Testbericht

s
Infrastructure & Cities
A5W00159724A-001 1/1 2021-02-01
Test report EN 10204 (type 2.2)
Relevé de contrôle EN 10204 (type 2.2)
Werkszeugnis EN 10204 (Art 2.2)
We
Siemens S
chweiz
AG
Nous
Smart Infr
astruct
ure
Wir
International Headquarters
Theilerstrasse 1a
CH - 6300 Zug
declare under our sole responsibility that the product(s)
déclarons sous notre seule responsabilité que le/les produit(s)
erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkt(e)
Product line: Acvatix
TM
PICV Flanschventile / PICV with flanged
connections / Vannes PICV à brides
Product(s)
Produit(s)
Produkt(e)
Test specification
Procédure
Prüfspezifikation
VPF44.. / VPF54.. Test Specification _ End Test _ LPICV _ EN
A5W90009745
to which this report relates, comply to the requirements of the European standard EN 10204 and passed the
above listed internal tests successfully.
auxquels se réfère ce rapport sont conformes aux prescriptions de la norme européenne EN 10204 et ont été soumis aux es-
s
ais internes susmentionné
s.
in Übereinstimmung mit der europäischen Norm EN 10204 gefertigt und den oben aufgeführten internen Prüfungen
u
n
terzogen worden sind.
sig. i.V. Baroli Luca
sig. i.V. Di Chio Carlo
Head Product Management VAC
Head Quality Management FDO
SI BP FDO FID SI BP FDO QM
Digitally signed by Di Chio Carlo
DN: cn=Di Chio Carlo, o=Siemens,
email=[e-mail]
Date: 2021.02.01 10:30:11 +01'00'
Di Chio
Carlo
Digitally signed by Baroli Luca
DN: cn=Baroli Luca, o=Siemens,
email=[e-mail]
Date: 2021.02.01 11:17:07
+01'00'