Data Sheet for Product

ManualsBrandsSiemens ManualsTEVA (BC4)Electromotoric actuator SSA31.04

CE1N4893zh

2020-7-12

4893

SSA..（不带辅助开关） SSA..1（带辅助开关）

ACVATIX™

电动执行器

SSA31..

SSA81..

SSA61..

散热器阀门、小型阀门

• SSA31.. 工作电压AC 230 V 三位控制信号

• SSA81.. 工作电压AC 24 V 三位控制信号

• SSA61.. 工作电压AC /DC 24 V DC 0…10 V控制信号

• SSA61EP..等百分比阀门特性

• 标称力100 N

• 自适应阀门行程

• 使用连接螺母直接安装，不需要工具

• 基本型，配有插入式连接电缆，长度1.5 m

• 可选电缆类型

• 电缆长度2.5 m和4.5 m

• 无卤素电缆

• 手动超控和位置指示

• 若干执行器可并行运行

• 辅助开关集成在SSA31.1和SSA81.1执行器中

• 可选防篡改附件，防止拆卸

用途

• 散热器阀门，VDN..，VEN..，VUN..，Combi阀VPP46..，VPI46..，及微型阀门，V

PD..，VPE..

• 小型阀门，VD1..CLC

• 对于附带M30 x 1.5螺纹附件的散热器阀门，标称闭口尺寸为11.6 mm，标称行程为

2.5 mm（不带适配器）。也适用于第三方阀门和AV型适配器

• 适用于供热系统、冷冻系统和终端单元的调节或三位控制。

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
4893 SSA..（不带辅助开关） SSA..1（带辅助开关） ACVATIX™ 电动执行器 SSA31.. SSA81.. SSA61.. 散热器阀门、小型阀门 • • • • • • • • • • • • • • • SSA31.. 工作电压AC 230 V 三位控制信号 SSA81.. 工作电压AC 24 V 三位控制信号 SSA61.. 工作电压AC /DC 24 V DC 0…10 V控制信号 SSA61EP..等百分比阀门特性标称力100 N 自适应阀门行程使用连接螺母直接安装，不需要工具基本型，配有插入式连接电缆，长度1.5 m 可选电缆类型电缆长度2.5 m和4.5 m 无卤素电缆手动超控和位置指示若干执行器可并行运行辅助开关集成在SSA31.1和SSA81.1执行器中可选防篡改附件，防止拆卸 • 散热器阀门，VDN..，VEN..，VUN..，Combi阀VPP46..，VPI46..，及微型阀门，V PD..，VPE.. 小型阀门，VD1..CLC 对于附带M30 x 1.5螺纹附件的散热器阀门，标称闭口尺寸为11.6 mm，标称行程为 2.
PAGE 2
型号一览型号工作电压 SSA31 AC 230 V SSA31/00 1) SSA31.1 SSA81 AC 24 V SSA81/00 1) SSA81.1 SSA61 AC/DC 24 V 1) SSA61/00 SSA61EP 2) SSA61EP/00 2) 附件运行时间（50 Hz） 150 s 34 s 控制信号连接电缆 3位 1.5 m 无电缆 1.5 m 1.5 m 无电缆 1.5 m 1.5 m 无电缆 1.5 m 无电缆 DC 0...10 V 1) 可用的电缆长度或接线盒连接器，请参考第4页“附件” 2) 具有等百分比阀门特性工作电压辅助开关 √ √ 型号说明控制信 ASY3L25 ASY3L45 ASY8L25 ASY8L45 ASY8L45HF ASY6L25 ASY6L45 ASY6L45HF ASY98 连接电缆2.5 m AC 230 V 连接电缆4.5 m 连接电缆2.5 m 连接电缆4.5 m 连接电缆4.5 m，无卤素，VDE 0207-24 AC 24 V 连接电缆2.5 m 连接电缆4.5 m 连接电缆4.
PAGE 3
设备组合型号阀门类型 kvs[m3/h] VDN.., VEN.., VUN.. 散热器阀 0.09…1.41 PN类别 [l/h] 数据表 N2105, N2106 VPD.., VPE.. MCV散热器阀门 VD1..CLC 散热器阀门 VPP46.., VPI46.. Combi阀 PN 10 25…483 0.25…2.60 N2185 N2103 30…1330 PN 25 N4855 对于附带AV..型适配器的其他散热器阀门，请参考“型号一览/附件” 其他制造商生产的散热器阀门（M30 x 1.5），不带适配器： • Heimeier • • Crane D981.. • TA型 TBV-C Oventrop M30 x 1.5（自2001年开始） •MNG • Junkers Honeywell-Braukmann Cazzaniga • Beulco（新型） kvs • • =阀全开（H100）时冷水（5至30 ℃）的标称流速，100 kPa（1bar）压差 =标称体积流量，0.
PAGE 4
DC 0...10 V控制信号 Combi阀VPI46../VPP46..（配用SSA61EP..）具有等百分比特性。 SSA61EP, SSA61EP/00 • 阀门打开/关闭动作与Y处的控制信号成等百分比 • 在DC 0 V时，阀门完全关闭（A→AB）。 • 电源断开时，执行器保持其当前位置。 1）执行器校准至2.5 mm行程（VPI46.15L06）行程2.5 mm1）关系。控制信号Y[V] 特点和优势 • 塑料外壳 • 防锁、免维护传动机构 • 使用3 mm六角套筒扳手手动超控 • 保持位置的功耗较低 • 在过载情况下和行程结束位置，可根据负载情况关闭 • 只要控制器的输出足够，6 SSA31..、24 SSA81..和10 SSA61..可并行运行 • 提供客户定制电缆用接线盒连接器（仅适用于AC 24 V和AC/DC 24 V执行器） • AC 24 V和AC 230 V连接器的连接电缆不易混淆 • 提供无卤素电缆附件 AV..型适配器 AV51至AV61型适配器适用于将SSA..
PAGE 5
电缆连接器可卡入到位，但可以用固定螺钉额外固定。接线盒连接器适用于AC/DC 24 V执行器的特殊电缆长度。 ASY99 • ASY99型，适用于三位执行器SSA81../00 ASY100 • ASY100型，适用于DC 0…10 V调节执行器SSA61/00 接线盒连接器随附安装说明（74 319 0385 0）。注意事项工程执行器必须按照当地法规进行电气连接（参见第9页“接线图”）。注意任何时候都必须遵守相关法规和要求，确保人员和财产安全必须遵守允许温度（参见第7页“技术数据”）。如果阀体温度不超过80 ℃，执行器的连接电缆可与热阀体接触。 SSA 31.1和SSA81.
PAGE 6
• 自校准执行器杆缩回（从位置0到1）：阀门打开在调试期间，只要工作电压开启，SSA6 注意 1..就会运行自校准程序（阀门行程g最大行程g设定点）。请勿在此过程中手动干预。注意：只有在下列条件下，才能第二次或第三次校准会在延迟8分钟后自动进行。进行正确校准：经过三次失败的校准尝试后，执行器杆保持在伸出位置，散热器阀关闭。 • 使用阀门对于行程小于1.5 mm的阀门，经过三次失败的校准尝试后，执行器/阀门整体锁定。 • 行程> 1.5 mm 西门子新型VDN..、VEN..和VUN..散热器阀门都设置有1.5 mm行程。操作使用3 mm六角套筒扳手将执行器移动到任何位置。然而，如果控制器的控制信号存在，则该信号可优先确定位置。注意事项如要保持手动设置的位置，请拔掉连接电缆或关闭工作电压和控制信号。手动超驰完全缩回 2.5 mm行程 5.
PAGE 7
保修仅当执行器与第2页“设备组合”中列示的西门子阀门一起使用时，为这些应用提供的技术数据才有效。 SSA..执行器与第三方阀门一起使用时，西门子楼宇科技/HVAC产品部提供的任何保修无效。技术数据电源控制 SSA31.. SSA81.. SSA61../SSA61EP.. 工作电压电压容差 AC 230 V ±15% AC 24 V ±20% AC 24 V或DC 24 V ±20%±25% 频率 50/60 Hz 最大功耗 6 VA 0.8 VA 2.5 VA 进线电缆熔断器 2 A，快熔控制信号 3位 DC 0...10 V DC 0...10 V的输入阻抗并行运行（执行器数量）功能数据电气连接 > 100 kΩ 1）最大6 最大24 2.5 mm行程的运行时间（50 H z）最大10 150 s 34 s 定位速度 60 s/mm 13.6 s/mm 标称行程 2.5 mm（最大5.5 mm）标称力 100 N 连接阀门中介质的允许温度 1...110℃ （1...
PAGE 8
开关容量3）最大AC 250 V，1 A（0.5 A）连接电缆（建议） H03W-F, 2x0.5...0.75 mm 2 1）假定控制器输出足够 2）文件可从以下网址下载： http://siemens.com/bt/download. 一般环境条件环境状况温度湿度运行 EN 60721-3-3 Class 3K3 +1...+50 ℃ 5…85% r.h. 运输 EN 60721-3-2 Class 2K3 -25...+70 ℃ < 95% r.h. 贮存 EN 60721-3-1 Class 1K3 -5...+50 ℃ 5…95% r.h. 连接电缆 ASY3L..（附带SSA31..） 7 白色 Y2 控制信号关闭（AC 230 V） 6 黑色 Y1 控制信号打开（AC 230 V） 4 蓝色 N 中性 L = 2.5 m或4.5 m ASY8L..（附带SSA81..） 7 橙色 Y2 控制信号关闭（AC 24 V） 6 紫色 Y1 控制信号打开（AC 24 V） 1 红色 G 系统电势AC 24 V L = 2.
PAGE 9
辅助开关的端子出厂设置：50% SSA31.1，SSA81.1 0...50% Q11 g Q12 50...100% Q11 g Q14 通过用螺丝刀转动开关凸轮来调节开关点（参见“安装说明”）。建议连接电缆：H03VV-F，2x0.5…0.75 mm2。接线图 SSA31.. SSA81.. SSA61..
PAGE 10
尺寸尺寸（mm）执行器（不带辅助开关） SSA31.. SSA81.. SSA61.. 执行器（带辅助开关） SSA31.1.. SSA81.1.. 修订号型号 SSA31 SSA31/00 SSA31.1 SSA81 SSA81/00 SSA81.1 发布人生效修订号 J J J J J J 型号生效修订号 SSA61 SSA61/00 J J © 西门子（瑞士）有限公司, 2020 技术规格和可用性如有变更，恕不另行通知。西门子（瑞士）有限公司智能基础设施集团国际总部 Gubelstrasse 22 6301 Zug Switzerland 电话：+41 41 -724 24 24 www.siemens.