Datenblatt

ManualsBrandsSiemens ManualsTRV (BC5)MiniCombiValves PN10, VPD.., VPE..

CE1N2185de

2020-01-09

Smart Infrastructure

185

ACVATIX™

MiniCombiValves (MCV)

VPD..

VPE..

Heizkörperventile mit integrierter Differenzdruckregelung für

Zweirohrheizungsanlagen, Fan Coils und Kühldecken

• Automatische Durchflussbegrenzung unter allen Betriebsbedingungen

• Einfache Auslegung der Anlage ohne Sicherheitszuschläge

• Hydraulischer Abgleich im Strang erübrigt sich dank MCV

• Zusätzliche Strangregulierventile erübrigen sich

• Keine störenden Strömungsgeräusche

• Integrierte Voreinstellung der k

-Werte

• DIN DN 10 und DN 15

• Gehäuse aus Messing, matt vernickelt

• Innen- und Aussengewindeanschlüsse Rp/R nach ISO 7-1

• Ausrüstbar mit thermostatischen RTN.., elektrothermischen STA..3.. und

elektromotorischen SSA.. Stellantrieben

Anwendung

Die MiniCombiVentile werden in Zweirohrheizungsanlagen, Fan Coil- und Kühldecken-

anlagen zum individuellen Regeln und Begrenzen der Raumtemperatur einzelner

Räume eingesetzt.

Die MiniCombiVentile mit integrierter Differenzdruckregelung gewährleisten unter allen

Betriebsbedingungen eine definierte Wärmeabgabe jedes Tauschers; die sonst übli-

chen Strangregulierventile für den hydraulischen Abgleich entfallen.

MiniCombiVentile eignen sich wegen der integrierten Differenzdruckreglung vorzüglich

für Neubauten, zum Nachrüsten von Problemanlagen und zum Sanieren von beste-

henden Anlagen. Ihr Einsatz ist grundsätzlich in allen Räumen zu empfehlen, beson-

ders in solchen mit Fremdwärmeaufkommen oder unterschiedlichem Temperatur-

niveau.

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
2 185 ACVATIX™ VPD.. VPE..
PAGE 2
Typenübersicht Typ (DIN-Baureihe) DN pmin  V [bar] [l/h] Durchgangsventile Eckventile VPD110A-45 1) VPE110A-45 1) 10 0,06 1) 1) VPD110A-90 10 0,08 90 VPD110A-145 1) VPE110A-145 1) 10 0,10 145 VPD110B-200 1) VPE110B-200 1) 10 0,20 200 VPD115A-45 1) VPE115A-45 1) 15 0,06 45 1) 1) VPD115A-90 VPE110A-90 45 15 0,08 90 VPD115A-145 1) VPE115A-145 1) 15 0,10 145 VPD115B-200 1) VPE115B-200 1) 15 0,20 200 1) VPE115A-90 = Solange Vorrat pw = Wirkdruck (geregelte
PAGE 3
Technische Hinweise NO, NC Ventile NO Ventile NC Ventile Kombination Ventile und Stellantriebe NC Funktion NO Funktion • Ventil ist antriebslos offen (normally open) und der Ventilstössel ist ausgefahren. • Beispiele: Heizkörperventile VDN.., VEN.., VUN.. und MiniCombiValves VPD.. und VPE.. • Ventil ist antriebslos geschlossen (normally closed) und der Ventilstössel ist ausgefahren. • Beispiel: Kleinventile V..P47.. • • • • STA.. Antriebsstössel ist im spannungslosen Zustand ausgefahren. NO Ventil (z.
PAGE 4
Projektierungshinweise Die MiniCombiVentile sind mit einer Voreinstellung zur Auswahl des gewünschten Volumendurchflusses V versehen. Diese Voreinstellung wird durch Begrenzen des Ventilhubs erreicht. Der eingestellte V -Wert gilt als maximaler Durchfluss, denn der integrierte Druckregler hält ihn auch bei Differenzdruckschwankungen zwischen 0,1 und 2 bar konstant. Dadurch erübrigt sich eine zentrale Druckvorregelung sowie die Festlegung der Ventilautorität.
PAGE 5
Voreinstellungstabelle 1) Geeignet für ther- ✓ mostatische Heiz- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ körperregler 2) Geeignet für - elektrothermische und motorische Möglicher Einsatzbereich . ✓ Stellantriebe ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Empfohlener Einsatzbereich ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - SSA61..
PAGE 6
Bemessungsdiagramm * pmin V Typ A Typ B Q Diese Werte gelten für die 2. Umdrehung Minimal erforderlicher Differenzdruck über dem Ventil Berechneter Volumendurchfluss (Auslegungspunkt) Wirkdruck pw 0,05 bar (5 kPa) Wirkdruck pw 0,1 bar (10 kPa) Wärmebedarf Inbetriebnahmehinweise Beim Spülvorgang und Abdrücken der Anlage müssen die MiniCombiVentile (MCV) geöffnet sein. Starke Druckschläge können bei geschlossenen MCV Schäden verursachen. SSA.. SSA955 90° 4362Z01 90° RTN51.. RTN71.., RTN81..,STA..
PAGE 7
Wartungshinweise Die MiniCombiVentile sind wartungsfrei. Reparatur Bei Undichtheit der Stösseldichtung kann der Hubbegrenzer durch den Dichteinsatz AV100-VP1 ersetzt werden. Ansonsten können die Ventile nicht repariert werden, sie müssen als Ganzes ersetzt werden. Entsorgung Das Gerät sollte nicht als Haushaltmüll entsorgt werden. Entsorgung • • Eine Sonderbehandlung für einzelne Komponenten ist unter Umständen vom Gesetz vorgeschrieben oder ökologisch sinnvoll.
PAGE 8
Technische Daten Funktionsdaten Werkstoffe Abmessungen / Gewichte Normen, Richtlinien und Zulassungen PN-Stufe Zulässige Medien Mediumstemperatur Zulässiger Betriebsdruck Differenzdruck Geregelter Differenzdruck (pw): Typ A Typ B Federkraft am Schließpunkt Nennhub Schließmaß Ventilkörper Schutzkappe Membrane und Dichtungen siehe "Massbilder", Seite 9 Baulänge Gewindeanschlüsse PN 10 Kalt- und Warmwasser, Wasser mit ÄthylenGlycol < 30% (Wasser mit Propylen-Glycol ist unzulässig); Empfehlung: Wasserbeh
PAGE 9
Massbilder VPD.. VPE.. 41 B R Rp R 58.5 81.5 58.5 81.5 11.5 11.5 41 A DIN-Bauform G Rp Abmessungen [mm] Typ VPD1.. VPE1.. VPD1.. VPE1.. DN 10 10 15 15 2185M04 B 2185M03 G A A 51,5 50,5 61,5 56,5 Gewicht 1) Gewinde [Zoll] B 32 22 32 26 Rp 3/8 3/8 1/2 1/2 R 3/8 3/8 1/2 1/2 G 5/8 5/8 3/4 3/4 Rp = Innengewinde nach ISO 7-1 G = Gewinde nach ISO 228-1 R 1) = Außengewinde nach ISO 7-1 [kg] 0,50 0,50 0,56 0,56 Gewicht inkl. Verpackung Ersatzteile Typ 74 676 0296 0 Art.-Nr.
PAGE 10
Herausgegeben von: Siemens Schweiz AG Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Schweiz Tel. +41 58 724-2424 www.siemens.