Heimatnetzes“, wählt Ihr Telefon automatisch ein anderes GSM-Netz. Ist beim Einschalten die Feldstärke des bevorzugten Netzes nicht ausreichend, bucht sich das Telefon eventuell in ein anderes Netz ein. Dies kann sich beim nächsten Wiedereinschalten ändern oder wenn Sie manuell ein anderes Netz wählen.
left page (86) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Einstellungen Zubehör C ¢T¢Zubehör ¢Funktion auswählen. Car Kit Nur in Verbindung mit einer Original-Siemens-Kfz-Freisprecheinrichtung (siehe Zubehör). Das Car-KitProfil wird automatisch aktiviert, wenn das Telefon in die Halterung gesteckt wird. Profil bearb. Siehe S. 64. Autom.Rufann. (Lieferzustand: aus) Anrufe werden nach einigen Sekunden automatisch angenommen.
right page (87) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Headset Aufladen ü. USB Nur in Verbindung mit einem Original-Siemens-Headset (siehe Zubehör). Das Profil wird automatisch aktiviert, wenn das Headset angesteckt wird. Ist das Telefon mit dem Datenkabel mit einem PC verbunden, kann der Akku auch auf diese Weise geladen werden (nur mit Siemens OriginalZubehör, S. 123). Profil bearb. Siehe S. 64.
left page (88) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Organizer Organizer Kalender C ¢Q¢Kalender In den Kalender können Sie Termine eintragen. Zur korrekten Funktion müssen Zeit und Datum eingestellt werden. Der Kalender bietet Ihnen drei Ansichten: Monatsansicht Besondere Termine werden farblich hervorgehoben. I Kurz drücken, eine Woche vor/zurück. Lang drücken, einen Monat vor/zurück. F Kurz drücken, einen Tag vor/zurück. ì Tagesansicht öffnen.
right page (89) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Termine C ¢Q¢Termine Je nach Typ werden unterschiedliche Eingabe-/Auswahlfelder angeboten. Die Anzahl der Felder kann begrenzt werden, siehe Standard am Ende der Liste. Neuen Termin eintragen Beschreibung: Inhaltliche Beschreibung des Termins. Termineinträge werden in zeitlicher Reihenfolge in einer Liste angezeigt. Auswählen.
left page (90) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Organizer Informationen zum Alarm Alarm: Ein/Aus oder Vibration.
right page (91) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Aufgaben © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- C ¢Q¢Aufgaben 91 Notizen C ¢Q¢Notizen Eine Aufgabe wird wie ein Termin in der Agenda des ausgewählten Tages angezeigt. Sie muss aber im Gegensatz zum Termin keine Zeitangabe enthalten. In diesem Fall erscheint die Aufgabe jeden Tag am Anfang der Liste, bis sie als erledigt markiert wird. Schreiben und verwalten Sie kurze Textnotizen.
left page (92) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Organizer Organizer-Optionen Diktiergerät Je nach genutzter Anwendung (Kalender,Termine, Aufgaben, Notizen) und aktueller Situation werden unterschiedliche Funktionen angeboten. Benutzen Sie das Diktiergerät zur Aufzeichnung kurzer Sprachnotizen. §Optionen§ Menü öffnen. Lösche bis Alle alten Einträge bis zu einem bestimmten Datum löschen. Erledigte lösch Alle erledigten Aufgaben löschen.
right page (93) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) ó / ô Pause/Aufnahme wechselweise. §Stopp§ Aufnahme beenden. Die Aufnahme wird unter dem Präfix „Voice“ und einer fortlaufenden Nummer gespeichert. Umbenennen mit §Optionen§. Wiedergabe (über Media Player) I Auswahl der gewünschten Aufnahme. © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- ò / ó Wiedergabe/Pause, wechselweise. D/E Lang drücken, schneller Vor- und Rücklauf.
left page (94) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Organizer Fern-Synchronisation Profil einstellen: C ¢Q¢Fern-Sync. ñ Menü zum Ändern anzeigen. Mit dieser Funktion können Sie auch unterwegs Ihre persönlichen Daten auf dem Telefon (Kontakte, Notizen, Kalendereinträge) mit Ihren extern gespeicherten Daten abgleichen. Die externen Daten können z. B. auf einem Firmenrechner oder im Internet hinterlegt sein, z. B.: www.siemens-mobile.com/syncml Servereinstell.
right page (95) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Synchronisiere Vor der Synchronisation müssen ein Profil (Aktiviertes Konto) und ein Datenbereich (Synchron. Einträge:) ausgewählt und der korrekte Pfad zu den Daten (Servereinstell.) eingetragen sein. Vertrauliche Notizen werden nicht übertragen. © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- §Sync§ Der Rechner wird angewählt und die Synchronisation gestartet.
left page (96) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:58) Extras Extras SIM-Dienste (optional) C ¢S¢SIM-Dienste Ihr Dienstanbieter kann über die SIM-Karte besondere Anwendungen wie Mobile Banking, Börseninfo etc. anbieten. Besitzen Sie eine entsprechende SIM-Karte, erscheinen die SIM-Dienste unter „Extras“ im Hauptmenü bzw. direkt über der Displaytaste (links). i Symbol der SIM-Dienste. Bei mehreren Anwendungen werden diese in einem Menü angeboten.
right page (97) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:58) © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Grundfunktionen +, -, *, / Grundrechenarten = Ergebnis 1/x Umkehrung % Umwandlung in Prozent . Dezimalpunkt ± Vorzeichenwechsel „+“ / „–“ §AC§ Neue Berechnung Erweiterte Funktionen: §Optionen§ Menü öffnen, Erweit. Modus auswählen.
left page (98) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:58) Extras Besondere Tastenfunktionen: * # Dezimalpunkt eingeben. Vorzeichen wechseln. Währung Beim ersten Aufruf der Funktion müssen Sie Währungen eingeben, in die umgerechnet werden soll. J Name der Währung eingeben (z. B. Euro). §Optionen§ Menü öffnen und mit Sichern die Eingabe speichern. Jetzt Namen und Wechselkurse von maximal drei zusätzlichen umzurechnenden Währungen eingeben. §Optionen§ Menü öffnen. Vorz.
right page (99) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:58) Mein Logo: Auswahl eines eigenen Logos (über §Optionen§ Media-Pool oder Kamera starten). Mein Gemütszustand: Angabe der eigenen Stimmung. IMSG-Listen © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- (Instant Messaging Listen) Zugriff auf die Listen: b Ausstehen.Anfr. Anzeige der aktuellen Anfragen nach den eigenen Attributen.
left page (100) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:58) Extras Start der Aufnahme aus einer anderen Anwendung: ì Zurück zu Anwendung. Wiedergabe (über Media Player) I Auswahl der gewünschten Aufnahme. ò / ó Wiedergabe/Pause, wechselweise. drücken, schneller D / E Lang Vor- und Rücklauf. §Optionen§ Menü öffnen. Stoppuhr C ¢S¢Stoppuhr Die Stoppuhr kann mit Rundenzeiten und Zwischenzeiten arbeiten. Mit Rundenzeiten wird nach jeder Zeitnahme wieder mit Null begonnen.
right page (101) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:58) Countdown Datumsrechner C ¢S¢Countdown Lassen Sie sich den Zeitraum zwischen zwei Datumsangaben ausrechnen. Ein eingestellter Zeitraum läuft ab. Die letzten 4 Sekunden werden akustisch signalisiert. Am Ende ertönt ein spezieller Signalton. Anzeige auch im Bereitschaftszustand. J Zeitraum eintragen © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- oder I ò Vorgabe auswählen. Countdown starten.
left page (102) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:58) Extras Menü ändern Sie können jeden Eintrag (1–10) gegen einen anderen aus der AuswahlListe austauschen. I §Ändern§ Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus. Die Funktionsliste wird zur Auswahl geöffnet. I Den neuen Eintrag in der Liste auswählen. ì Bestätigen. Der Eintrag wird aufgenommen. Bei Auswahl Telefonbuch muss noch die Rufnummer oder bei Internet das Lesezeichen ausgewählt werden.
right page (103) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Wecker ñ Wecktage markieren bzw. Markierung aufheben. C ¢U¢Wecker §Sichern§ Weckzeit speichern. Der Alarm ertönt zum eingestellten Zeitpunkt, auch wenn die Klingeltöne oder das Telefon ausgeschaltet sind. Nach einer Änderung wird der Wecker automatisch eingeschaltet. Wecker Optionen §Optionen§ Menü öffnen. Ändern Weckzeit einstellen. Umschalten zwischen am und pm, falls 12 Stunden-Modus eingestellt.
left page (104) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Media Player Media Player Start aus einer Anwendung Wenn Sie ein Bild/Video ansehen oder eine Melodie anhören, wird von der jeweiligen Anwendung die Medienwiedergabe gestartet. Direktaufruf des Media Players ? Videos Es werden alle unterstützten Videoformate angezeigt. Musik/Videos Funktionen zur Wiedergabe von Songs oder Videos. Taste drücken ì Abspielen oder Pause, je nach Situation.
right page (105) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Playlist Bilder Mehrere Musikstücke werden in einer Playlist (*.m3u) zusammengefasst. Zoom-Funktionen für ein angezeigtes Bild. §Optionen§ Menü öffnen, Neu und dann Playlist auswählen. ø Playlist-Optionen bearbeiten §Optionen§ Menü öffnen. Titel hinzufüg. Musikstück hinzufügen. Titel versch. Musikstück mit der Navigationstaste nach oben/unten verschieben. Funktionen der Mitteltaste: Abspielen, wiedergeben.
left page (106) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Media Player Setzen alsö Bild z. B. als Hintergrundbild, Handylogo und Töne z. B. für Eingeh. Ruf, Einschaltmel. setzen. ™ Kontakt Bild oder Melodie einem Kontakt zuweisen. Playlist bearb. Bearbeiten einer Playlist (Seite 105). Abspielmodus • Einzelnes Lied (einzelnes Musikstück) • Lied wiederh. • Alle abspielen (Stücke) • Alle wiederholen (Stücke) • Playlist wieder.
right page (107) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) 107 Media-Pool Zur Organisation Ihrer Dateien steht Ihnen ein System zur Verfügung, mit dem Sie ähnlich wie mit einer PC-Dateiverwaltung arbeiten können. Im Media-Pool sind dazu für die verschiedenen Datentypen eigene Ordner angelegt. C ¢N © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Die Liste der enthaltenen Ordner und Dateien wird angezeigt. Datei oder Ordner ausI wählen.
left page (108) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Media-Pool Media-Pool-Optionen Je nach Ausgangssituation und Objekt werden unterschiedliche Funktionen angeboten. §Optionen§ Menü öffnen. Neuer Ordner Neuen Ordner anlegen und benennen. Eigenschaften Angaben zur markierten Datei oder zum Ordner. Verschieben/ Kopieren Datei(en) oder Ordner auswählen, dann Zielordner auswählen und mit ì einfügen. LizenzManager Behandlung von DRMRechten.
right page (109) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Verzeichnisstruktur Im Media-Pool sind für verschiedene Datentypen bereits eigene Ordner angelegt (diese können nicht verändert werden). © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Ordner Beschreibung Je nach Dienstanbieter können Struktur, Name und Inhalt variieren.
left page (110) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Mobile Phone Manager Mobile Phone Manager Der MPM (Mobile Phone Manager) ermöglicht Ihnen, erweiterte Telefonfunktionen von Ihrem PC aus zu nutzen. Telefon und PC kommunizieren über ein Datenkabel (Zubehör, S. 123), IrDA oder Bluetooth miteinander. Die jeweils neueste Version der Software MPM können Sie aus dem Internet herunterladen unter: www.siemens.
right page (111) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- 111 Backup und Restore Phone Explorer Mit der Backup-Funktion können Sie regelmäßig eine Sicherungskopie Ihrer Telefondaten auf dem PC ablegen. Sollten Ihre Daten auf dem Telefon einmal verloren gehen, oder Sie Ihr Telefon austauschen, können Sie mit Restore alle Daten schnell wiederherstellen.
left page (112) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Mobile Phone Manager Bild- und Fotobearbeitung Plug & Sync Die Bild-/Fotobearbeitung bietet Ihnen eine komfortable Möglichkeit zur Erstellung, Bearbeitung und Verwaltung von Bildern und Fotos. Es werden Filter und Effekte angeboten, mit deren Hilfe Sie farbenfrohe und attraktive Grafiken erstellen können. Die benutzerfreundliche Bedienoberfläche gestattet es, Bilder/Fotos kinderleicht aus dem Mobiltelefon bzw.
right page (113) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) 113 Fragen & Antworten Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, stehen wir Ihnen unter www.siemens.com/mobilephonescustomercare rund um die Uhr zur Verfügung. Außerdem haben wir häufig gestellte Fragen und Antworten hier wiedergegeben.
left page (114) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Fragen & Antworten Frage Mögl. Ursachen Mögliche Lösung SIM-Fehler. SIM-Karte nicht korrekt eingeschoben. Kontakte der SIM-Karte verschmutzt. SIM-Karte mit falscher Voltzahl. SIM-Karte beschädigt (z. B. gebrochen). Signal schwach. Sicherstellen, dass die SIM-Karte korrekt eingeschoben ist (S. 10). SIM-Karte mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Verbindung zum Netz. Außerhalb des GSM-Versorgungsbereichs.
right page (115) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Frage Mögl. Ursachen Funktion kann nicht Nicht vom Dienstanbieter untereingestellt werden. stützt oder Registrierung erforderlich. Speicherplatzproble- Telefonspeicher voll. me bei z. B. Games & More, Klingeltönen, Bildern, Videos, SMS-Archiv. Kein Internet-ZuProfil nicht aktiviert, Profil-Eingang, kein Downstellungen falsch/unvollständig.
left page (116) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Fragen & Antworten Frage Mögl. Ursachen Mögliche Lösung Kein Fax möglich. Falsche Einstellungen im PC. Keine Berechtigung für den Dienst. Gebührentakt wird nicht übertragen. Einstellungen prüfen. Dienstanbieter anrufen. Gebührenzähler funktioniert nicht. Dienstanbieter anrufen. Beschädigung Schwere ErAkku und SIM entfernen und wieder einlegen. Telefon nicht zerlegen! schütterung. Telefon wurde nass.
right page (117) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) 117 © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Kundenservice (Customer Care) Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Sie haben mehrere Möglichkeiten: Unser Online Support im Internet: www.siemens.com/ mobilephonescustomercare Immer und überall erreichbar. Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere Produkte.
left page (118) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Kundenservice (Customer Care) Libyen .............................................02 13 50 28 82 Litauen ..............................................8 70 07 07 00 Luxemburg...........................................43 84 33 99 Malaysia....................................+ 6 03 77 12 43 04 Malta .......................................+ 35 32 14 94 06 32 Marokko ...............................................
right page (119) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) 119 © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Pflege und Wartung Ihr Telefon wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Wenn Sie die unten aufgelisteten Vorschläge beachten, werden Sie noch sehr lange viel Freude an Ihrem Telefon haben.
left page (120) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Pflege und Wartung DisplayQualitätserklärung Technologiebedingt können in Ausnahmefällen wenige kleine andersfarbige Punkte (dots) im Display erscheinen. Bitte berücksichtigen Sie, dass bei hellerer oder dunklerer Anzeige einzelner Bildpunkte in der Regel kein Mangel vorliegt. © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Template: X75, Version 2.
right page (121) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Gerätedaten Konformitätserklärung © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- BenQ Mobile erklärt hiermit, dass das im vorliegenden Handbuch beschriebene Mobiltelefon den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE) entspricht. Die betreffende Konformitätserklärung (DoC) wurde unterzeichnet.
left page (122) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) SAR SAR Europäische Union (RTTE) INFORMATION ZUR EXPOSITION/ SPEZIFISCHE ABSORPTIONSRATE (SAR) DIESES MOBILTELEFON ERFÜLLT DIE GRENZWERTE DER EU (1999/519/EG) ZUM SCHUTZ DER GESUNDHEIT DER BEVÖLKERUNG VOR WIRKUNGEN ELEKTROMAGNETISCHER FELDER. Ihr Mobiltelefon ist ein Funkempfangs- und sendegerät.
right page (123) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) 123 Zubehör Fashion & Carry Carrying Cases Leather Case FCL-700 Tour Case FCT-650 Energy © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Li-Ion Battery EBA-730 (750 mAh) Ersatzakku Travel Charger Travel Charger EU ETC-500 Travel Charger UK ETC-510 Reiseladegerät mit erweitertem Eingangsspannungsbereich von 100–240 V. Car Charger Plus ECC-600 Ladegerät für den Zigarettenanzünder im Fahrzeug.
left page (124) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Zubehör SyncStation DSC-600 Car Solutions Tischstation für das Telefon zum gleichzeitigen Datenaustausch und Laden des Telefons. Beinhaltet einen Desktop Stand und ein Data Cable USB. Car Kit Portable HKP-500 Die portable Kfz-Freisprecheinrichtung lässt sich problemlos zwischen verschiedenen Fahrzeugen wechseln. Einfach in den Zigarettenanzünder stecken, anschließen und sprechen.
right page (125) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.
left page (126) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.
right page (127) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) 127 © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Lizenzvertrag Dieser Lizenzvertrag wird zwischen Ihnen und der Siemens Aktiengesellschaft Deutschland („Siemens“) geschlossen. Dieser Lizenzvertrag berechtigt Sie, die unter Ziffer 1 genannte lizenzierte Software („Lizenzierte Software“) nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen zu nutzen.
left page (128) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) Lizenzvertrag (a) Sie dürfen eine Sicherungskopie der Lizenzierten Software (ohne Dokumentation) machen. Jede weitere Kopie stellt einen Bruch dieses Vertrages dar. (b) Sie dürfen die Lizenzierte Software nur nach Maßgabe dieses Lizenzvertrages nutzen, insbesondere dürfen Sie die Lizenzierte Software nicht verändern und an Dritte ohne die dazugehörige Hardware übertragen.
right page (129) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:50) © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Siemens bzw. ihren Lizenzgebern steht es frei, Anregungen, Bemerkungen oder Kommentare von Ihnen in Bezug auf die Lizenzierte Software unbeschränkt zu nutzen, insbesondere für die Herstellung, Vermarktung, den Service der Lizenzierten Software oder anderer Produkte. 11. EXPORTKONTROLLVORSCHRIFTEN.
left page (130) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:57) Menübaum Menübaum Kontakte > Alle Kontakte Gruppen Online Status SIM Filter Ruflisten > Entg. Anrufe Angen. Anrufe Gewählte Nrn. Listen löschen Zeit/Kosten > Letztes Gespr. Alle Kommende Alle Gehende Restl.Einheiten Kosten-Einstell. Internet > URL/Dienstanbieter Downl.-Assist. URL eingeben Lesezeichen Internet Verlauf Gesp.Webseiten Kamera > Foto aufnehmen Video aufnehm.
right page (131) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:57) Nachrichten > Eingang > SMS, MMS E-Mail Entwurf > SMS, MMS E-Mail Gesendet > SMS, MMS E-Mail Ausgang Inst. Message > SMS, MMS E-Mail Sprach-Mailbox © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- WAP-Push CB-Service > CB empfangen Neue CB lesen Themenliste Autom. Anzeige Nutz.Themenab. CB-Sprachen Nachr.
left page (132) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:57) Menübaum Organizer > Kalender Termine Aufgaben Notizen Spiele Diktiergerät Media Player Zeitzonen Wecker Fern-Sync. Extras > SIM-Dienste Meine Anwend. Rechner Umrechner Online Status Soundrekorder Stoppuhr Countdown Datumsrechner Media-Pool My menu Einstellungen > Profile Klingeltöne > Lautstärke Anrufe Nachrichten Organizer Wecker Inst. Message Spiele Einschaltmel. Ausschaltmel.
right page (133) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:57) Einstellungen > Themen Anzeige einst. > Hintergrundbild Handylogo Bildschirmscho. Einschaltanim. Ausschaltanim. Begrüßung Großschrift Beleuchtung Kontrast Vibration © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Phone Pilot Datenverbind. > Bluetooth EGPRS EGPRS-Info BT-Einstellung. Online-Einstell. Fax/Daten Hotkeys > "Hotkeys, Softk." Navi.
left page (134) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:57) Menübaum Einstellungen > Tel.-Einstell. > Sprache Wörterbuch Tastentöne Hinweistöne Autom.Aussch. Lösch-Assist. Dateisystem Lizenz-Manager Gerätenummer Geräte-Manag. Werkseinstell. Uhr > Zeit/Datum Zeitzonen Zeitformat Datumsformat Wochenanfang Buddh. Datum Uhr anzeigen Auto. Zeitabgl. Sicherheit > Auto Tastensp.
right page (135) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:57) Einstellungen > Netz > Anschluss Netz-Info Netz wählen Autom. Netz Bevorz. Netz Frequenzband Schnellsuche Benutzergr. Zubehör > Car Kit Headset © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Aufladen ü. USB 135 Template: X75, Version 2.
left page (136) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:49) Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A C Ablehnungsliste .................................. 52 Adressbuch Neuer Eintrag ................................. 30 Akku Betriebszeiten.........................12, 121 Einsetzen........................................ 10 Laden ............................................. 11 Qualitätserklärung ........................ 119 Alarm ...........................................
right page (137) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:49) G © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- Garantie-Urkunde Deutschland ................................. 125 Österreich .................................... 126 Gebühren/Einheiten............................ 36 Geheimzahlen .................................... 17 Gerätedaten ..................................... 121 Geräte-Manager.................................. 80 Gerätenummer (IMEI) ...
left page (138) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:49) Stichwortverzeichnis O Organizer ........................................... 88 P PC-Anschluss ...................................... 19 Pflege des Telefons ........................... 119 Phone Pilot ......................................... 69 PIN Ändern ........................................... 18 Benutzung...................................... 18 Eingeben........................................ 12 Fehler.......
right page (139) of SL75 Hydra FUG, w/o ptt, de, A31008-H3300-A2-1-19 (13.09.2005, 15:49) © Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SL75_Hydra_1\out- 139 W Z Wahl mit Zifferntasten ........................ 24 Wahlwiederholung ............................. 24 Währungsrechner ............................... 98 Währungsumrechner .......................... 98 WAP ................................................... 60 WAP-Push ........................................... 52 Wartung des Telefons .......