Datenblatt

ManualsBrandsSiemens ManualsCombi valves & self acting devices (BC8)螺纹式动态平衡电动调节阀PN25 VPP46..,VPP46..Q VPI.., VPI46..Q

CE1N4855de

2020-10-19

Smart Infrastructure

855

VPP46.. VPI46..

VPP46..Q, mit P/T Druckmesspunkten VPI46..Q, mit P/T Druckmesspunkten

ACVATIX™

Kombiventile, PN 25

VPP46..

VPP46..Q

VPI46..

VPI46..Q

für Räume, Zonen, Lüftungs- und Klimaanlagen

· Mit integriertem Differenzdruckregler

· DN 10…DN 32: Gehäuse aus entzinkungsfreiem Pressmessing (DR),

CW602N

· DN 40…DN 50: Gehäuse aus Sphäroguss

· Volumendurchfluss 30…11500 l/h nominal

· Differenzdruckbereich 15…600 kPa

· Innengewindeanschlüsse Rp nach ISO 7-1

· Aussengewindeanschlüsse G nach ISO 228-1

· Ausführung mit P/T Druckmesspunkten für Δp-Messung (Option)

· Ausrüstbar mit elektrothermischen oder elektromotorischen Stellantrieben

- SSA.. (3-Punkt oder DC 0…10 V)

- STA..3../ STP..3.. (2-Punkt oder PDM)

- SUA21/3, SUA21/3P, SUE21P (2-Punkt SPST)

- STA 63../ STP 63.. (DC 0...10 V)

- SAY..1P03 (3-Punkt oder DC 0…10 V)

Anwendung

· In Lüftungs- und Klimaanlagen zum wasserseitigen Regeln und zum automatischen

hydraulischen Abgleich von Luftnachbehandlungsgeräten, wie z. B. Gebläse-

konvektoren, Induktionsgeräte, und in Wärmeübertragern für Heizen und Kühlen

· In Heizungsanlagen für Heizzonen, wie z. B. Etagenheizungen, Wohnungen,

Einzelräume usw.

· Für geschlossene Kreisläufe

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
4 VPP46.. 855 VPI46.. VPP46..Q, mit P/T Druckmesspunkten VPI46..Q, mit P/T Druckmesspunkten ACVATIX™ Kombiventile, PN 25 VPP46.. VPP46..Q VPI46.. VPI46..
PAGE 2
Typenübersicht Typ Artikelnummer DN H100 Anschlüsse Druckmesspunkt [mm] [inch] VPP46.10L0.2 S55264-V101 2.5 10 VPP46.10L0.4 S55264-V131 VPP46.15L0.2 S55264-V102 VPP46.15L0.6 S55264-V103 VPP46.20F1.4 S55264-V104 20 VPP46.25F1.8 S55264-V121 25 4.5 G½ 2.5 4.5 5 G¾ G1 - 4.5 5 G 1¼ 5.5 4.5 VPP46.32F4 S55264-V122 32 VPP46.10L0.2Q S55264-V105 VPP46.10L0.4Q S55264-V132 VPP46.15L0.2Q S55264-V106 VPP46.15L0.6Q S55264-V107 VPP46.20F1.
PAGE 3
Typ Artikelnummer DN H100 Anschlüsse [mm] S55264-V129 VPI46.40F9.5Q S55264-V130 40 Rp 1½ 50 DN v̇min v̇100 ∆pmin ∆pmax [l/h] [l/h] [kPa] [kPa] 1370 9500 25 1400 11500 36 [Zoll] Mit P/T Druckmesspunkten Innengewinde 15 VPI46.50F12Q Druckmesspunkte Rp 2 SAY..
PAGE 4
Gerätekombinationen DN 40…50 Typ Artikelnummer SAY31P03 S55150-A132 Hub Stellkraft Betriebsspannung AC 230 V S55150-A133 SAY61P03 SAY81P03 1) 2) 3) 15 mm 200 N AC/DC 24 V S55150-A134 Notstellzeit Stellsignal Notstellrichtung Stellzeit LED 3-Punkt HandZusatzverstellung funktionen - DC 0…10 V DC 4…20 mA 0…1000 Ω - - P 30 s 3-Punkt 1) Drücken und 2), 3) fixieren - 1) Optionales Zubehör: Hilfsschalter ASC10.
PAGE 5
Funktionsprinzip Das ins Kombiventil eintretende Medium (Tor A) fliesst durch die Öffnung der variablen Voreinstellung (5), die mit dem Skalenring (2) der Voreinstellung gekoppelt ist. Über den Skalenring wird der maximale Volumendurchfluss bestimmt. Danach fliesst das Medium durch das Regelventil (6), das als Ventil mit linearer Ventilkennlinie und 2,5 mm (DN 10…15) bzw. 5 mm (DN 20) Hub konstruiert ist.
PAGE 6
Zubehör Typ Artikel-Nr. Beschreibung Elektronisches Manometer ohne Messleitungen und Messspitzen. Messbereich 0-700 kPa. Ein Differenzdruck von mehr als 1000 kPa wird den Drucksensor zerstören. Zum Messen des Differenzdrucks über dem Kombiventil zwischen P+ und P- (siehe Diagramm bei "Funktionsprinzip"). ALE10 ALE10 ALE11 ALE11 Messleitungen und gerade Messspitzen für Siemens Kombiventile. Mit G ⅛" Verbindung und 2 x 40 mm Messspitzen.
PAGE 7
Bemessung Projektierungsbeispiel Berechnungsgrundlage 1. Ermittlung des Wärmebedarfes Q [kW] 2. Bestimmung der Temperaturspreizung ΔT [K] 3. Berechnung des Volumendurchflusses v̇= Q[kW] ∙ 1000 l 1,163 ∙ ∆T[K] h 4. Geeignetes Kombiventil wählen - Anschlüsse (Innen- oder Aussengewinde) - mit oder ohne P/T-Anschlüsse 5. Voreinstellung mit der Tabelle Volumendurchfluss/Skala unten bestimmen Beispiel 1. Gegebener Wärmebedarf (Leistung Wärmeübertrager) 2. Temperaturspreizung (Vorlauf- Rücklauf) 3.
PAGE 8
Volumendurchfluss/ Skala Voreinstellung Tabellen zur Bestimmung des Skalenwerts der Voreinstellung für einen gewünschten Volumendurchfluss. Dp min [kPa] in Abhängigkeit von Volumenstrom; fehlende Werte interpolieren. Die Voreinstellungstabellen geben den zu erwartenden Nenndurchfluss an. Während der Inbetriebnahme ist zu prüfen, ob die aktuellen Voreinstellung der geplanten Auslegung entsprechen.
PAGE 9
Projektierungshinweise Ventilreihe Symbol / Durchflussrichtung VP..46.. Durchfluss im Regelbetrieb VP..46..Q Ventilstössel fährt ein fährt aus Kombiventil VPP46.. variabel Schliesst Öffnet Kombiventil VPI46.. variabel Schliesst Öffnet Durchfluss ist nur in Pfeilrichtung zulässig (Pfeil auf dem Ventilkörper)! Die Ventile sind vorzugsweise im Rücklauf einzubauen, da dort niedrigere Temperaturen herrschen und die Stösseldichtung weniger beansprucht wird.
PAGE 10
Installationshinweise Die Voreinstellung muss vor der Montage des des Stellantriebs vorgenommen werden: Voreinstellung DN 10…32: 1. Handverstellknopf vom Kombiventil entfernen 2. Rändelmutter lösen. 3. Die gewünschte Voreinstellung mit dem weissen Drehknopf an der Skala einstellen. 2. Die gewünschte 3. Spindelkopf von Hand anziehen. 4. Rändelmutter von Hand anziehen. Voreinstellung DN 40…50: 1. Spindelkopf lösen. Voreinstellung mit dem weissen Drehknopf an der Skala Ventilkennlinie VP..46.., VP..46.
PAGE 11
Handverstellung Durch Drehen des Handverstellknopfs im Gegenuhrzeigersinn oder manuelle Bedienung des Stellantriebs öffnet sich das Ventil. Der Stellantrieb schliesst das Ventil. Bei Auslieferung sind die Ventile in Position offen. Der Handverstellknopf ist nicht für die dauernde manuelle Bedienung vorgesehen. Wartungshinweise Die Kombiventile V..P46.. sind wartungsfrei. Ventilkegel, Stössel, Voreinstellung, Membran usw. darf nicht zerlegt werden.
PAGE 12
Warmwasser, Kaltwasser, Wasser mit Frostschutzmittel Empfehlung: Wasserbehandlung gemäss VDI 2035 Zulässige Medien Mediumstemperatur Ventil mit Stellantrieb 1...120 °C 3) 1…110°C mit SUA21/3 , SUA21/3P, SUE21P Umgebungstemperatur Betrieb 1…50 °C Nennhub Werkstoffe Abmessungen / Gewichte DN 10L0.2 DN 15L0.2 DN 15L0.6 DN 10L0.4 / DN 20 DN 25…32 DN 40…50 Ventilgehäuse, Tore, Sitz, Stopfbuchse und Messpunkte 5 mm 5.
PAGE 13
Anwendungsbeispiele Kombiventile in HLK-Anlagen kombiniert mit drehzahlgeregelten Pumpen ergeben noch höhere Energieeffizienz. Bei der Auslegung der Pumpe muss sichergestellt sein, dass auch der hydraulisch kritischste Verbraucher – meist der am weitesten entfernte Verbraucher - mit ausreichend Vordruck versorgt wird (Pumpendruck).
PAGE 14
Massbilder VPP46.. Ventile VPP46..Q DN G L1 [Zoll] VPP46.10L0.2 VPP46.10L0.4 VPP46.15L0.2 VPP46.15L0.6 10 [mm] ½ L3 L4 [mm] [mm] 10,5 H2 [mm] [mm] 68,5 83,5 67,3 82,2 15 ¾ 13,2 38 20 1 70 13,6 67,5 82,5 VPP46.25F1.8 25 1¼ 78 22 70 85 VPP46.32F4 32 1½ 104 26 85 100 VPP46.10L0.4Q VPP46.15L0.2Q VPP46.15L0.6Q Gewicht SSA.. STA..3.. STP..3.. [mm] [mm] [kg] 0,314 65 VPP46.20F1.4 VPP46.10L0.
PAGE 15
Typ ALG.. Temperguss Für Ventiltyp DN Messing 1) G R Rp L T [Zoll] [Zoll] [Zoll] [mm] [mm] ALG132 VPP46.10… 10 G½ R⅜ » 24 »9 ALG142 VPP46.15… 15 G¾ R½ » 29,5 » 12 ALG152 ALG152B VPP46.20… 20 G1 Rp ½ » 23 » 13 ALG202 ALG202B VPP46.25.. 25 G 1¼ Rp ¾ ALG252 ALG252B VPP46.32.. 32 G 1½ Rp 1 1) Maximale Mediumstemperatur 100 °C · Ventilseitig: zylindrisches Gewinde gemäss ISO 228-1; rohrseitig: mit zylindrischem Gewinde gemäss ISO 7-1 VPI46.. Ventile VPI46.
PAGE 16
Revisionsnummern Typ Gültig ab Rev.-Nr. Typ Gültig ab Rev.-Nr. VPP46.10L0.2 ..A VPP46.10L0.2Q ..A VPP46.10L0.4 ..B VPP46.10L0.4Q ..B VPP46.15L0.2 ..A VPP46.15L0.2Q ..A VPP46.15L0.6 ..A VPP46.15L0.6Q ..A VPP46.20F1.4 ..A VPP46.20F1.4Q ..A VPP46.25F1.8 ..A VPP46.25F1.8Q ..A VPP46.32F4 ..A VPP46.32F4Q ..A VPI46.15L0.2 ..A VPI46.15L0.2Q ..A VPI46.15L0.6 ..A VPI46.15L0.6Q ..A VPI46.20F1.4 ..A VPI46.20F1.4Q ..A VPI46.25F1.8 ..A VPI46.25F1.8Q ..A VPI46.32F4 ..
PAGE 17
Dokumentationsformular Installationsort Ventiltyp Antriebstyp 1) Ventilgrösse Geplante Voreinstellun g Benötigter ∆pmin (kPa) Gemessener ∆p (kPa) Volumendurc hfluss1 (l/h) Volumendurchfluss = Wenn: gemessener ∆pmin > benötigter ∆pmin, entspricht der Volumendruchfluss der Voreinstellung gemäss Datenblatt. Wenn nicht, muss er geprüft werden. Herausgegeben von: Siemens Schweiz AG Smart Infrastructure International Headquarters Theilerstrasse 1a 6300 Zug Schweiz Tel. +41 58-724 24 24 www.siemens.