Installation Instructions

ManualsBrandsSiemens ManualsMetering devicesHeat meter UH50..

Siemens Building Technologies A6V11366643_----_a 2018-04-15 1 / 4

Transientenschutz (Blitzschutz)

für M-Bus-Geräte

Einführung

Werden Busleitungen ausserhalb von Gebäuden verlegt, so ist ein Blitzschutz für die angeschlossenen Geräte

zwingend. Aber auch innerhalb von Gebäuden ist ein Blitzschutz empfohlen, insbesondere wenn ein äusserer Ge-

bäudeblitzschutz fehlt. Für den M-Bus können die nachfolgend beschriebenen Überspannungsschutz-Komponenten

eingesetzt werden.

Komponenten

Jede Busleitung sowie die zu schützenden Geräte erfordern speziell auf sie abgestimmte Schutzelemente.

Deshalb dürfen nur die nachfolgend erwähnten getesteten Komponenten eingesetzt werden.

Transientenschutz für M-Bus-Geräte, bestehend aus Basisteil und Ableiter-Modul, für den generellen Einsatz

Komponente

Typ (DEHN)

Artikel-Nummer

Verwendung

Basisteil

Ableiter-Modul

BXT BAS

BXT ML2 BD S 48

920300

920245

Alle M-Bus-Geräte

Bezugsquellen

DEHN + SÖHNE GmbH Co.KG.

Hans-Dehn-Str. 1

Postfach 1640

D-92306 Neumarkt

Germany

Tel. +49 9181 906-0

Fax +49 9181 906-1100

E-Mail:

info@dehn.de

Internet:

www.dehn.de

Montagehinweise

Der Transientenschutz wird auf DIN-Schiene montiert (Hutschiene 35 mm, nach EN 60715).

A6V11366643_----_a

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
A6V11366643_----_a s Transientenschutz (Blitzschutz) für M-Bus-Geräte Einführung Werden Busleitungen ausserhalb von Gebäuden verlegt, so ist ein Blitzschutz für die angeschlossenen Geräte zwingend. Aber auch innerhalb von Gebäuden ist ein Blitzschutz empfohlen, insbesondere wenn ein äusserer Gebäudeblitzschutz fehlt. Für den M-Bus können die nachfolgend beschriebenen Überspannungsschutz-Komponenten eingesetzt werden.
PAGE 2
Installationsvorschriften • • • • Die Schutzfunktion ist nur bei ordnungsgemässer Installation gewährleistet! Die DIN-Schiene muss nach Vorschrift an die Schiene für den Potentialausgleich im Gebäude angeschlossen werden. *) Hinweise für EMV-gerechte Installationen können dem Datenblatt N2034 entnommen werden. Die Polarität der Schutzkomponenten ist unbedingt zu beachten! Das zu schützende Gerät muss immer am Ausgang des Transientenschutzes angeschlossen werden.
PAGE 3
Protection against transients for M-bus devices Introduction Devices must be protected against lightning if connected to bus wiring that extends outside the building. Lightning protection is also recommended inside the building, especially in the absence of exterior lightning protection. Use the surge protection components listed below for M-bus. Components Every bus cable and the devices to be protected demand protective elements matched to the relevant requirements.
PAGE 4
Regulations for installation • • • • The protective function must be properly installed to guarantee operation! Connect the DIN rails per regulation to the rails for potential equalization in the building. Refer to data sheet N2034 *) for notes on proper EMC installation. Comply under all circumstances with polarity of protective components! The device for protection must always be connected to the output of the transient protection. *) The documents can be downloaded from http://siemens.com/bt/download.