User Manual
Table Of Contents
- Fully automatic espresso machine
- en
- Table of contents
- 1 Safety
- 2 Environmental protection and saving energy
- 3 Installation and connection
- 4 Familiarising yourself with your appliance
- 5 Accessories
- 6 Before using for the first time
- 7 Basic operation
- 7.1 Switching the appliance on or off
- 7.2 Dispensing beverages
- 7.3 doubleShot and tripleShot
- 7.4 Dispensing a coffee drink with milk
- 7.5 baristaMode or comfortMode
- 7.6 Dispensing two cups at once
- 7.7 Saving favourite beverage
- 7.8 Using electronic grinding level adjustment eGrinder
- 7.9 Using beanIdent System
- 8 Childproof lock
- 9 Cup heater
- 10 Personalisation
- 10.1 Create first profile
- 10.2 Create other profiles
- 10.3 Edit profile
- 10.4 Delete profile
- 10.5 Sort profiles
- 10.6 Add beverage to a profile
- 10.7 Add a beverage from Classic or coffeeWorld to the profile
- 10.8 Create profile from Classic or coffeeWorld
- 10.9 Edit beverage in profile
- 10.10 Delete beverage in profile
- 11 Home Connect
- 12 Basic settings
- 13 Cleaning and servicing
- 14 Troubleshooting
- 15 Transportation, storage and disposal
- 16 Customer Service
- 17 Technical specifications
- 18 Declaration of Conformity
- fr
- Table des matières
- 1 Sécurité
- 2 Protection de l'environnement et économies d'énergie
- 3 Installation et branchement
- 4 Description de l'appareil
- 5 Accessoires
- 6 Avant la première utilisation
- 7 Utilisation
- 7.1 Allumer ou éteindre l‘appareil
- 7.2 Préparation de boisson
- 7.3 doubleShot et tripleShot
- 7.4 Préparer une boisson à base de café avec du lait
- 7.5 baristaMode ou comfortMode
- 7.6 Préparer deux tasses à la fois
- 7.7 Mémoriser votre boisson préférée
- 7.8 Utiliser le réglage électronique du degré de mouture eGrinder
- 7.9 Utiliser beanIdent System
- 8 Sécurité enfants
- 9 Chauffage pour tasses
- 10 Personnalisation
- 10.1 Créer un premier profil
- 10.2 Créer d’autres profils
- 10.3 Éditer le profil
- 10.4 Supprimer le profil
- 10.5 Trier les profils
- 10.6 Ajouter une boisson à un profil
- 10.7 Ajouter la boisson au profil à partir de Classique ou coffeeWorld
- 10.8 Créer un profil à partir de Classique ou coffeeWorld
- 10.9 Éditer la boisson dans le profil
- 10.10 Supprimer une boisson du profil
- 11 Home Connect
- 12 Réglages de base
- 13 Nettoyage et entretien
- 14 Dépannage
- 15 Transport, stockage et élimination
- 16 Service après-vente
- 17 Données techniques
- 18 Déclaration de conformité
- nl
- Inhoudsopgave
- 1 Veiligheid
- 2 Milieubescherming en besparing
- 3 Opstellen en aansluiten
- 4 Uw apparaat leren kennen
- 5 Accessoires
- 6 Voor het eerste gebruik
- 7 De Bediening in essentie
- 8 Kinderslot
- 9 Kopjesverwarming
- 10 Personalisering
- 10.1 Een eerste profiel aanmaken
- 10.2 Meer profielen aanmaken
- 10.3 Profiel bewerken
- 10.4 Profiel wissen
- 10.5 Profielen sorteren
- 10.6 Drank toevoegen aan een profiel
- 10.7 Drank uit Klassieker of coffeeWorld toevoegen aan het profiel
- 10.8 Profiel uit Klassieker of coffeeWorld aanmaken
- 10.9 Drank in het profiel bewerken
- 10.10 Drank in het profiel wissen
- 11 Home Connect
- 12 Basisinstellingen
- 13 Reiniging en onderhoud
- 14 Storingen verhelpen
- 15 Transporteren, opslaan en afvoeren
- 16 Servicedienst
- 17 Technische gegevens
- 18 Conformiteitsverklaring
- pl
- Spis treści
- 1 Bezpieczeństwo
- 2 Ochrona środowiska i oszczędność
- 3 Ustawianie i podłączanie
- 4 Poznawanie urządzenia
- 5 Akcesoria
- 6 Przed pierwszym użyciem
- 7 Podstawowy sposób obsługi
- 7.1 Włączanie lub wyłączanie urządzenia
- 7.2 Przyrządzanie napojów
- 7.3 doubleShot i tripleShot
- 7.4 Przyrządzanie napoju kawowego z mlekiem
- 7.5 baristaMode lub comfortMode
- 7.6 Pobieranie dwóch filiżanek jednocześnie
- 7.7 Zapisywanie ulubionego napoju
- 7.8 Korzystanie z funkcji elektronicznej regulacji stopnia zmielenia kawy eGrinder
- 7.9 Używanie systemu beanIdent System
- 8 Zabezpieczenie przed dziećmi
- 9 Podgrzewacz filiżanek
- 10 Personalizacja
- 10.1 Tworzenie pierwszego profilu
- 10.2 Tworzenie dalszych profili
- 10.3 Edycja profilu
- 10.4 Usuwanie profilu
- 10.5 Porządkowanie profili
- 10.6 Dodawanie napoju do profilu
- 10.7 Dodawanie napoju z menu Klasyczne lub coffeeWorld do profilu
- 10.8 Tworzenie profilu z menu Klasyczne lub coffeeWorld
- 10.9 Edycja napoju w profilu
- 10.10 Usuwanie napoju z profilu
- 11 Home Connect
- 12 Ustawienia podstawowe
- 13 Czyszczenie i pielęgnacja
- 14 Usuwanie usterek
- 15 Transport, przechowywanie i utylizacja
- 16 Serwis
- 17 Dane techniczne
- 18 Deklaracja zgodności
- cs
- Obsah
- 1 Bezpečnost
- 2 Ochrana životního prostředí a úspora
- 3 Instalace a připojení
- 4 Seznámení
- 5 Příslušenství
- 6 Před prvním použitím
- 7 Základní ovládání
- 8 Dětská pojistka
- 9 Ohřev šálku
- 10 Personalizace
- 10.1 Založení prvního profilu
- 10.2 Založení dalších profilů
- 10.3 Zpracovat profil
- 10.4 Vymazání profilu
- 10.5 Seřazení profilů
- 10.6 Přidání nápoje do profilu
- 10.7 Přidání nápoje z Klasické nebo coffeeWorld do profilu
- 10.8 Sestavení profilu z Klasické nebo coffeeWorld
- 10.9 Zpracování nápoje v profilu
- 10.10 Vymazání nápoje v profilu
- 11 Home Connect
- 12 Základní nastavení
- 13 Čistění a ošetřování
- 14 Odstranění poruch
- 15 Přeprava, uskladnění a likvidace
- 16 Zákaznický servis
- 17 Technické údaje
- 18 Prohlášení o shodě
- ru
- Содержание
- 1 Безопасность
- 2 Защита окружающей среды и экономия
- 3 Установка и подключение
- 4 Знакомство с прибором
- 5 Аксессуары
- 6 Перед первым использованием
- 7 Стандартное управление
- 7.1 Включение или выключение прибора
- 7.2 Приготовление напитков
- 7.3 doubleShot и tripleShot
- 7.4 Приготовление кофейного напитка с молоком
- 7.5 baristaMode или comfortMode
- 7.6 Приготовление двух чашек сразу
- 7.7 Сохранение любимого напитка
- 7.8 Применение электронной настройки степени помола eGrinder
- 7.9 Использование beanIdent System
- 8 Блокировка для безопасности детей
- 9 Подогреватель чашек
- 10 Персонализация
- 10.1 Создание первого профиля
- 10.2 Создание дополнительных профилей
- 10.3 Изменение профиля
- 10.4 Удаление профиля
- 10.5 Сортировка профилей
- 10.6 Добавление напитка в профиль
- 10.7 Добавление в профиль напитка из Классика или coffeeWorld
- 10.8 Создание профиля из Классика или coffeeWorld
- 10.9 Изменение напитка в профиле
- 10.10 Удаление напитка в профиле
- 11 Home Connect
- 12 Базовые установки
- 13 Очистка и уход
- 14 Устранение неисправностей
- 15 Транспортировка, хранение и утилизация
- 16 Сервисная служба
- 17 Технические характеристики
- 18 Сертификат соответствия
- uk
- Вміст
- 1 Безпека
- 2 Охорона довкілля й ощадливе користування
- 3 Установлення й підключення
- 4 Знайомство
- 5 Приладдя
- 6 Перед першим використанням
- 7 Основні відомості про користування
- 7.1 Увімкнення або вимкнення приладу
- 7.2 Приготування напоїв
- 7.3 doubleShot і tripleShot
- 7.4 Приготування кавового напою з молоком
- 7.5 baristaMode або comfortMode
- 7.6 Одночасне приготування двох чашок
- 7.7 Збереження улюбленого напою
- 7.8 Користування електронним регулюванням ступеня помелу eGrinder
- 7.9 Користування beanIdent System
- 8 Блокування від доступу дітей
- 9 Підігрів чашок
- 10 Персоналізація
- 10.1 Створення першого профілю
- 10.2 Створення додаткових профілів
- 10.3 Редагування профілю
- 10.4 Видалення профілю
- 10.5 Сортування профілів
- 10.6 Додавання напою у профіль
- 10.7 Додавання напою з Класика або coffeeWorld у профіль
- 10.8 Створення профілю з Класика або coffeeWorld
- 10.9 Редагування напою у профілі
- 10.10 Видалення напою у профілі
- 11 Home Connect
- 12 Основні параметри
- 13 Чищення та догляд
- 14 Усунення несправностей
- 15 Транспортування, зберігання й утилізація
- 16 Сервісні центри
- 17 Технічні характеристики
- 18 Декларація відповідності
- de
- Inhaltsverzeichnis
- 1 Sicherheit
- 2 Umweltschutz und Sparen
- 3 Aufstellen und Anschließen
- 4 Kennenlernen
- 5 Zubehör
- 6 Vor dem ersten Gebrauch
- 7 Grundlegende Bedienung
- 7.1 Gerät einschalten oder ausschalten
- 7.2 Getränkebezug
- 7.3 doubleShot und tripleShot
- 7.4 Kaffeegetränk mit Milch beziehen
- 7.5 baristaMode oder comfortMode
- 7.6 Zwei Tassen auf einmal beziehen
- 7.7 Lieblingsgetränk speichern
- 7.8 Elektronische Mahlgradeinstellung eGrinder verwenden
- 7.9 beanIdent System verwenden
- 8 Kindersicherung
- 9 Tassenheizung
- 10 Personalisierung
- 10.1 Erstes Profil anlegen
- 10.2 Weitere Profile anlegen
- 10.3 Profil bearbeiten
- 10.4 Profil löschen
- 10.5 Profile sortieren
- 10.6 Getränk einem Profil hinzufügen
- 10.7 Getränk aus Klassiker oder coffeeWorld dem Profil hinzufügen
- 10.8 Profil aus Klassiker oder coffeeWorld erstellen
- 10.9 Getränk im Profil bearbeiten
- 10.10 Getränk im Profil löschen
- 11 Home Connect
- 12 Grundeinstellungen
- 13 Reinigen und Pflegen
- 14 Störungen beheben
- 15 Transportieren, Lagern und Entsorgen
- 16 Kundendienst
- 17 Technische Daten
- 18 Konformitätserklärung
Réglages de base fr
59
Réglage de base Sélection Utilisation
"Ajustement électronique
du degré de mouture"
Réglage électronique du
degré de mouture
Régler le degré de mou-
ture de base en "com-
fortMode".
beanIdent System Régler le type de grains
utilisé.
→"Utiliser beanIdent
System ", Page53
Ordre lait Régler l‘ordre lait et café.
Latte Macchiato Pause Régler la pause entre lait
et café.
Température de percola-
tion
Régler la température de
percolation.
Réinitialiser les para-
mètres boisson
Réinitialiser les réglages
de boissons.
Réglage de l‘appareil Chauffe-tasses
1
Activer ou désactiver le
chauffe-tasses
1
.
Arrêt automatique Régler la durée après la-
quelle l‘appareil s‘éteint.
Luminosité de l’écran Régler la luminosité par
étapes.
Tonalité ¡ Allumer et éteindre les
tons.
¡ Régler le volume.
Dureté de l’eau Régler la dureté de
l’eau.
Langue Régler la langue.
Réglages d‘usine Remettre l‘appareil aux
réglages usine.
Personnalisation Catégorie de démarrage Régler l’affichage des
menus après la mise en
marche, p.ex. "Clas-
sique".
Ordre des profils Déterminer l‘ordre des
profils.
Ordre des boissons
dans le profil
Déterminer l’ordre des
boissons dans le profil.
1
Selon l'équipement de l'appareil