Dishwasher SN.../SX... VLHPHQV KRPH EVK JURXS FRP ZHOFRPH en Instruction manual 5HJLVWHU \RXU SURGXFW RQOLQH
6WDUW $ % & 5HVHW VHF
en Table of contents enI nst r uct i on manual 8 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Safety instructions. . . . . . . . . . . . 4 Before you switch ON the appliance . . . . . . . . . . . . . Delivery. . . . . . . . . . . . . . . Installation. . . . . . . . . . . . . In daily use . . . . . . . . . . . . Damage . . . . . . . . . . . . . . Disposal . . . . . . . . . . . . . . Door lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
en Intended use 1 Operating the appliance . . . . . . 28 Programme data . . . . . . . . . . . . . . . .28 AquaSensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Switching on the appliance . . . . . . . .28 timeLight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 infoLight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Remaining running time display. . . . . 30 Time preselection . . . . . . . . . . . . . . .30 Programme end. . . . . . . . . . . . . . . . .30 AutoPowerOff. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety instructions en Keep children below the age of 8 years old at a safe distance from the appliance and power cable. Installation ■ Before you switch ON the appliance Please read the instructions for use and installation carefully. They contain important information on how to install, use and maintain the appliance. Retain all documents for later use or for the subsequent owner. You can download the instructions for use from our website free of charge.
en Safety instructions ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6 Also follow the installation instructions for the dishwasher to ensure that all appliances are operated safely. If there is no information or if the installation instructions do not include the appropriate information, contact the manufacturer of these appliances to ensure that the dishwasher can be installed above or below these appliances.
Safety instructions en Damage ■ ■ The appliance may be repaired and opened up by a technician only. To do this, disconnect the appliance from the power supply. Pull out the mains plug or switch off the fuse. Turn off the tap. If the appliance is damaged, especially the control panel (cracks, holes, broken buttons), or the door function is impaired, stop operating the appliance. Pull out the mains plug or switch off the fuse. Turn off tap, call customer service. Disposal 1. 2.
en Safety instructions : Warning Risk of explosion! Do not add any solvents to the rinsing compartment. Danger of explosion! : Warning ■ ■ Risk of scalding! Open the door carefully when the programme is still running. There is a risk of hot water spraying out of the appliance. : Warning Risk to children! If fitted, use the childproof lock. ■ Do not allow children to play with or operate the appliance. ■ Keep children away from detergents and rinse aid.
Safety instructions en Childproof lock (door lock) * The child-proof lock (door lock) protects children from potential hazards which the dishwasher poses. Do r l ock : Warning Risk of suffocation! Children may become locked in the dishwasher and suffocate. Always completely close the appliance door when leaving the dishwasher. Open the door with activated child-proof lock (door lock) as follows: 1. Press the catch of the child-proof lock to the right (1). 2. Open the door (2).
en Environmental protection Deactivate the child-proof lock (door lock) as follows: 1. Press the catch of the child-proof lock to the right (1). 2. Press the catch of the child-proof lock backwards (2). The childproof lock is deactivated. 7 Environmental protection Both the packaging of new appliances and the old appliances themselves contain valuable raw materials and recyclable materials. Please dispose of the individual parts separated according to type.
Getting to know your appliance en * Getting to know your appliance Diagrams of the control panel and the interior of the appliance can be found at the front of the manual. Individual positions are referred to in the text. Get i ng t o know your ap l i ance Control panel See Fig.
en Getting to know your appliance Overview of menu The dishwasher has been preset with certain settings for your convenience. The settings can be found in the individual chapters. You can change these factory settings. Setting up Factory setting Description • Water hardness •:‹… Setting water hardness. When using Multitabs, select the lowest setting. §:‹† Amount of rinse aid affects drying. When using Multitabs, select setting 0. š:‹‹ / Off Improved drying for glasses and plastic tableware.
Water softening system/special salt en + Water softening system / special salt To ensure good rinsing results, the dishwasher requires soft water, i.e. water which is low in lime, otherwise limescale will be deposited on the utensils and interior container. Tap water above 7° dH (1.2 mmol/l) must be softened. The water is softened with special salt (regeneration salt) in the water softening system of the dishwasher.
en Water softening system/special salt Using special salt Top up the special salt as soon as the salt refill indicator @ lights up in the control panel. Always top up the special salt immediately before switching on the dishwasher. This ensures that overrun special salt solution is immediately rinsed out and that corrosion in the washing tank cannot occur. Caution! Detergent will destroy the water softening unit! Never pour detergent into the dispenser for special salt.
Rinse aid en Setting amount of rinse aid , Rinse aid The rinse aid ensures stain-free dishes and clear glasses. Use only rinse aid for domestic dishwashers. As soon as the rinse aid refill indicator H lights up in the control panel, there is still a rinse aid reserve of 1-2 rinse cycles. Top up the rinse aid. Ri nse ai d Top up the rinse aid as follows: 1. Open dispenser 9"; press lug on the lid (1) and lift (2). 2 1 2. Add rinse aid up to the max. mark.
en Utensils Using detergent with a rinse aid component In general, you can use detergent with a rinse aid component up to a water hardness level of 21 °dH (37 °fH, 26 °Clark, 3.7 mmol/L) without adding rinse aid. Above a water hardness value of 21 °dH, use additional rinse aid. Det er gent wi t h a r i nse ai d component Switching off rinse aid refill indicator If the rinse aid refill indicator H bothers you (e.g.
Utensils en Loading the dishwasher 1. Remove large food remnants. It is not necessary to prerinse utensils under running water. 2. Place the utensils so that – they are secure and cannot tip over. – all utensils with their openings face down. – parts with curves or indentations are at an angle, thereby allowing water to drain. – does not obstruct rotation of the two spray arms 1: and 1J. Very small utensils should not be washed in the machine, as they may fall out of the baskets.
en Utensils Tip: Heavily soiled utensils (pans) should be placed in the lower basket. The more powerful spray jet provides a better dishwashing result. You can take out the cutlery drawer. Tip: Other examples, such as the best way of loading your dishwasher, can be found on our homepage. These can be downloaded free of charge. The corresponding Internet address can be found on the back page of these instructions for use.
Utensils en Etagere * Folding spikes * Et ager e Fol di ng spi kes The etagere and the space underneath can be used for small cups and glasses or for larger items of cutlery, such as wooden spoons or serving cutlery. If you do not require the etagere, it can be folded up. * Depending on the features of your dishwasher, the spikes can be folded down. This facilitates arrangement of pots, bowls and glasses. Fold down the spikes as follows: 1. Press lever forwards (1). 2. Fold down spikes (2). &/,&.
en Utensils Knife rack * Baking sheet spray head * Kni f e r ack Baki ng she t spr ay head * Depending on the features of your dishwasher, the upper basket is fitted with a knife shelf. Long knives and other utensils can be placed in the knife shelf. * depending on the features of your dishwasher Large trays or grilles as well as large plates (gourmet plates, pasta plates, dinner plates) can be cleaned with this spray head. Insert the spray head as follows: 1. Remove upper basket 12. 2.
Utensils en Unloading the dishwasher To prevent water from dripping off the upper basket onto the utensils in the lower basket, it is recommended to empty the appliance from the bottom up. Tip: Hot utensils are sensitive to shock! Therefore, when the programme ends, leave the utensils to cool down in the dishwasher until they can be handled. Note: When the programme ends, water droplets can still be seen inside the appliance. This does not affect the drying of the utensils.
en detergent Upper basket with side levers 1. Pull out upper basket 12. 2. Hold the sides of the basket along the upper edge. This prevents it from suddenly dropping. 3. To lower the upper basket; press in both levers on the left and right on the outside of the basket. The upper basket lowers. 4. To lift the upper basket; grip the sides of the upper basket along the upper edge and lift. 5. Ensure that both sides of the upper basket are at the same height. 6. Push in upper basket.
detergent en Adding detergent 1. If the detergent dispenser 9* is still closed, actuate locking bar 92 to open it. 2. Pour detergent into the dry detergent dispenser 9* only (insert tablet flat, not on its edge). 3. Dosage: see manufacturer’s instructions on the packaging. Use graduated detergent dispenser. Usually 20 ml–25 ml are adequate for normal soiling. If using tablets, one tablet is adequate. 50 ml 25 ml 15 ml 4. Close cover on the detergent dispenser. Cover “clicks” into position.
en detergent Notes ■ If you want to add more utensils after the programme has started, do not use the tablet collecting tray 1B as a handle for the upper basket. The tablet could already be there and you will touch the partially dissolved tablet. ■ Do not place small parts for washing in the tablet collecting tray 1B; this prevents the tablet from dissolving evenly. ■ You will obtain optimum rinsing and drying results by using solo detergents and applying salt and rinse aid separately.
Overview of programmes en / Overview of programmes The max. possible number of programmes is illustrated in this overview. The corresponding programmes and their arrangement can be found on the fascia.
en Overview of programmes Type of dish Type of soiling mixed utensils and cutlery part dried, common household food remnants Programme Possible additional options Programme sequence Extra Dry Shine and Dry Time-optimised: Cleaning 65° Intermediate rinse Final rinse 70° Drying Extra Dry Shine and Dry Time-optimised: Cleaning 45° Intermediate rinse Final rinse 55° ù/ø None Cold rinse Pre Rinse ‰/Š None Machine cleaning cycle 70° Œ 65° sensitive utensils, cutlery, lightly adhering, fresh tem
Additional functions en 0 Additional functions Ï intensiveZone * Perfect for a mixed load. You can wash very soiled pots and pans in the lower basket together with normally soiled utensils in the upper basket. The spray pressure in the lower basket is intensified, the rinsing temperature is increased slightly. i nt ensi veZone * Depending on the features of your dishwasher, you can select different additional functions X.
en Operating the appliance 1 Operating the appliance Oper at i ng t he ap l i ance Programme data The programme data (consumption values) can be found in the quick reference guide. They refer to normal conditions and the set water hardness value •:‹…. Different influencing factors such as water temperature or line pressure may result in deviations.
Operating the appliance en timeLight (optical display while a programme is running) * * depending on the configuration of your specific dishwasher While a programme is running, an optical display (additional programme information) is projected onto the floor at the bottom of the appliance door. If the base panel is pulled forwards or if the appliance is installed at eye-level flush with the furniture then this display will not be visible.
en Operating the appliance Remaining running time display When the programme is selected, the remaining programme time is indicated in the display window h. *After the programme has started, the remaining running time is displayed on the floor (only for settings Timelight †:‹‚ and †:‹ƒ). The running time is determined during the programme by the water temperature, the quantity of dishes as well as the degree of soiling and may vary (depending on the selected programme).
Operating the appliance en Auto Power Off (Automatic switch-off after end of programme) or interior lighting * To save power you can set the dishwasher to switch off automatically 1 minute or 120 minutes after the end of the programme.You can choose a setting from ˜:‹‹ to ˜:‹ƒ. Aut oPower Of ˜:‹‹ Appliance does not switch off automatically. The interior light 1" comes on when the door is opened irrespective of whether the ON/OFF switch ( is switched on or off.When the door is closed, the light is off.
en Operating the appliance Interrupting the programme Changing the programme Caution! Expansion (overpressure) may cause the appliance door to jump open and/or water to escape! If the door was opened on an appliance which has a hot water connection or is heated, always leave the door ajar for several minutes and then close it. When the START button ` has been pressed, the programme cannot be changed. The only way a programme can be changed is by Cancel programme (Reset). 1. Switch off ON/OFF switch (.
Cleaning and maintenance en 2 Cleaning and maintenance A regular inspection and maintenance of your machine will help to prevent faults. This saves time and prevents problems. Cl eani ng and mai nt enance Overall status of the dishwasher *The interior of your dishwasher is predominantly self-cleaning. In order to remove deposits, your dishwasher automatically changes the running of the programme (such as by increasing the cleaning temperature) at certain intervals.
en Cleaning and maintenance Machine Care ‰ * Special salt and rinse aid Machine Care used in combination with commercially available machine cleaning detergent is a suitable programme for cleaning your dishwasher. Deposits such as grease and limescale can cause your dishwasher to malfunction. In order to avoid such faults and to reduce the development of odours, we recommend cleaning the dishwasher at regular intervals.
Cleaning and maintenance en 1. After each washing cycle check the filters for residue. 2. Unscrew filter cylinder as illustrated and take out filter system. Spray arms Limescale and contaminants in the rinsing water may block nozzles and bearings on the spray arms 1: and 1J. 1. Check outlet nozzles on the spray arms for blockages. 2. Unscrew the upper spray arm 1: (1) and remove downwards (2). 3. Remove the lower spray arm 1J upwards. 3.
en Fault, what to do? 3 Fault, what to do? Experience has shown that you can rectify most faults which occur in daily operation yourself. This ensures that the appliance is quickly available to you again. In the following overview you can find possible causes of malfunctions and helpful information for rectifying them.
Fault, what to do? en Fault table Fault Reason Remedial action “Check water supply” display lights up. Supply hose kinked. Install supply hose without kinks. Tap turned off. Turn on water supply. Tap jammed or calcified. Turn on water supply. Flow rate must be at least 10 l/min. when water supply is open. Filter in the water supply blocked. Switch off the appliance and pull out the mains plug. Turn off water supply. Unscrew water connection. Clean filter in the supply hose.
en Fault, what to do? Fault Reason Remedial action Fault code “:ƒ… is lit. Waste-water hose kinked or blocked. Install hose without kinks, remove any residue. Siphon connection still sealed. Check connection to siphon and open if required. Cover on the waste water pump loose. Lock cover correctly. ~ "Waste water pump" on page 36 Fault code “:ƒ† is lit. Waste water pump blocked or Clean pump and lock cover correctly.
Fault, what to do? en Fault Reason Remedial action Utensils not dry. Not enough rinse aid in the dispenser, or none at all. Refill rinse aid. Programme without drying was selected. Select programme with drying. ~ "Overview of programmes" on page 25 Water collecting in depressions on the utensils and cutlery. Arrange utensils in a sloping position, arrange affected utensils as sloping as possible. The combined detergent used has a poor drying performance.
en Fault, what to do? Fault Reason Remedial action Food remnants on the utensils. Utensils placed too closely together, utensils basket overfilled. Arrange utensils with adequate clearance between them ensuring that the spray jets can reach the surface of the utensils. Prevent contact points. Spray arm rotation obstructed. Arrange utensils so that the spray arm can rotate without obstruction. Spray arm nozzles are blocked. Clean the spray arm nozzles.
Fault, what to do? en Fault Reason Remedial action Detergent residue Detergent dispenser cover 9* Utensils must not be placed above the blocked by utensils and therefore tablet collecting tray 1B. These may does not open fully. block the lid of the detergent dispenser and prevent it from opening fully. ~ "Upper basket" on page 17 Do not place utensils or fragrance dispenser in the tablet collecting tray. Detergent dispenser cover 9* blocked by the tablet. Tablet must be inserted flat and not upright.
en Fault, what to do? Fault Reason Remedial action White, stubborn coatings; limescale on the utensils, container or door. Detergent substances are Change detergent brand. deposited. These coatings cannot Clean appliance mechanically. usually be removed with chemicals (appliance cleaner, ...). Hardness range incorrectly set or Set water softening system according to water hardness greater than 8.9 instructions for use or top up salt. mmol/l. Tea or lipstick residue on the utensils.
Fault, what to do? en Fault Reason Remedial action Plastic parts discoloured. Too low rinsing temperature. Select programme with higher washing temperature. Utensils precleaned too intensely; sensors therefore decide on weak programme sequence. Stubborn soiling cannot be completely removed. Do not prerinse utensils. Remove only large food remnants. Increase sensitivity of the sensors. Recommended programme Eco 50° Too much rinse aid. Set rinse aid amount to lower setting.
en Fault, what to do? Fault Reason Remedial action Appliance cannot be switched on or operated. Malfunction. Disconnect appliance from the power supply; pull out the mains plug or switch off the fuse. Wait at least 5 seconds, then connect the appliance to the power supply. Appliance does not start. The mains fuse has tripped. Check mains fuse. Power cord not inserted. Ensure that the power cord is plugged all the way into the back of the appliance and into the socket.
Fault, what to do? en Fault Reason Filling valves making striking noises. Depends on domestic installation, No remedial action possible. as no appliance fault. No effect on appliance function. Knocking or rattling noise. Spray arm strikes the utensils, utensils not positioned correctly. Position utensils so that the spray arms do not strike the utensils. If there is a low load, the water jets strike the washing tank directly.
en Customer service 4 Customer service If you are unable to rectify the fault, please contact your customer service. We will always find an appropriate solution in order to avoid unnecessary visits by engineers. Contact information for your nearest customer service can be found on the back of these instructions for use or on the enclosed customer service list. When calling, please state the appliance number (E-Nr.
Installation and connection en Delivery Installation Your dishwasher has been checked thoroughly in the factory to ensure that it is in working order. This may cause small water stains. These will disappear after the first wash cycle. The required installation dimensions can be found in the installation instructions. Level the appliance with the aid of the height-adjustable feet. Ensure that the appliance is situated securely on the floor.
en Installation and connection Drinking water connection 1. Fasten the drinking water connection to the tap according to the installation instructions using the enclosed parts. Ensure that the drinking water connection is not kinked, crushed or twisted. 2. When replacing the appliance, always use a new water supply hose. Water pressure: at least 0.05 MPa (0.5 bar), maximum 1 MPa (10 bar). At a higher water pressure: connect pressure-reducing valve ahead.
Installation and connection en Electrical connection ■ ■ ■ ■ ■ ■ Connect the appliance to an alternating current only, ranging from 220 V to 240 V and 50 Hz or 60 Hz via a correctly installed socket with protective earth conductor. See rating plate for required fusing 9:. The socket must be near the appliance and freely accessible following installation.
$48$ 6723 JXDUDQWHH HQ GRHV QRW DSSO\ WR DSSOLDQFHV ZLWKRXW $TXD 6WRS ,Q DGGLWLRQ WR ZDUUDQW\ FODLPV DJDLQVW WKH VHOOHU EDVHG RQ WKH SXUFKDVH FRQWUDFW DQG LQ DGGLWLRQ WR RXU DSSOLDQFH ZDUUDQW\ ZH ZLOO SD\ GDPDJHV XQGHU WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV ,I RXU $TXD 6WRS V\VWHP LV GHIHFWLYH DQG FDXVHV ZDWHU GDPDJH ZH ZLOO PDNH JRRG WKH GDPDJH IRU SULYDWH XVHUV 7R HQVXUH ZDWHU GDPDJH SURWHFWLRQ WKH DSSOLDQFH PXVW EH FRQQHFWHGWR WKH SRZHU VXSSO\ 7KLV OLDELOLW\ JXDUDQWHH LV YDOLG IRU WKH VHUYLFH OLIH R
