Quick Start Guide

(QWUHWLHQHWâQHWWR\DJH
1HWWR\DJHGHâODâSRPSHGHâYLGDQJH



&/,&â
$
%
3RXUREWHQLUXQâULQoDJHSDUIDLW
)LOWUHV
âFRQWU{OH]
pYHQWXHOOHPHQW
QHWWR\H]
7RXUQH]
OHâF\OLQGUHILOWUDQW
UHWLUH]OHâV\VWqPH
GHâILOWUDWLRQâ
5LQFH]
jâOHDX
FRXUDQWHâ
LQVWDOOH]â
5HYLVVH]
OHâV\VWqPH
GHâILOWUDWLRQ
5(63(&7(=
/(65(3Ë5(6â
%UDVGDVSHUVLRQ
âHQOHYH]
OHVâREVWUXFWLRQVâ
GpS{WV
7LUH]OHâEUDVLQIpULHXU
YHUVOHâKDXWâ
'pYLVVH]OHâEUDV
VXSpULHXUâ«
1HWWR\H]OHVâEXVHV
GDVSHUVLRQjâOHDX
FRXUDQWH
pYHQWXHOOHPHQW
DYHFXQâFXUHGHQWâ
,QVWDOOH]OHâEUDV
LQIpULHXUâ
9LVVH]jâIRQG
OHâEUDVVXSpULHXU
²'pEUDQFKH]ODâILFKHPkOHGHâODâSULVH
GHâFRXUDQW
²(QOHYH]OHDXHWâUHWLUH]OHâILOWUH
²)DLWHVOHYLHUSRXUVRXOHYHU
OHâFRXYHUFOH$
²9pULILH]TXHODâ]RQHGHâODâURXHjâDLOHWWHV
QHFRPSRUWHSDVGHâFRUSVpWUDQJHU
²)DLWHVHQFUDQWHUDXGLEOHPHQW
OHâFRXYHUFOH%
²0HWWH]OHVâILOWUHVHQâSODFH
5HPpGLHUVRLPrPHDX[âSHWLWVGpIDXWVâ«
â5HPpGLHUVRLPrPHDX[âSHWLWHVSDQQHVSHUPHWG·pFRQRPLVHUGHVâIUDLVâ
'pUDQJHPHQW &DXVHVSRVVLEOHV
5HPqGH
0HQWLRQ©ââªV·DOOXPH
/HâURELQHWGDUULYpHGHDX
HVWFRLQFpRXâHQWDUWUp
'pYLVVH]OHâEUDQFKHPHQWGHDX
1HWWR\H]OHâILOWUHPRQWpGDQVâOHâEUDQFKHPHQWGHDX
%UDQFKHPHQWGHDXRXYHUW
OHâGpELWPLQLPDOGRLWVpOHYHUjââOââPQ
(QâSUpVHQFHGXQGpELWSOXVIDLEOH
IDLWHVUHPSODFHUOHâURELQHWGDUULYpHGHDX
2XYUH]OHâURELQHWGDUULYpHGHDX
'LVSRVH]OHâIOH[LEOHGDUULYpHGHDXVDQVOHâSOLHU
0HQWLRQ©â(âª
HWâ©ââªV·DOOXPH
/DâSRPSHGHâYLGDQJHâHVWâEORTXpH 1HWWR\H]ODâSRPSHGHâYLGDQJHYRLUFLGHVVXV
5RXLOOHVXUâOHVâFRXYHUWV
&RXYHUWVQRQLQR[\GDEOHV
/HVâODPHVGHâFRXWHDXWUqVGXUHV
VRQWSOXVVXVFHSWLEOHVGHâURXLOOHU
5RXLOOHpWUDQJqUH
8WLOLVH]GHVâFRXYHUWVUpVLVWDQWVDXâODYHYDLVVHOOH
1HODYH]MDPDLVGDQVâODSSDUHLOGHVâSLqFHVTXLâURXLOOHQW
/DâPHQWLRQGHâGpIDXWGLYHUV
©â(;;âªV·DOOXPH
0HQWLRQ©â(âª
HWâ©ââªV·DOOXPH
(DXUHVWpHGDQVâODSSDUHLO
$SSDUHLOWHFKQLTXHPHQWGpIHFWXHX[
)OH[LEOHGHâYLGDQJHERXFKpRXâSOLp
/HâFRXYHUFOHGHâODâSRPSHGHâYLGDQJH
Q·HVWâSDVâPRQWp
$SSHOH]OHâVHUYLFHDSUqVYHQWH
LQGLTXH]DXâWHFKQLFLHQTXHOFRGHGHâGpIDXWV·DIILFKH
'pEUDQFKH]O·DSSDUHLO
3RVH]OHâIOH[LEOHGHâYLGDQJHGHâO·HDXHQâYHLOODQW
jâO·DSSDULWLRQG·DXFXQSOL
0RQWH]OHâFRXYHUFOHYRLUFLGHVVXV
/HâSURJUDPPHQHVWâSDVâHQFRUHWHUPLQp
)HUPH]ODSSDUHLOHQFOHQFKH]OHHWâRXâDEDQGRQQH]
OHâSURJUDPPHYRLU©â$EDQGRQGXQSURJUDPPHâª
'pUDQJHPHQW &DXVHVSRVVLEOHV
5HPqGH
9RXVWURXYHUH]GDXWUHVFRQVLJQHVGDQVâODâQRWLFHGXWLOLVDWLRQ
9DLVVHOOHPDOODYpH
3UpVHQFHGHâVDEOHRXâGHâ
UpVLGXVUHVVHPEODQWjâGHâ
ODâVHPRXOHVXUâODâYDLVVHOOH
/DâYDLVVHOOHVHâFKHYDXFKH
7URSSHXGHâGpWHUJHQW
/HâSURJUDPPHVpOHFWLRQQpâ
QHâFRQYLHQWSDV
%XVHVGHVâEUDVGDVSHUVLRQERXFKpHV
/HâILOWUHâHVWâVDOHâLOâQHVWâSDVâELHQ
HQâSODFH
%UDVGDVSHUVLRQEORTXpV
6pSDUH]OHVâSLqFHVGHâYDLVVHOOHpYLWH]GHâOHVâIDLUH
FKHYDXFKHU
5HVSHFWH]OHVâLQGLFDWLRQVGXâIDEULFDQWGpWHUJHQW
6pOHFWLRQQH]XQâSURJUDPPHSOXVIRUW
1HWWR\H]OHVâEUDVGDVSHUVLRQYRLUFLGHVVXV
1HWWR\H]OHVâILOWUHVYRLUFLGHVVXV
5DQJH]ODâYDLVVHOOHGHâVRUWHâTXHâOHVâEUDVGDVSHUVLRQ
WRXUQHQWOLEUHPHQW
7kFKHVHWâWUDvQpHVJUDVVHV
'pS{WVODLWHX[
QRQGpILQLWLI
VXUODâYDLVVHOOH
'pS{WVODLWHX[
YHUUHVWURXEOHVâPDWV
PDUTXHVLQGpOpELOHV
7HLQWHGHVâSLqFHV
HQâSODVWLTXHâ
GHâODâYDLVVHOOHDOWpUpH
'RVDJHGXâOLTXLGHGHâULQoDJH
WURSpOHYpâWURSIDLEOH
/DâGXUHWpGHâOHDXâHVWâPDOUpJOpH
$EVHQFHGHâVHOVSpFLDO
9HUUHVâSDVâODYDEOHVDXâODYHYDLVVHOOH
7URSSHXGHâGpWHUJHQW
&RORUDWLRQVGXHVDX[âFRORUDQWV
DOLPHQWDLUHVVDXFHWRPDWH
(QâSUpVHQFHGHâWUDvQpHVJUDVVHVâUpGXLVH]OHâGRVDJH
(QâSUpVHQFHGHDXRXâGHâWUDFHVGHâFDOFDLUHâ
$XJPHQWH]OHâGRVDJH
5pJOH]FRUUHFWHPHQWODGRXFLVVHXU
$MRXWH]GXâVHOVSpFLDO
8WLOLVH]GHVâYHUUHVDOODQWDXâODYHYDLVVHOOH
8WLOLVH]XQâGpWHUJHQWTXLâPpQDJHOHVâYHUUHV
5HVSHFWH]OHVâLQGLFDWLRQVGXâIDEULFDQWGpWHUJHQW
/HVFRORUDWLRQVâQHâSUpVHQWHQWDXFXQULVTXHâ
(OOHVVHVWRPSHURQWDX[âULQoDJHVVXLYDQWV
9DLVVHOOHâSDVâVqFKH
/LTXLGHGHâULQoDJH +DXVVH]OHâGRVDJH
&KDQJH]OHâSURGXLW
/HâGpWHUJHQWPL[WHXWLOLVpRIIUH
XQHPDXYDLVHSHUIRUPDQFHGHâVpFKDJH
8WLOLVH]GXâSURGXLWGHâULQoDJH
5pJODJHGHâODSSDUHLO
$FWLYHUOHâVpFKDJHLQWHQVLIVHORQOHâPRGqOH
0HQWLRQ©â(âª )LOWUHVHQFUDVVpVRXERXFKpV 1HWWR\H]OHVâILOWUHVYRLUFLGHVVXV
5DQJH]ODâYDLVVHOOHUpVLVWDQWHDXâODYHYDLVVHOOHH[HPSWHGHâFHQGUHVFLUHJUDLVVHOXEULILDQWHSHLQWXUH
pWLTXHWWHVDXWRFROODQWHVâHQOHYH]OHVâUHVWHVYROXPLQHX[GHâFRQILWXUHSURGXLWVODLWLHUVHWâDOLPHQWDLUHV
HQâUHVSHFWDQWOHâFRQWHQXGHâODâQRWLFHGLQVWUXFWLRQVSXLVYpULILH]TXHOHVâEUDVGDVSHUVLRQSHXYHQW
WRXUQHUOLEUHPHQW
3HQGDQWO·H[pFXWLRQGXâSURJUDPPH
DSSX\H]VXUODâWRXFKH67$57
SHQGDQWHQYVHFRQGHV
5HPLVHjâ]pUR
&RQWHQXGHâO·LQGLFDWHXU
FKLIIUp©ââª
)LQGXâSURJUDPPH
DXâERXWG·XQHPLQXWH
HQYâODâPHQWLRQ©ââª
V·DIILFKH
0LVHKRUVWHQVLRQGHâODSSDUHLO
$EDQGRQGXâSURJUDPPHâ 5DQJHUODâYDLVVHOOHFRUUHFWHPHQW