User Manual

Siemens Building Technologies VISONIK DCS Functions and System Messages VVS18 CM2U8567E / 04.1999
Landis & Staefa Division Function TXIU 2-353
2.34.6 AL, Change in All Languages
Operation AL allows text in all languages incorporated in the system to be changed in
one single step. Here, the 'Line Editor' can be used as explained in chapter "Change
Text".
Operation AL simplifies generating the text of a several-language DC Server.
In the following example a status text is entered in language 0 (German fixed language,
XX=0), in additional language 1 (XX=1, English) and in additional language 2 (XX=2,
French).
T8 11:17:09 Function=PNT : TXIU
Type of Text=Ip : UP
Last Text Change : 19.01.1999 15:38:34 Alfred Gisler
Operation=CHNG : ALAN
Number=1 : 200
Up0200: = On : On
: On
Up0201: = Off : Off
= Off
2.34.7 LC, List Changed Text Entries
Operation LC makes a comparison between active language entries within the selected
Text Register and entries in the other generated languages.
If a difference is detected in a certain entry number between these language registers,
the entry is printed out. In such a case a comparison is only made letter for letter, i.e.
Light<>LIGHT.
Operation LC should only be used by System Managers.
Comparison of text in two different languages makes no practical sense.
Application example
:
This Operation can, for example, be used in a dual language system in the following
manner:
–
Language 0: Contains Status and Point text of the most recent version.
–
Language 1: Contains Status and Point text of the pre-version.
Now, with Operation LC a comparison can be made of any text changes and a listing
given of any such changes. This can be very useful since text changes in the other
languages can then be easily updated.
Example from the TX,lg register:
T8 11:21:57 Function=PNT : TXSY
Type of Text=P : Ig
Operation=CHNG : LCTX
Ig0020= BPS Punkt-Konfiguration : <--- Language 0
= BPS Point Configuration <--- Language 1
= <--- Language 2
Ig0021= BPS Timeswitching Configuration:
= BPS Timeswitching Configuration
Important: