Manualshelf

User Manual

ManualsBrandsSiemens Manuals...)Sockel für Brandmelder, Base for Fire Detectors, Embase pour détecteurs d’incendie, Base per rivelatori d’incendio, Basa para detectores de incendio, Voets voor brandmelders SynoLOOP
12345678
d/f/fl1303a
d/f/fl1303
DS11
7
Dokument-Nr. / Document no.
Ausgabe / Edition
Ersetzt / Remplace / Supersedes
Handbuch / Manuel / Manual
Register / Registre / Section
03.2003
Fire & Security Products
Siemens Building Technologies
1486 174d/f/fl1303a
Data and design subject to change without notice / Supply subject to availability
Siemens Building Technologies AG
03.2003
1
Platzbedarf
Für Service- und Revisionsarbeiten muss
der montierte Melder gut zugänglich sein.
Melder müssen mit dem Melderaustau-
scher senkrecht von unten herausgenom-
men und geprüft werden können. Der
Sockel muss seitlich min. 2cm Spielraum
haben.
2 Montagelage
Der Ansprechindikator im Melder muss
vom Erkundungsweg aus gut sichtbar
sein.
Montage bei Unterputz-Leitungsverle-
gung
1
Encombrement
Une fois monté, l’embase doit être parfai-
tementaccessiblepourlestravauxderévi-
sion et pour le service. Les détecteurs doi-
vent pouvoir être retirés avec l’échangeur
de détecteur ou vérifiés verticalement et
par le bas. Respecter au minimum 2cm
d’éloignement par rapport aux obstacles.
2 Position de montage
Lors de la reconnaissance, l’indicateur
d’action incorporé dans le détecteur doit
être parfaitement visible.
Montage lorsque les câbles sont posés
sous crépi
1
Ruimtebeslag
Voor onderhouds- en revisiewerkzaam-
heden moet de gemonteerde melder goed
toegankelijk zijn. Melders moeten met de
melderverwisselaar verticaal van onde-
ren kunnen worden verwijderd en getest.
De meldervoet moet opzij tenminste een
spelking van 2cm hebben.
2 Montagepositie
Het aanspreekindicatielampje in de mel-
der moet vanaf de inspectieroute goed
zichtbaar zijn.
Montage bij de muur gelegde leidingen
Montageaanwijzing
SO620ASO620A
Embase pour détecteurs d’in-
cendie analogue-adressable
Sockel für analog-adres-
sierbare Brandmelder
SO620A
Montageanleitung Instructions de montage
Ansprechindikator
Indicateur d’action
Aanspreekindicatielampje
2
Voets voor analog-adres-
sierbare brandmelders
Melder
Détecteur
Melder
50cm
1
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
min. 2cm
Lage des Indikators beachten
Observer la position de l’indicateur
Let op de plaats van het indicatie-
Ankommende und abgehende
Kabel einzeln dicht durchstossen
Passer séparément et de façon étanche les
câbles arrivants et partants
Voor binnenkomende en uitgaande kabeels
aparte strak aansluitende doorvoeren maken
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
Sockel
Embase
Meldervoet
SO620A
Schrauben
Vis
Schroeven
max. 4mmø
UP-Dose
Boîte encastrée
Inbouwdoos
60...70mm
lampje

Summary of content (8 pages)