Operation Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsHouseholdtw 70101

Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso

Operating instructions Instruções de serviço

Notice d’utilisation

 

Istruzioni per l’uso  

Gebruiksaanwijzing  

Brugsanvisning  

Bruksanvisning   

Bruksanvisning 

Käyttöohje  

TW 47...

TW 701..

TW 703..

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso Instruções de serviço de en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu bg TW 47... TW 701.. TW 703..
PAGE 2
PAGE 3
" % # $% $$ #!" ( $ % & " .* *'7&:(-8&31*.9:3, '*8(-7*.'9 ;*78(-.*)*3* 4)*11* 4)*7 4-3* *,1*7 2.9 *,1*7 +G7 !*25*7&9:7*.389*11:3,*3 :39*7 A :7 $&88*7 *7-.9?*3 0*.3*8+&118 :55* -.39*71E889 +*99*3 *8(-2&(0 :3) 0&33 G'*704(-*3 4)*7 .1(- '7*339 &3 :3) 04(-9 G'*7 *97E30* <.* !** 4)*7 &++** ;*7+E7'*3 ).* &33* .* &33* )*8 :3) )&7+ 2.9 )*3 4(0*13 !>5* $ 4)*7 !>5* $ ;*7<*3)*9 <*7)*3 &33* )*8 3:7 2.9 *.
PAGE 4
# ! $ ! " $ #$"% $ # # ! ",) 34)6%8-2+ -27869'8-327 6)*)6 83 7):)6%0 13()07 36 ;-8,398 '3286300)6 ;-8, '3286300)6 *36 8)14)6%896) 7)88-2+7 92()6 @ )%8 ;%8)6 320= 2):)6 ,)%8 7394 0)%:)7 % +6)%7= 8%78) %2( 1%= &3-0 3:)6 36 1-0/ ;-00 &962 %2( &3-0 3:)6 ):)6%+)7 79', %7 8)% 36 '3**)) ;-00 (-7'30396 8,) .9+ ",) .9+ 3* 8,) %2( 1%= &) 97)( ;-8, &%7)7 "=4) $ 36 "=4) $ #7) 8,) .
PAGE 5
! ! . + '- (' "-"(', (+ -!", ))%" ' + , "' 2;(.+ + )+ , '- -"/ "' -! (.'-+2 "' 0!" ! "- ", ,(% - "%, + + "' -! , (' "-"(', ' ( - "' +(& -! % + +(& 0!(& -! ))%" ' 0 , ).+ ! , ! "%% ( , % (+ + ")- &.,- )+( . 0! ' & $"' '2 % "& .' + -! - +&, ( -!", . + '- " # ! ! )+8, '- '(-" .-"%", -"(' / .- )(.+ " 8+ '-, &( 7% , (. , ', (.-(' +8 % / (.
PAGE 6
'-.* 2 ( + $ '-. * $ , &, )- "$ +, ! - "++ 2 $ (( * "$ * *'" "* * %($"* - 5 &'-. - %"&-, + . &, $ 7 $ '&,"&- $ , %(7* ,-* .'"* $ , $ - ++'-+ ° ! - 5 ,*6+ ! - ( * 0 ('-* $ ,!7 . *, + '& ","'&+ * &," (($" $ + +'&, $$ + (- $"7 + ( * &',* "+,*" -, -* &+ $ ( 1+ '; 7,7 ,-7 $ ! , * . & -* ! 2 )-" .'-+ .'-+ 8, + (*' -*7 $ (( * "$ '-*&"* $ + %' $",7+ * &," +-* +"%($ % & .
PAGE 7
# ! " !% ! $! "#!$& ! $" ' +34259+/.+ 0'2 , 53/ &'3%2+6/./ &+6'23+ -/&',,+ /0052' 3'.9# 2')/,#4/2' %/. 2')/,#4/2' 0'2 ,# 2')/,#9+/.' &',,# 4'-0'2#452# 3/44/ ; +3%#,' 3/,/ #%15# -#+ -+.'342# ,#3%+# 5. )534/ &+ )2#33/ ' 05? 42#$/%%#2' /0052' ,#44' $25%+#.&/ 3+ #44#%%# ' 42#$/%%# ' $'6#.&' %/-' 4*' ' %#((= -#%%*+#./ +, $2+%%/ , $2+%%/ &', ' 05? '33'2' 54+,+99#4/ %/.
PAGE 8
# "/ .2"01, -- /" %&, 0,+, 3 )&!" )" ,+!&7&,+& !& $ / +7& -2 )& 1" ! ) +,01/, / --/"0"+1 +1" +") - "0" !& 3"+!&1 ):/&3"+!&1,/" -/"00, &) .2 )" 9 01 1, .2&01 1, ) -- /" %&, 9 0"*-/" "+ !&0-,01, #,/+&/" /& %&"01 &+#,/* 7&,+& :-/,-,0&1, "/ ) "0"/ &7&, !") !&/&11, !& $ / +7& 9 ,*2+.2" +" "00 /&, -/"0"+1 /" &) !, 2*"+1, !& .
PAGE 9
3"1-09& 5&.1&3"5663*/45&--*/( 9*& %& 5"#& 0/%&3 ° 8"3. 505 )&&5 #*+7 7003 (30&/& 5)&& . #*+7 - )&&5 8"5&3 5& #&3&*%&/ %& 3&(&-""3 01 < - %3""*&/ !0%3" %& */(&45&-%& 5&.1&3"; 5663 *4 #&3&*,5 4$)",&-5 )&5 "11"3""5 6*5 -4 6 &&/ )0(&3& 5&.1&3"5663 8*-5 45&-5 6 %& 3&(&-""3 #*+ -4 %& 8"5&35&.1&3"5663 %""-5 803%5 )&5 8"5&3 "650."5*4$) 01(&8"3.% %003 )&5 "11"; 3""5 505%"5 )&5 803%5 6*5(&4$)",&-% !0-"/( )&5 "11"3""5 *4 */(&4$)",&-% #3"/%5 )&5:$0/530-&-".
PAGE 10
% ! !$ " % " # " !# "# :=/;)6>1;616/-6 *-;3:1>-: .7:;3-441/- 57,-44-: -44-: =,-6 :-/=4)<7: 5-, :-/=4)<7: .7: <-58-:)<=:J 16,;<14416/-: =6,-: C 88):)<-< 5F 3=6 *-6A<<-; <14 78>):5616/ ). >)6, -< 5F =6,-: 16/-6 75;):5616/ ). ;=88- -.<-:4),-: -6 .-,<-< ;5)/ 7/ 3)6 37/- 7>-: -44-: 5G43 *:G6,-: 8F -44-: 37/-: 7>-: '):5- ,:133;75I. -3; <- -44-: 3)..- 51;.
PAGE 11
! #& $ ' $ ) !"" ' # $ ! ( %..% "25+3!.6)3.).'%. "%3+2)6%2 &/23+*%,,)'% -/$%,,%2 %,,%2 54%. 2%'5,%2).' -%$ 2%'5,%2).' &/2 4%-0%2!452@ )..34),,).'%2 5.$%2 ; %4 -< +5. &9,,%3 6!.. ) !00!2!4%4 )++% 3500% 3500% %44%2,!4%2 &%443-!+ /' +!. +/+% /6%2 %,,%2 -%,+ +!. "2%..% &!34 %,,%2 +/+% /6%2 2)++%6!2%2 3/- 4% %,,%2 +!&&% $!..%2 -)3&!2').'%2 0< +!..%. !..%. 0< /' +!. "25+%3 3!--%. -%$ 3/++%,%. 0< 90% %,,%2 90% !..%. 0< -< +5.
PAGE 12
#& ! " "% # & # &//" #36,4"/7*4/*/( #&4,3*7&3 '-&3" 0-*," .0%&--&3 0$) 65"/ 3&(-"(& .&% 3&(-"(& '@3 */45>--/*/( "7 5&.1&3"563&3 6/%&3 ; "55&/,0,"3&/ '?3 &/%"45 "/7>/%"4 5*-- "55 ,0," 611 7"55&/ .&% :-- "-%3*( 1? 401103 ->./"3 '&5A-6,5 &'5&3 4*( 0$) ,"/ ,0," @7&3 &--&3 .+@-, #3>//4 7*% 0$) ,0,"3 @7&3 >3%*(" %3:$,&3 40. 5& 0$) ,"''& (@3 "55 7"55&/,0,"3&/ .*44'>3("4 "//"/ 5*-- 0$) '?3 "/7>/%"4 5*--4".."/4 .&% 40$,&- .&% '@-+"/%& .
PAGE 13
% $!% %$!!& " ! =833>.')& .- 3#1*.(3&334 &1( ,#++&(++& 3#( (+,#- 2==%(-3= 2==%(- +=,/>3(+#- #++& : 5#+(-3##- 44,&--# *#--422# 5#(- 5&33= <+= +=,,(3= 2((-= *&(33.)# -& 5.(5#3 *(&'4# 8+( )# -((23= )== *&(33(,&&1#25#- ,#*4 3#( ,#(3.# /#+## /.')##- )# *(&'44 8+( &&23= 3#( *#'5(23# +='3&& 5=1(= *#--44- #++(- )# *#--4# 2## *=833== #+423.
PAGE 14
! ! ! ! ! + (* + &, + "&+,*- "'& + -+' +'& .
PAGE 15
01# - / 1, !2*-)# !,+ ) '/#!1'3 #2/,-# 0, /# - / 1,0 #)9!1/'!,0 6 #)#!1/<+'!,0 '"#+1'$'! " !,*, 4 01# #)#!1/'! ) +" #)#!1/,+'! #.
PAGE 16
%& ! % 0 '+01/2=B#0 "# 0#/3'=, -)'! *E0# 3:/',0 *,"#),0 ,2 0#* /#%2) ",/ !,* /#%2) ",/ - / /#%2) =B#0 "#D1#*-#/ 12/ '+$#/',/#0 7 .2#!#/ -#+ 0 :%2 # #* ! 0, )%2* .2#!#/ 0,- #01 "#'4 2* 0 ,/ %,/"2/ # -,"# 3'/ -,/ $,/ # '" 0 !,*, !&: ,2 ! $> "#'4 * * +!& 0 "# !,/ + ! $#1#'/ ! $#1#'/ " # 1#* .
PAGE 17
&' # % " &', % " "! "% " % ' ) % ' ) "& % &0 ("& $( # !'"& / '% "& 3 '%1! "& * &' '% ! '%"! $( # !' % ' ) &' " $( %" # % 3 % .-" ( & &' % " 3) "% + .-" "& $( # !'"& (& "& ), " '" "& "& &' "& %"& ! -" (%"# (!'" ( "& !"&&"& !' & #" %, ! "% %4& &" % "& "& '( & % % &' # % " ) "% & "! .
PAGE 18
0Q=A>H< =:FAD?F6H56G LNF5G 9>676=A5H:>G 7@ HIDB E5B6?6 # ?2IN INB ° ;:HIP 3NG ?6JIP E L 8>6 EF2H>BD IH2> )>6 ID 7F2H>AD E L B:FDQ 8JF5;:I: IDB FJ=A>HI4 HID E:95D 5 l -P@>G :E>I:JL=:5 < FJ=A>HA3B< =:FAD?F6H56 < HJH?:J4 I5=:I6> :?IPG @:>IDJF856G 1: E:F5EINH< :E>=JAB IDB FJ=A>HI4 (B < =:FAD?F6H56 IDJ B:FDQ E3H:> < HJH?:J4 =:FA65B:> ?6IPE>B 6JIPA6I6 A3LF> B6 I:=:5 :?IPG @:>IDJF856G -P@>G I:=:5 < HJH?:J4 H: @:>IDJF856, 6B27:> < :B9
PAGE 19
% " % & ! " "% !% !% %" .&& (' %5& /.2.( ! +%&$ ') && + - +$! $&' %- $+ 6 ( <9<% 5,5 1 +5 . $# 2 $& , ,. % 1( -5(52 % -$1 ( :)+ 1 4&5 $+ - / +$+ / - 9' - #&$% ,$ ,;2 %)(.,. .+ / 1 ,<- $ $ -.- + / - 9 + "$ $ $: %& +$ % 1( -' 15(52 7 1 / 1 % #/ "$ $ $: %& +$ $# 2 % 1( -' 15(52 $# 25( $:$ + (% &5+ / / 1 ') & $# 25 $*$ &-&5% $& %.
PAGE 20
& * / #0 0 &# &- %# ' %# * # '#&! )/ % + ) ( $% %# %# "& ! % – &) & - - # % -% # & )/ % $ * #, # , , ' + # # $ . !, &) & #, . #. ' $ #% % # 0 # )/ % ' ) #, , . 0% ) % $ %, , ,* -'&#& &* & * .
PAGE 21
*& 057*&3"@ 10,387,* %01C,* +&45 (03>$" 39&% 10/07/8. /"1&=/*&/*&. 70%> 109045"7*@ 639>%9&/*& .*/65 %0 0$)=0%9&/*" &94501/*07" 3&(6-"$+" 5&.1&3"5638 1"539 5"#&-" 10/*?&+ ° $*&1=" %0 (03>$&+ /1 /" 9*&-0/> )&3#"5A $&-6 1398(0507"/*" /1 -*53" (03>$&+ 70%8 139&,3A$*@ 3&(6-"503 /" 10-& - ", 58-,0 70%" 04*>(/*& /"45"7*0/> 5&.1&3"563A 639>%9&/*& 78=>$9" 4*A &?&-* 78."("/" +&45 78?49" 5&.1&3"563" /"45"7*@ 0%107*&%/*0 3&(6-"503 &?&-* 5&.
PAGE 22
" % ' % ) "" ' 17-:+ 2( 32 1<2:1 *B+?-!?7> ,.#$++$* +$<0:1:2 2 02 +, 77 4 &6 17 !:+6.7= -;+*B+ 17 !:+6.7=4 + 8 + 22( '>,;01;*+$2 !$:++<2:1:'.7 1 * 4<7 %$+%.00=1<2:1:0 ' 17-:+) 1.' -$ ,$+$&<21$- 4$+$ +$4$1$*$2 71<0.1 <7 , 0 # ':20 ;1 *(%32' 2 4 &6 2$)$2 .# ;& ;1 *(%32' 2 7 (2 +.
PAGE 23
( % /# ) #*0* # " * )./$5 "&($/%-( % # * ). /#-&.. 2(/% #6# $ /)& /) ) *0% "0).6#0" * " ( )" # $ " ) (0# .+*/% , ,3).&# /# *+%" &% &)"& " . #31(* 7% '&% #6# "4# )4%"0).6#0" .*&)1*/) ) *0% 7% '&% #6# ! ,1*/)(2# ( % /# ) ).&# /#* */)&" * 7,/)/(#/)%/# " '&** ). /#-&) % " *4#*4** ( % ! - # # * 0%- , %% $ #- $ % % -0 ( % /# ) #*0* #* ) (0).
PAGE 24
TW 703.. " / )* " , . / $)+ ) $ $ 3 $ " , $ : ( ° $! "! #! *! )%! / & &)")/ - ' # *!$ $) / +) " *! )% !# ! $ )$) )* " $! !")$! 0 l1 !* $! 2#) #! $ */ $ & # #)/ $ $)+ ) $ )#2$ ) &(" - * 4 * 0 : )4 * 0 +: 01 : + / 0 : .49480 / 0 + '15 0 (! $)+ ) $ $ / !# $ ) !/ 3 )#2$ ) (" - $!+ $ -/! #!( $! 2#) &(" -)/ !( $!5 )#2$ ) (" -)/ )$ (!/$ !"/ .
PAGE 25
$ ! ,&* - - & &* & - '!" $ ,, 0 5, - .'>55 ? ? 5( , ,5< ?5 1& <- = +658,1 ( $ 65 '5?=-562,5' & 565 + ".6=- ".6=- ( . - , &'5 - (? -. 1 ,5* ) '5?=-562,5' + 9 - = , " & -2 - 62' & $. 5 & ' ( 6.8 , ? $ " & 0- & , ( .? , - ,' - - = *5 ,10 , 6 - ' ( - " .?@( * - &1'5? -2 565 ( 6 ' ( * ? 5" -2 565 .
PAGE 26
) 1165 C 9& 9. 2 2. 2-3 D 2, 2 2,99 , C 5 -9. 1 . . 329:90 B99 ?: -2 9< -9" 9 ?: -2 116" C 9& , ! ) 116 1 .6 C * :A@2 * 5 2,3@>9 1 2 92 99 , @0 C ,9: , 0, 2 9 329:90 B99 2 6" C 9& , 81; . B9@ 3> 2,3@>9" . 2 * " 329:90 B99 #6 . / 2 C :3<927 3D# = ( 2 ( , ( ( 12 ' :3<927 9 < C6, @>3@ 91; . B9@ & 3 : ,9A" ( 12951 ( & :3/9, 19A #6 . / 2 , # = .
PAGE 27
26
PAGE 28
,( 1$&+67(+(1'(1 (',1*81*(1 ',( !25$866(7;81*(1 81' 0)$1* 816(5(5 $5$17,(/(,6781* 806&+5(,%(1 /$66(1 ',( (:=+5/(,6781*69(53)/,&+781*(1 '(6 !(5.