User Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsTRV (BC5)Four-port Radiator Valves VYC6.., VUC515

CE1N2147de

13.12.1999

Siemens Building Technologies

Landis & Staefa Division

147

Heizkörperventil

VYC6...

VUC515

Für Zweirohranlagen

Heizkörperventil bestehend aus Umkehreckventil und Zweirohr-Wechselventil für

Boden- oder Wandanschluss sowie Verbindungsrohr mit der passenden Ver-

schraubung.

Anwendung

Die Heizkörperventile werden in Warmwasser-Heizungsanlagen zum individuellen Re-

geln und Begrenzen der Raumtemperatur in den einzelnen Räumen mittels thermosta-

tischer Heizkörperregler oder elektrischer Antriebe eingesetzt (Einzelraum-Tempera-

turregelung). Ihr Einsatz ist grundsätzlich in allen Räumen zu empfehlen, vor allem in

solchen mit Fremdwärmeaufkommen oder unterschiedlichem Temperaturniveau.

Funktion

Alle Ventile sind mit einer Schutzkappe versehen. Diese ermöglicht die Absperrung und

Handeinstellung bei der Druckprobe der Heizungsanlage oder bei einem behelfsmässi-

gen Heizbetrieb während der Bauphase.

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
2 Heizkörperventil 147 VYC6... VUC515 Für Zweirohranlagen Heizkörperventil bestehend aus Umkehreckventil und Zweirohr-Wechselventil für Boden- oder Wandanschluss sowie Verbindungsrohr mit der passenden Verschraubung. Anwendung Die Heizkörperventile werden in Warmwasser-Heizungsanlagen zum individuellen Regeln und Begrenzen der Raumtemperatur in den einzelnen Räumen mittels thermostatischer Heizkörperregler oder elektrischer Antriebe eingesetzt (Einzelraum-Temperaturregelung).
PAGE 2
Typenübersicht R/∅ ½” ½” ½” Typ Bestellung VYC615 VYC625 VUC515 Inhalt Wechselventil Zweirohr Bodenanschluss Wechselventil Zweirohr Wandanschluss Umkehr Eckventil 15 15 15 15 AVC515-60 AVC515-80 AVC515-90 AVC515-110 Cu- vernickeltes Verbindungsrohr 60 cm lang, 15mm ∅ Cu- vernickeltes Verbindungsrohr 80 cm lang, 15mm ∅ Cu- vernickeltes Verbindungsrohr 90 cm lang, 15mm ∅ Cu- vernickeltes Verbindungsrohr 110 cm lang, 15mm ∅ 15 AV15-CC15 Verbindungs-Klemmringverschraubung ist in den Ventilen vorhanden.
PAGE 3
Montagehinweis Die Gewinde sind mit “Stop Drop” Dichtungsmasse beschichtet, welche eine schnelle und sichere Montage ohne zusätzliches Dichtungsmaterial ermöglicht. Installationshinweise • Einbaumöglichkeiten und -bedingungen für die korrekte Funktionsweise der Thermostatköpfe sind zu beachten. • Die Luftzirkulation darf im Fühlerbereich nicht behindert werden. • Keine direkten Sonnenstrahlen auf den Fühler zulassen. • Ventile, wenn möglich, in horizontaler Achsrichtung montieren.
PAGE 4
Druckabfall ∆p Bemessungsdiagramm Durchfluss Massbilder AVC515... 44 VUC515 VYC615 4/4 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division VYC625 1999 Siemens Building Technologies AG Änderungen vorbehalten CE1N2147de 13.12.