Operation Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsDomesticvs 52 b 12 super xs dino

100

c) óÂÚÍ‡ Á‡ ÏÂ·ÂÎË

á‡ ËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ı ÔÓ ‡ÏÍË Ì‡ ÔÓÁÓˆË,

¯Í‡ÙÓ‚Â, ÔÓÙËÎË Ë Ú.Ì.

d) Ñ˛Á‡ Á‡ Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Â

á‡ ËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ı ÔÓ Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Ë Ì‡ÒÚËÎÍË

(ÔÎÓ˜ÍË, Ô‡ÍÂÚ Ë ‰.)

îË„.

Ñ˛Á‡ Á‡ ÊË‚ÓÚËÌÒÍË ÍÓÒÏË

èÓ‰Ó‚‡ ‰˛Á‡ ÎÂÒÌÓ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡

ÊË‚ÓÚËÌÒÍË ÍÓÒÏË

á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰˛Á‡Ú‡ ÔÓÒÚÓ ﬂ ËÁÒÏÛ˜ÂÚÂ Ò

ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ / ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ‡Ú‡

Ú˙·‡

îË„.

èË Í‡ÚÍË Ô‡ÛÁË ÔË ËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ı‡ ÇËÂ

ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒÔÓÏ‡„‡ÚÂÎÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡

Ô‡ÍË‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡ÚÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

ëÎÂ‰ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ ‚Í‡‡ÈÚÂ ÍÛÍ‡Ú‡ Ì‡

ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰˛Á‡ ‚˙‚ ‚‰Î˙·Ì‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ó·‡ÚÌ‡Ú‡

ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ÌÂ ‡·ÓÚÂÚÂ Ò Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÍÓ„‡ÚÓ

Úﬂ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚˙‚ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

îË„.

èË ËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ı, Ì‡ÔËÏÂ ÔÓ ÒÚ˙Î·Ë,

ÛÂ‰˙Ú

ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ú‡ÌÒÔÓÚË‡Ì Ë Í‡ÚÓ ÒÂ ‰˙ÊË Á‡

‰˙ÊÍ‡Ú‡.

ëÎÂ‰ ‡·ÓÚ‡

îË„.

àÁ‚‡‰ÂÚÂ ˘ÂÍÂ‡ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡.

Ñ˙ÔÌÂÚÂ Í‡ÚÍÓ Í‡·ÂÎ‡ Á‡ ÏÂÊÓ‚ÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ë

„Ó ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ (Í‡·ÂÎ˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ Ì‡‚Ë‚‡).

îË„.

ë ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÎ˙Á„‡˘Ëﬂ ·ÛÚÓÌ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡

ÒÚÂÎÍ‡Ú‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ Ë ﬂ

‚Í‡‡ÈÚÂ Â‰Ì‡ ‚ ‰Û„‡.

àÁÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı

á‡ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂÚÂ ÓÔÚËÏ‡ÎÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÔË

Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ, ÍÓÎÂÍÚÓ˙Ú Á‡ Ô‡ı Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â

ËÁÔ‡Á‚‡Ì ÒÎÂ‰ ‚ÒﬂÍÓ Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ, Ì‡È-Í˙ÒÌÓ

Ó·‡˜Â ÔË ‰ÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÍÒ. ÌË‚Ó Ì‡ Á‡Ô˙Î‚‡ÌÂ. èË

ÚÓ‚‡ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÒÎÂ‰ Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ

ˆÂ‰Í‡Ú‡ Á‡ ‚˙ÁÂÎ˜ÂÚ‡, ÙËÎÚ˙‡ Á‡ ÙËÌ Ô‡ı Ë

Á‡˘ËÚÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ì‡ ÏÓÚÓ‡. èË ÌÛÊ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ

ÙËÎÚËÚÂ Ò ÔÓ˜ÛÍ‚‡ÌÂ ËÎË ËÁÏË‚‡ÌÂ.

îË„.

ÑÂ·ÎÓÍË‡ÈÚÂ ‰‚ÓÈÌËﬂ ÒÂÔ‡‡ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡

Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

Á‡ ‰Â·ÎÓÍË‡ÌÂ Ë „Ó ÓÚ‚ÓÂÚÂ Ì‡ÔÂ‰.

îË„.

àÁ‚‡‰ÂÚÂ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı ÓÚ ÛÂ‰‡.

19*

15*

îË„.

ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÍÎ‡Ô‡Ú‡ "äÓÌÚÂÈÌÂ Á‡ ÒÏÂÚ / ÍÓÙ‡ Á‡

·ÓÍÎÛÍ" Ì‡ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı ‰Â·ÎÓÍË‡ÈÚÂ Ò

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ Ë ËÁÔ‡ÁÌÂÚÂ ÍÓÎÂÍÚÓ‡. èË

ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÍÎ‡Ô‡Ú‡ ÎÂÍÓ Ì‡Á‡‰ Úﬂ ÒÂ ÙËÍÒË‡.

îË„.



Ç˙ÌÂÚÂ ÍÎ‡Ô‡Ú‡ ‚ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë

Á‡Ú‚ÓÂÚÂ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı.



èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı ‚ ÛÂ‰‡ .



Ç˙ÌÂÚÂ ‰‚ÓÈÌËﬂ ÒÂÔ‡‡ÚÓ ‚ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë „Ó ÙËÍÒË‡ÈÚÂ.

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡.

îË„.



ÑÂ·ÎÓÍË‡ÈÚÂ ‰‚ÓÈÌËﬂ ÒÂÔ‡‡ÚÓ Ë „Ó Ì‡ÍÎÓÌÂÚÂ

Ì‡ÔÂ‰. (‚ËÊ ÙË„. 20)



àÁ‚‡‰ÂÚÂ ÙËÎÚ˙‡ Á‡ ÙËÌ Ô‡ı Ò ˆÂ‰Í‡Ú‡ Á‡

‚˙ÁÂÎ˜ÂÚ‡ Ë „Ë ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ Ò ÔÓ˜ÛÍ‚‡ÌÂ.

á‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ Ò‚‡ÎÂÚÂ ˆÂ‰Í‡Ú‡ Á‡ ‚˙ÁÂÎ˜ÂÚ‡,

‰Â·ÎÓÍË‡ÈÚÂ ÍÎ‡Ô‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ Á‡

ÙËÌ Ô‡ı Ë ﬂ ÓÚ‚ÓÂÚÂ.



ë˙ÒÚ‡‚ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ Á‡ ÙËÌ

Ô‡ı Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÏË‚‡ÌË Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ Â‰ËÌ Ô˙Ú

Ì‡ ÚË ÏÂÒÂˆ‡. ñÂ‰Í‡Ú‡ Á‡ ‚˙ÁÂÎ˜ÂÚ‡ Ë ÙËÎÚ˙‡ Á‡

ÙËÌ Ô‡ı ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌË ‚ ÔÂ‡ÎÌ‡

Ï‡¯ËÌ‡ ÔË 30°C Ë ˆËÍ˙Î Á‡ Ô‡ÌÂ Ì‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË

Ï‡ÚÂË‡ÎË.



ëÎÂ‰ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Á‡Ú‚ÓÂÚÂ ÍÎ‡Ô‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡ Ì‡

ÙËÎÚ˙‡ Á‡ ÙËÌ Ô‡ı Ë ﬂ ÙËÍÒË‡ÈÚÂ ÒÚ‡ÌË˜ÌÓ.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ˆÂ‰Í‡Ú‡ Á‡ ‚˙ÁÂÎ˜ÂÚ‡ ‚ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡ Ì‡

ÙËÎÚ˙‡ Á‡ ÙËÌ Ô‡ı.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ‰‚ÓÈÌËﬂ ÒÂÔ‡‡ÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰Â

ÙËÍÒË‡Ì Ò‡ÏÓ Ò ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ÙËÎÚ˙ Á‡ ÙËÌ Ô‡ı.

á‡ Ô‡‚ËÎÌ‡ ‡·ÓÚ‡ Ë Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏËËÁÏË Ë ·‡ÍÚÂËË ÙËÎÚ˙˙Ú

ÔÂ‰Ë ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ ÒË

Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ËÁÒ˙ıÌ‡Î Ì‡Ô˙ÎÌÓ.

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡˘ËÚÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ Â‰Ó‚ÌÓ Ò ÔÓ˜ÛÍ‚‡ÌÂ ËÎË ËÁÏË‚‡ÌÂ Á‡˘ËÚÌËﬂ

ÙËÎÚ˙ Ì‡ ÏÓÚÓ‡, Ó·‡˜Â Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ Â‰ËÌ Ô˙Ú Ì‡ ÚË

ÏÂÒÂˆ‡!

îË„.



éÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ ‰‚ÓÈÌËﬂ ÒÂÔ‡‡ÚÓ Ë „Ó Ì‡ÍÎÓÌÂÚÂ Ì‡ÔÂ‰.

(‚ËÊ ÙË„. 16)



àÁ‚‡‰ÂÚÂ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı ÓÚ ÛÂ‰‡. (‚ËÊ ÙË„. 17)



àÁ‚‡‰ÂÚÂ Á‡˘ËÚÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ˜ÂÁ

ËÁ‰˙Ô‚‡ÌÂ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡.



èÓ˜ËÒÚÂÚÂ Á‡˘ËÚÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ

ÔÓ˜ÛÍ‚‡ÌÂ.



Ç ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÒËÎÌÓ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌÂ ÔÓÏËÈÚÂ Á‡˘ËÚÌËﬂ

ÙËÎÚ˙ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ. á‡˘ËÚÌËﬂÚ ÙËÎÚ˙ Ì‡ ÏÓÚÓ‡

ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì Ë ‚ ÔÂ‡ÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÔË 30°C.

ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÙËÎÚ˙‡ ‰‡ ÔÓÒÚÓË Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ 24

˜‡Ò‡, Á‡ ‰‡ ËÁÒ˙ıÌÂ.