ÇÉ Éå íê Éä ~ê Ñ~ aÉìíëÅÜ båÖäáëÜ Türkçe ÅëëçíéêÜ qdOPPKK VMMMQVVPPR dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë Kullanma talimatý Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
ÇÉ páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ aáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜäÉëÉåI= Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäå=ìåÇ=~ìÑÄÉï~ÜêÉå> aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇÉå=e~ìëÜ~äí=çÇÉê=ÑΩê=Ü~ìëÜ~äíëJ ®ÜåäáÅÜÉI=åáÅÜíJÖÉïÉêÄäáÅÜÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=ÄÉëíáããíK= e~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=ìãÑ~ëëÉå=òK _K=ÇáÉ= sÉêïÉåÇìåÖ=áå=jáí~êÄÉáíÉêâΩÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ΩêçëI= ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=ìåÇ=~åÇÉêÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå= _ÉíêáÉÄÉåI=ëçïáÉ=ÇáÉ=kìíòìåÖ=ÇìêÅÜ=d®ëíÉ=îçå= mÉåëáçåÉåI=âäÉáåÉå=eçíÉäë=ìåÇ=®ÜåäáÅÜÉå= tçÜåÉáåêáÅÜíìåÖÉåK píêçãëÅÜä~ÖJ=ìåÇ=_ê~åÇJdÉÑ~Üê> dÉê®í=åìê=ÖÉã
ÇÉ háåÇÉê=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ëéáÉäÉåK= oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=_ÉåìíòÉêJt~êíìåÖ=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ÇìêÅÜ= háåÇÉê=çÜåÉ=_É~ìÑëáÅÜíáÖìåÖ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK píÉÅâÉê=òáÉÜÉå=å~ÅÜ=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI=îçê=ÇÉã= oÉáåáÖÉåI=îçê=ÇÉã=sÉêä~ëëÉå=ÇÉë=o~ìãÉë=ìåÇ=áã= cÉÜäÉêÑ~ääK=wìäÉáíìåÖ=åáÅÜí=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=çÇÉê= ÜÉá≈É=cä®ÅÜÉå=òáÉÜÉåK=oÉé~ê~íìêÉå=~ã=dÉê®íI=ïáÉ= òK _K=ÉáåÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=wìäÉáíìåÖ=~ìëí~ìëÅÜÉåI=ÇΩêÑÉå= åìê=ÇìêÅÜ=ìåëÉêÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåI= ìã dÉÑ®ÜêÇìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄë=ÇÉë=dÉê®íÉë=â
ÇÉ qÉáäÉ=ìåÇ=_ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ dêáääÉå _áäÇ=N N aêÉÜêÉÖäÉê= =dêáääéä~ííÉ=çÄÉå O hçåíêçääJi~ãéÉ=dêáääéä~ííÉ=çÄÉå P aêÉÜêÉÖäÉê= =dêáääéä~ííÉ=ìåíÉå Q hçåíêçääJi~ãéÉ=dêáääéä~ííÉ=ìåíÉå R dêáÑÑ S mä~ííÉåÜ~äíÉê=EQñF T dêáääéä~ííÉå=G U mä~ííÉåÑáñáÉêìåÖ=EQñF V cÉíí~Ää~ìÑ NM sÉêêáÉÖÉäìåÖëëÅÜáÉÄÉê=EOñF NN cÉíí~ìÑÑ~åÖëÅÜ~äÉå=G=EO=píΩÅâF NO ^ìÑä~ìÑÑçêã=G G ëéΩäã~ëÅÜáåÉåÖÉÉáÖåÉí aÉê=dêáää=ïáêÇ=Ö~åò=~ìÑÖÉâä~ééíK=a~ë=dêáääÖìí=ïáêÇ= ΩÄÉê=ÇáÉ=Ö~åòÉ=cä®ÅÜÉ=îÉêíÉáäí=ìåÇ=ãìëë= ÖÉïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK `êÆéÉ=ÜÉêëíÉääÉå §ÄÉêÄ~ÅâÉå aáÉ
ÇÉ ^ääÖÉãÉáåÉë eáåïÉáëÉ=òìê=båíëçêÖìåÖ dêáääÖìí=ÜÉää=~åëí~íí=ÇìåâÉä=çÇÉê=Äê~ìå=ÖêáääÉåI= îÉêÄê~ååíÉ=oÉëíÉ=ÉåíÑÉêåÉåK=pí®êâÉÜ~äíáÖÉ== iÉÄÉåëãáííÉäI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=dÉíêÉáÇÉ=ìåÇ= h~êíçÑÑÉäéêçÇìâíÉI=åáÅÜí=òì=áåíÉåëáî=ÖêáääÉå= E~Åêóä~ãáÇ~êãÉ=wìÄÉêÉáíìåÖFK eÉáòÉå=páÉ=îçê=ÇÉã=_ÉäÉÖÉå=ÇÉê=dêáääéä~ííÉå=ÇÉå= dêáää=îçêK=aáÉ=dêáääéä~ííÉå=ÄÉäÉÖÉåI=îçê=ÇÉã= ^ìÑäÉÖÉå=îçå=åÉìÉã=dêáääÖìí=ÇáÉ=mä~ííÉå=ãáí= hΩÅÜÉåé~éáÉê=~ÄïáëÅÜÉåK= qáÉÑÖÉÑêçêÉåÉë=dêáääÖìí=ãìëë=îçääëí®åÇáÖ= ~ìÑÖÉí~ìí=ìåÇ=íêçÅâÉå=ëÉáåK= cäÉáëÅÜ=ìåÇ=cáëÅÜ=Éêëí=å
Éå p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå mäÉ~ëÉ=êÉ~ÇI=Ñçääçï=~åÇ=êÉí~áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅJ íáçåë> qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=çê Ñçê= ëáãáä~êI=åçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåëK= kçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåë=áåÅäìÇÉ=ÉKÖK=ìëÉ=áå=ÉãJ éäçóÉÉ=âáíÅÜÉåë=áå=ëÜçéëI=çÑÑáÅÉëI=~ÖêáÅìäíìê~ä=~åÇ= çíÜÉê=ÅçããÉêÅá~ä=ÄìëáåÉëëÉëI=~ë=ïÉää=~ë=ìëÉ=Äó= ÖìÉëíë=áå=Äç~êÇáåÖ=ÜçìëÉëI=ëã~ää=ÜçíÉäë=~åÇ=ëáãáä~ê= ÇïÉääáåÖëK oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ=~åÇ=ÑáêÉ> `çååÉÅí=~åÇ=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=áå=~ÅÅçêJ Ç~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=
Éå kÉîÉê=äÉí=ÅÜáäÇêÉå=éä~ó=ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK= `äÉ~åáåÖ=~åÇ=ìëÉê=ã~áåíÉå~åÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=Å~êêáÉÇ= çìí=Äó=ìåëìéÉêîáëÉÇ=ÅÜáäÇêÉåK ^äï~óë=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=~ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäáJ ~åÅÉI=ÄÉÑçêÉ=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=ÄÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ= íÜÉ=êççã=çê=áÑ=~=Ñ~ìäí=çÅÅìêëK=aç=åçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=éçïÉê= ÅçêÇ=çîÉê=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=çê=Üçí=ëìêÑ~ÅÉëK= qç éêçíÉÅí=íÜÉ=ìëÉêI=~ää=êÉé~áêë=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI= ÉKÖK êÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇI=ëÜçìäÇ= ÄÉ Å~êêáÉÇ=çìí=çåäó=Äó=çìê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK tÜáäÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=çåI=íÜÉ=íÉãéÉê~í
Éå m~êíë=~åÇ=Åçåíêçäë dêáääáåÖ cáÖK=N N oçí~êó=âåçÄ= =ìééÉê=Öêáää=éä~íÉ O fåÇáÅ~íçê=äáÖÜí=ìééÉê=Öêáää=éä~íÉ P oçí~êó=âåçÄ= =äçïÉê=Öêáää=éä~íÉ Q fåÇáÅ~íçê=äáÖÜí=äçïÉê=Öêáää=éä~íÉ R e~åÇäÉ S mä~íÉ=ÜçäÇÉê=EQñF T dêáää=éä~íÉë=G U mä~íÉ=äçÅâ=EQñF V c~í=Çê~áå NM içÅâáåÖ=ëäáÇÉ=EOñF NN c~í=ÅçääÉÅíáåÖ=Åìéë=G=EOñF NO `~ëëÉêçäÉ=ÇáëÜ=G G ÇáëÜï~ëÜÉêJéêççÑ qÜÉ=Öêáää=áë=çéÉåÉÇ=ÑìääóK=qÜÉ=ÑççÇ=áë=ÇáëíêáÄìíÉÇ= çîÉê=íÜÉ=ïÜçäÉ=~êÉ~=~åÇ=ãìëí=ÄÉ=íìêåÉÇK j~âáåÖ=ÅêÆéÉë= ^ì=Öê~íáå=ÇáëÜÉë qÜÉ=ìééÉê=éä~íÉ=áë=éìääÉÇ=ìé=~åÇ=áë=ë
Éå dÉåÉê~ä aáëéçë~ä dêáää=ÑççÇ=äáÖÜí=áåëíÉ~Ç=çÑ=Ç~êâ=çê=ÄêçïåI= êÉãçîÉ=Äìêåí=êÉãå~åíë>=aç=åçí=çîÉêÖêáää= ëí~êÅÜó=ÑççÇëI=ÉëéÉÅá~ääó=éçí~íç=~åÇ=ÅÉêÉ~ä= éêçÇìÅíë=EéêçÇìÅíáçå=çÑ=~Åêóä~ãáÇÉë= ãáåáãáëÉÇFK _ÉÑçêÉ=éä~ÅáåÖ=ÑççÇ=çå=íÜÉ=Öêáää=éä~íÉëI=éêÉÜÉ~í= íÜÉ=ÖêáääK=mä~ÅÉ=ÑççÇ=çå=íÜÉ=Öêáää=éä~íÉëX=ÄÉÑçêÉ= éä~ÅáåÖ=åÉï=ÑççÇ=çå=íÜÉ=éä~íÉëI=ïáéÉ=íÜÉã=ïáíÜ= âáíÅÜÉå=êçääK= cêçòÉå=ÑççÇ=áíÉãë=ãìëí=ÄÉ=Ñìääó=ÇÉÑêçëíÉÇ=~åÇ=ÇêóK låäó=~ÇÇ=ë~äí=íç=ãÉ~í=~åÇ=ÑáëÜ=~ÑíÉê=ÖêáääáåÖK qÜáë=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇ= áå ~ÅÅçêÇ~å
íê EEE yönetmeliðine uygundur Güvenlik bilgileri Kullanma kýlavuzunu lütfen dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere göre hareket ediniz ve ileride lazým olma ihtimalinden dolayý itinayla saklayýnýz! Bu cihaz, evde kullanýlmak için veya ev türü kullanýmlar için tasarlanmýþtýr ve ticari kullaným için uygun deðildir. Ev ortamýna benzer mekanlardaki kullaným, örn.
íê denetim altýnda veya güvenli kullaným ve buna baðlý tehlikeler hususunda eðitilmiþ ve anlamýþ olmalarý þartýyla kullanýlabilir. Çocuklarýn cihaz ile oynamasýna izin vermeyiniz. Temizlik ve kullanýcýnýn yapacaðý bakým çalýþmalarý denetim olmadan çocuklar tarafýndan yapýlmamalýdýr. Cihaz her kullandýðýnýzda iþiniz bittikten sonra, cihazý temizlemeden önce, cihazýn kurulu olduðu yerden ayrýldýðýnýzda veya herhangi bir arýza durumunda elektrik fiþini daima prizden çýkarýnýz.
íê Parçalar ve kumanda birimleri Resim 1 1 Üst ýzgara plakasý çevrilebilir ýsý ayar düðmesi 2 Üst ýzgara plakasý kontrol lambasý 3 Alt ýzgara plakasý çevrilebilir ýsý ayar düðmesi 4 Alt ýzgara plakasý kontrol lambasý 5 Kulp 6 Plaka tutucular (4x) 7 Izgara plakalarý * 8 Plaka sabitleme düzeni (4x) 9 Yað akma düzeni 10 Kilitleme sürgüleri (2x) 11 Yað toplama çanaklarý * (2 adet) 12 Sufle tepsisi * * bulaþýk makinesinde yýkanmaya elveriþli Ýlk kullanýmdan önce Bunun için her iki kilitleme sürgüs
Þimdi kýzartýlacak besinleri veya sufle tepsisini cihaza yerleþtiriniz. Besin kýzartma süresi, ilgili besinlerin kalýnlýðýna ve büyüklüðüne baðlýdýr. Öneri: Mümkün olan en iyi sonuçlarý elde edebilmek için, kullaným esnasýnda ýsý derecelerini uygun þekilde ayarlayýnýz.
Éä Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ðáñáêáëåßóèå íá äéáâÜóåôå êáëÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò, íá ôéò ôçñåßôå êáé íá ôéò öõëÜîåôå! Ç óõóêåõÞ áõôÞ ðñïïñßæåôáé ãéá ôï íïéêïêõñéü Þ ãéá ðáñüìïéåò ìå íïéêïêõñéü, ìç åðáããåëìáôéêÝò åöáñìïãÝò. ÅöáñìïãÝò ðáñüìïéåò ìå íïéêïêõñéü ðåñéëáìâÜíïõí ð. ÷. ôç ÷ñÞóç óå êïõæßíåò ãéá ôïõò õðáëëÞëïõò êáôáóôçìÜôùí, ãñáöåßùí, áãñïôéêþí êáé Üëëùí åðáããåëìáôéêþí åðé÷åéñÞóåùí êáèþò êáé ôç ÷ñÞóç áðü åíïéêéáóôÝò ðáíóéüí, ìéêñþí îåíïäï÷åßùí êáé ðáñüìïéùí êáôáëõìÜôùí.
Éä óõóêåõÞò êáé Ý÷ïõí êáôáíïÞóåé ôïõò êéíäýíïõò ðïõ áðïññÝïõí áðü áõôÞ. Ôá ðáéäéÜ äåí åðéôñÝðåôáé íá ðáßæïõí ìå ôç óõóêåõÞ. Ï êáèáñéóìüò êáé ç óõíôÞñçóç áðü ôïí ÷ñÞóôç äåí åðéôñÝðåôáé íá åêôåëïýíôáé áðü ðáéäéÜ ÷ùñßò åðßâëåøç. ÌåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç, ðñéí ôïí êáèáñéóìü, üôáí åãêáôáëåßðåôå ôï äùìÜôéï Þ óå ðåñßðôùóç âëÜâçò, ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ìç öÝñíåôå ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï óå åðáöÞ ìå áé÷ìçñÝò Üêñåò Þ ìå êáõôÝò åðéöÜíåéåò. ÅðéóêåõÝò óôç óõóêåõÞ, ð. ÷.
Éä ÌÝñç êáé óôïé÷åßá ÷åéñéóìïý ØÞóéìï åðáöÞò Åéêüíá 1 N Ðåñéóôñåöüìåíïò ñõèìéóôÞò , ðëÜêá øçóßìáôïò ðÜíù O ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá, ðëÜêá øçóßìáôïò ðÜíù P Ðåñéóôñåöüìåíïò ñõèìéóôÞò , ðëÜêá øçóßìáôïò êÜôù Q ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá, ðëÜêá øçóßìáôïò êÜôù R ËáâÞ S ÓõãêñÜôçóç ðëÜêáò (4x) T ÐëÜêåò øçóßìáôïò G U ÓôåñÝùóç ðëÜêáò (4x) V ÁðïóôñÜããéóç ëßðïõò NM Óýñôçò áóöÜëéóçò (2x) NN Äï÷åßá óõëëïãÞò ëßðïõò G (2 ôåìÜ÷éá) NO Öüñìá øçóßìáôïò G * ðëÝíåôáé óôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí Ç ðÜíù ðëÜêá øçóßìáôïò âñßóêåôáé ìå ôçí áõëáêùôÞ ìåñ
ÔïðïèåôÞóôå ôþñá ôá ðñïò øÞóéìï áãáèÜ Þ ôç öüñìá øçóßìáôïò. Ï ÷ñüíïò øçóßìáôïò åîáñôÜôáé áðü ôï ðÜ÷ïò êáé ôï ìÝãåèïò ôùí ôñïößìùí. ÓõìâïõëÞ: Ãéá íá Ý÷åôå éäáíéêÜ áðïôåëÝóìáôá, ðñïóáñìüæåôå ôéò èåñìïêñáóßåò êáôÜ ôç ÷ñÞóç. ÃåíéêÜ ØÞíåôå ôá ôñüöéìá ôüóï, þóôå íá Ý÷ïõí áíïé÷ôü ñïäïøçìÝíï ÷ñþìá, ðñïóÝ÷åôå íá ìç óêïõñýíïõí Þ ìáõñßóïõí, áðïìáêñýíåôå ôá êáìÝíá êáôÜëïéðá. Ôá áìõëïý÷á ôñüöéìá, éäéáßôåñá ôá äçìçôñéáêÜ êáé ôá ðñïúüíôá ðáôÜôáò äåí ðñÝðåé íá ðáñáøÞíïíôáé (ðáñáóêåõÞ ÷ùñßò áêñõáìßäéï).
Éä ÏÑÏÉ ÅÃÃÕÇÓÇÓ NK Ç åããýçóç ðáñÝ÷åôáé ãéá åéêïóéôÝóóåñéò (24) ìÞíåò, áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜ ôçò óõóêåõÞò ðïõ áíáãñÜöåôáé óôç èåùñçìÝíç áðüäåéîç áãïñÜò (äåëôßï ëéáíéêÞò ðþëçóçò Þ ôéìïëüãéï). Ãéá ôçí ðáñï÷Þ ôçò åããýçóçò áðáéôåßôáé ç åðßäåéîç ôçò èåùñçìÝíçò áðüäåéîçò áãïñÜò.
~êJQ ON
~êJP OO
~êJO OP
~êJN OQ
Ñ~JQ OR
Ñ~JP OS
Ñ~JO OT
Ñ~JN OU
Kundendienst – Customer Service DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, FilterbeutelKonfigurator und viele weitere Infos unter: www.siemens-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar) Tel.: 01801 33 53 03 mailto:cp-servicecenter@ bshg.com Ersatzteilbestellung* (365 Tage rund um die Uhr erreichbar) Tel.: 01801 33 53 04 Fax: 01801 33 53 08 mailto:spareparts@bshg.
FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 Saint-Ouen cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 12 00 Service Consommateurs: 0 892 698 110 (0,34 € TTC/mn) Service Pièces Détachées et Accessoires: 0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn) mailto:soa-siemens-conso@ bshg.com www.siemens-home.fr GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd.
MT Malta Aplan Limited Aplan Centre B – Kara By Pass B – Kara BKR Tel.: 021 480 590 Fax: 021 480 598 mailto:lapap@aplan.com.mt NL Nederland, Netherlands BSH Huishoudapparaten B.V. Burg. Stramanweg 122 1101 EN Amsterdam Zuidhoost Storingsmelding: Tel.: 088 424 4020 Fax: 088 424 4845 mailto:contactcenter-nl@ bshg.com Onderdelenverkoop: Tel.: 088 424 4020 Fax: 088 424 4801 mailto:siemens-onderdelen@ bshg.com www.siemens-home.nl NO Norge, Norway BSH Husholdningsapparater A/S Grensesvingen 9 0661 Oslo Tel.
Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: Siemens Info Line (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Für Produktinformationen sowie Anwendungsund Bedienungsfragen zu Kleinen Hausgeräten: DE-Tel.
ÇÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O Éå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S íêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM Éä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS ~ê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ Ñ~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OU
