·
Inhoudsopgave Bediening '/"#0"' ' .((* . %. */ *$"' "%" - + ! *&"' +) *"' +,")+ % & ' . "%" ! " +.((*+ !*" , ' / / + *( * 11* ! , *+, *-"$ + ( .((* * " ' +(*, * ' ' "' ,*(&& % ( ' +&" % ' / +.
" $ #% #% % ! " # & $ % " " % # ! # " % % ! ! " & ! & $ # $ % " % ! % ! $ " % " & ' $# " # " ' ! !" " $ $ " " " " " !" $ % ! !" " & $ ' !" " " " #% ! " $ & " $ & # " $ " #
/ &! -/ (( * , / * ,!" &+ , ,* &+('*, & * - ''* . *( ##!& + *% $$ *-!#, % , *! $ & 0!"& %!$! -.*! & $!"# & + !#, .''* *1 *-!# $( *'% % & $ , , . *( ##!& +1 % , *! $ .'$ &+ +, & %!$! -.''*+ *! , & .' * & . * $ ,+, .''*+ *! , & .''* . $. */ *#!& #-&, - !& '*% * & !" -/ $ .
. . * )' ) !* 0,!&! !& + - ) ),!# - & . + ) & ) ! & . *%! $ + !* ' -'') + %!$! , & -'') ,. (')+ %'&& - ) ),!#*. ) & - & ,. (( ) + -!& + , '( $0 % 0,!&! & %!$! ,-)! & $!"# + . ** & q & -'$ & $ !& * ( !+ !+ -'$$ ! &,++ & & -'$ & ' - $ ! . * ' .') + 3 &# $!"# - & + #'0 & ()' ) %% 3 '( + !*($ / & - & !" #$ !& ) ' - $ & . * ' .') + '') . + ) '* )2 ,+'% + + .
$ $ ! # " " " # ! $ # ! %! ! $ & $ $ # " ! " $ ! # $ ( $ # & # $ ! & ! & ! & ! ! " " ! "" ! # $ " ! ! ! # ! ! ! ( ! ! ! " ! ! ! ! " !
Bedieningspaneel * (* +/ M %( ""%&' $ * - )0 (&& '(& ( $$ * )* (* % * '(& ( $$ $& * "&/ % / !% ' +/ +% * ) % * * * ! %) * (&& '(& ) $ - ) (& ( % % + * * ) " # % % &$ * '(& ( $$ * " / % % % ( * % % -&( % ( ( " % % * % '(& ( $$ " +/ "%&' -&( % ( - %% ( * '(& ( $$ #&&'* * '(& ( $$ , (#&&' -&( * # "*(&% ) )*++( % % - %)* %,+## % &' * "&
)1$%2$)" ) P **,1 - ) '- 0**,1 - $- " &*2 ) Q -- ) $ . ) '- # . -+ $ ' +,*", (( +* ' ) ).,$!/" , ) !+*(+ ) *! ,*" ) $- " &*2 ) +* ' ) $ . ) '- # . -+ $ ' +,*", (( ).,$!/" , ) !+*(+ ) *! ,*" ) $" &*2 ) $) ).,$!/" , ) !+*(+ ) $ . ) '- ) +,*", (( ( . $)-. ''$)" 2*) , $) ).,$!/" , ) *! ) ,**"+,*", (( , $. r ,*" ) ) 1 )) , ,**"+,*", (( - *! ,**".
(0#$3#(! ( +))! ..+ +))!') ., +0 "- ..+ / ( +))!*+)!+ '' ) .-)5 +)! ( +)!+ '' ..+ +0 "- ..+ / ( *+)!+ '' " & + #( -#$ #( / ( " *+)!+ '' + ,* #( / ( " *+)!+ '' 3)( + #( (-+# .! + ( ) .3 ( .+ % ( 0)+ ( ! )* ( ).-#( # -# , # &3 *) & 2 &., # - ( 0 (( + + ! ( ,*) & 2 &., #, ( 1-+ ,*) & 2 &., (# - #, ! %)3 ( .+ )* ( ( 0 (( + .
% &%! % $ $)$% % % #% ( % # #& % ( # ( % # #& % $ % &%! % $ ' $$)$% # % % ' $ & !!# $% # $ & ( $ ! !!# !' # !$ # % (!# % % $" ) , ' ' % $) !! #& '! ( $ % * ! ' ( $ ! % * # ' ' #'& # ( $
# + # '+%* *+)) % +( % % $ %+* % % '(& ( $$ ++( -&( * ' ( $ %++* * # % * % , % * '(& ( $$ )* * % * &' $ $ i ! %) * '(& ( $$ , (#&&' " % '(& ( $$ ++( &$ % ,&# % ( % % , (# % & , ("&(* -&( % ! &&( % ( % & , # - ) & "&(* ( , (- ($ % )* ! !, ! ( - ($ - * ( # ( - )* $' ( *++( % * * '(& ( $$ ) )* (* * - ) & ,&&( (&
+ ' &$ & "$ ( * )# 0#'( !! & # #2 '!$( # - # - !- # * & & i 11& ( * &! ( # * # & ' )+ %% & ( ( '( " * #() ! & '( ' + ( & ( #' - ( '( - # ( & ! * # ( * &+ & # &'( & + ' $ + '' # q & # $% # & # q '" !! ($( #'! &) ( (& q ! ( & + ( & # ( ! ( # q .
# '!!#( #" +! $ & % " " # "$ $" ! $" #$ & % ( $ ! ! ! #, ' ( $ #! # ' ( $%#! $ q ' #! ! q & % + ! $ !#$% q %$$ & % % ! !' #%# $ !" % !" q ' %# !# #! % $ ' #( # ! % ! + $%!"" % ! &$$ $ !!" ( $$ % # ( $ $ +! $ " %* $ ! ' %#
! $ !"# & " # ' "' " % # $ # # & ! $ # $ # % ! ! # & ! ! ! # # & ! # ! ! # # % $& # % ' q & " # "#! # & ! # # # ! # # ! # $! ! $ # & " " % $&# *! # # ! "# ! % # # # $ q " % ! $! $& # & " # " # !
# $ " ( # )) % ( # " ! $ "" '+! " ! $ " ! + ! $# " ! ! ( ! " # !+ !+ ! ! ! # $ " ! $ " ! #! % ! $ "" $ " % # " " ( " $ "" % " + ' " " ( " " !
" # $ ' " & % # " " $ # # " # # # ' " " " & # # " $ ( % # # # ! E
!%% " & $ ! " $ " # ! ! " " " ! " ! $ ! ! " ! q q " ! "
$ # % " ! ! # $ q $ ! " ! ! $ ! "$ ! q # $ q ! # # #" # # # ! " % # q # # # ! $ " ! # # ! " ! ! ! $ " ! ! "
! ! ! " ! i ! q q q
" ! "$ " , ! - 0 ',- )+( + && i )+( + && , 3"#' *. -"# , ..+ ()-"& % ,- & () %" !- / +/."% - 1-" % "# + /."% - 1-" % !( / %! " 0 , ( + .
u " ! ) % U ° ""$ & *& ( ! )" " & )" ! ) % % & & ! ! ! ) % ! ) %% ! )"$ ! ( % $ " $ " ! "$ " % & (""$ , & ! ) %% ! " & )"$ ! $ !&$ ' &" $ !& "# $ ' $%& ! A ° ""$ $ ' $%& ! & *& ( -( ! &" ! !! ! %+!& & % " ! ) % % $ !&$ ' &" $ !& "# *&$ $ ' $%& ! ° "! $ $ ' $%& ! & *& $
i &00" "+ $"()"1.!" 3 / - .0 3 //"+ &"13" ,+0" 3 / +&"0 / *"+ *"0 +!". 3 /$,"! 3 //"+ ".) $! "+0.$"0,"."+0 ) .,$"+ Y ,,. /0".(" /0,##"+ E 3&0 "+ ,+0 ( 0,"+ "+ )&++"+ 4&* )" ) !&+$ ($ ,,.6& %0&$ !.,$"+ u ,,. !")& 0" (3"0/ ." /0,##"+ D "."!1 "".!" !.,,$0"*-". 011. /58 ." ."1(%"./0"))"+! !.&-8!.5 3 /$,"! 6, )/ /5+0%"0&/ %" "+ $"*"+$!" /0,##"+ )/*"!" ( 0,"+ *"0 ""+ !.&-8!.5 #3".(&+$ &'2,,. "")! 2&/ ,/" . 5,+ *,!".+ .
q . + , $ +,*", (( & /4 - # & ' , -. ++ ) ) , , #.- 0 ,- #$%). $) # . $-+' 3 i -. ) , $)-. ''$)" )*,( ' /.*( .$- # ,*" ) /.*( .$- # ,*" ) ($)/. ) 2., ,*" ) /.*( .$- # ,*" ) ($)/. ) 2., ,*" ) /.*( .$- # ,*" ) ($)/. ) 2., ,*" ) /.*( .$- # ,*" ) ($)/. ) 2., ,*" ) q & Y &)*+ ) *( " 1 )-. /.*( .$- # ,**"(* /- . - ' . , ) , $ ) # . $)-. '' ) +,*", (( & /4 - # & ' , *+ = $. $)-.
# ! ! (" ! $"" & ! ! # # . . . .
" " ! # + '( +$& ( * &! # *$$& #( #' * & + '' # * # & *) ! + ' $ & '% * # (( $#( + ' *$! # $" # ( ' * # $ * ! # " ( * # * &*) ! # * # ( + ' $ - ($ (' !' #*)!! # $% ( %&$ & "" # &) # " )&) " )&) " ! ,(& '%$ ! # $$&+ ' P &))&%( )) &%) , ( &# 1 0 # ) )&) %&'$ # + '+* # &))&%( & &%)
- - ) (& ( " % &' ,&# % ( $ % ( % -&( % (+ "* ## % - )) % ## % (& % - )) % % (& % /&% ( &% ( ( " % i &&( - )) % % (& % /&% ( &% ( ( " % %* & , # - ) & ! - ** % &%* - ) *&* $ . $ # " % ! * '(& ( $$ ( +" (1 )* ## % *&* $ .
q - q 28 " $ % " % $ $ " ! " $ " ! !" ! ' #! ' & & " $ ! !" % !" "## !" " # " " ## " % ( % " % ! " % ) !" $ " ## $ &" " ! ## &" ! ' " ! " ! ' % %
q % # i $ '! ' % ! $ % "# " % #! ! % & $ !% ( % # # !" !& % $ % #!! "#! $ q # "#! # &+ $ # # #! Y ! !!#+ % #! Z q Y #! !" ! $% #!! % ! &%! % $ #! % $% % '! (!# % ( # ' '!!#% $ ) #!! #!! % ! &%! % $ #! $* !! "#! # &&# q , % #% &+ M
q ' % " " q ' % ' * "&' * &$%# % !! q ' % * "&' +'% (" ' & q Y %# " "#$ " #! * "&' %## ' " ' &' " # ('#! ' & %# " ' $%# % !! &' ' " ( ' * && " " %# " -#" % #" % % " i $%# % !! ((% *#% ' #) % " #!&' * - " ' ' %## $%# % !! *#% ' " &' $ " i " % % ' %## $%# & " ' * "" % "# & " ! "(' " # $%# % !! )##% ' ( (% ) " ('#!
( & # # '($% ( + ' $ # )($" ( # '!) ( )& $ ) '( $ * ! + '" ! # ( * # ($ ! ( & ( + #'( + ' &$$ %&$ & "" " ( %&$ & "" ), ' ! & "% & ())& ° !, $ $) + ' " # B !, $ ,$# & # #(&
("' &' " % * &' !$ % '((% * , " q ' !$ % '((% "#$ "% "° '#' ' * "&' ' !$ % '((% *#% ' * % ) " i ##% " % " , " % " % $%# % !! & ! ' #) % " #!&' ' !$ % '((% % " ("' ' &' " % "'% ( '# % "' * , " q B ! " "#$ " '#' ' ' * "&' "'% ( '# % "' *#% ' * % ) " i "" % "&' " ,#" % " "'% ( % " & & ' % " ' ' * & # " ' '&' &$# *
%%' ) $ &'% ' ## () ') !*$) * $ + $ %+ ' % + " **' ) &'% ' ## '%$ #% ) / $ "( +%%' " ) &'% ' ## ' *! '() "" $ A q ! W " ' $ !$%& $ %& ) (&" .
i ! " " " i
!' *$$& ! ( %&$ & "" & ) &'( !! # A )#( )+ + ' &$ & * ! # ( # ( % & $# !) + - # * # # '( ! )# ( ' $- # # & * ! # - # ( #' ( %&$ & "" * &!$$% # + - #/ # "$ ! # %% &( ( '," $$! G !' % & $# !) # %&$ & "" / #'( !! # + - +$& ( +$& ( # !$% # %&$ & "" # ( ) (/ # #' ! # * # ( %% & ( *$$&( - ( * # %! (' + & ( $# & &$ # + & + ## & (
) !% () ( ( $ " !" $!) ) $/ * )( ! " $ + $ &'% ' ## + ' $ $ $ )% )( $ $ + * " &'% ' ## () )*( ( () ') % &'% ' ## $ % &'% ' ## %& ' ) $ ''%'( $ *")( ) %& .
!' ) % & $# !) # * & & %&$ & "" ( $, # q !' # & * ! # ' ( * & , ( ! ) (' ! # , !, q &$ & "" ), #$% $% ( + #'( %&$ & "" , (( # # # + #'( * & & #/ '( !! # + , # q - ( &( ), M #$% # ( %&$ & "" '( &( q # # + #'( # & * ! # + & ( * & # , !, !' ) # %&$ & "" *$$&( + !( .
q %# % !! (, "#$ #$ = ' , '' " q ( (% #$ " " q & # ( ' '%#!! " i "" % " $%# % !! " # ' !$ % . '((% * % #" % %# " ,# & ' %## $%# % !.
i #! ( #( ! $ !" " #$ $%# #! ( ) % $ & & "$ # ' #$ ! " $%%" $" % $ " $ " $ #! ( & #$ ' " ' " & !" " %%" #$ $ ! " " ' " " & # # $ " $ $ G #( ! !" " %%" #$ $ ! $ & " % " & ) ! # " $ & ' # ' " "% $ " $ $ #( i " $ #! ( !! "$
q + $)* " $ ' + " $ ) + ' $ q " ) ' $ -)' &'% ' ## !$ &%#1 & $ b $)' * ' $ B % ' ! ! ! " ) ') */ M !$%& ' ) $ q + $)* " ! $ ' + " $ ) + ' $ "%%& + $ ) (& " &'% ' ## q + $)* " $ ' + " $ ) + ' $ q '% ' ## ! */ !$%& %& m " ! ! ) / )) $ q *" *' %& $ $ "( +*" *' $ ) %& $ ! $ ,%' $ # $*) $ , ) $ + " $ ( *$ ) ( ) % ' ( $% , ) ' $ , (#
! # q (&$$ # ,+## % $ * - ) & , % . # "# +( q )$ # "! ,+## % $ * %- "$ # ,&# %) , %) &' , (' "" % q * # '(& ( $$ " +. ) " # ( % &' ** &%* - ) % - )* $' ( *++( &' ° q " / ! * (* +. M "%&' % * '(& ( $$ )* (* q $ %+* % '(& ( $$ " +. "%&' &' m * . ** % * - ) & # * %+ % * - * ( q - %)* %- "* ! % '(& ( $$ " .
# $% )! # %# &+ # $ !) # % "#! # "! " b ) ' # #& % & ' # # '!!# ( $ $ % ) # &# ' % ( $ ! '! ( $ &#% %! % (!# & % $ !% q # '! $ ' $ !" ' #" #& % ' #' q q % * % # ( $ '& % )! # ( $ % %#! % %% ! % ( $ % % " # %
! # ! ! ! ! " ! ! ! & ! ! ! ! " ! $ ! ! $ ! " ! ! " ! ! ! q % ! " " q ! % ! $ #
q q q q q q i q
% & %"# ! & (" )"$ & #" #& $ (""$) $# ! " $ ! #" # " $ ) $ " & # $ &'$ ! $ # ' * ! ) % " ) %% ! ! (""$ % & $ " $* && ! & %"# & ! " ! ! $ ! ! ' % $ ! ' & ''$& "' ! q $" $ '* !"# "# = & * && ! q # & # ! "# ! q q & % ( ! #" # (""$* & "%% $" ( ! + ! & ( $) $ ! + ! & * #%"# ! !
$ # ! % ! ( % # ( $ #! # $%#!! % #$% ( % # #& %! '! #$ ' # # q # % # q #! # &) !" !" ( &# "#! # ' %# & # "! " b ) %% q * % #% &) M !" "#! # $ ! % # q #! # &) !" !" = % ) %% ! q ' # q ) ! # $%#! ( % # $"!
Wasdroger ontkalken Attentie 47
! ! ! ! ! q # = # q ! q q ! # # ! ! " !
.-% -* $ ' '" , () ' /(* ' +&" %* +, ' "' / +&" %% * "+ '( / , * "' ! , )) * , 1 0(' * "' ',*" - * ' $(0 ' , )*( && )(&) ' b ( ',*" - * ' B $" 0 ' . "%" ! " + -' ," "+ ," &"'-, ' / !, ' ( !," ( $%(', *" / +&" % +&" %% + !(('& $ ' ' *( ' 0" %0 "# .%( " * / +&" % ! , (+ * (%% ,# & , $ * , *-"$ ' ( "%"#$ ()%(+ * / +&" %2 , % ,, ' *-"$, , % ,, ' "' .
Storingen Oorzaak Advies - ./-++)/ #!!* 2 /!%* $!/ ,, - / +" $!/ 2 .)% !( 2+- / *%!/ %*#!.,+!( ! '- * %. *%!/ +,!* - * +,!* - %!* !!" %* ! 2 /!-/+!1+!- 1!-./+,/ !1!* . $++*) '!* 4%! (4 1!- !- !/ 2 .)% !( 0%/ $!/ '&! I 2+- / *%!/ %*#!.,+!( -+#- )) 4+* !- 1++-2 . #!'+4!* !* ,-+#- )) )!/ 1++-2 . '%!4!* !/ 2 /!- %* ! /-+))!( %. *%!/ /! 4%!* %!/. * ! $ * !/ 2 /!- !1%* / 4% $ +* !-%* !* %. - ++- *%!/ /! 4%!* !/ .
%! & " ##$ "'% ( % " '& " " ' #" "&. #"'%# &,&' ! $%# %' #" "& #$ ' " ##% ! %! & " ##$. "'% ( % " " # * &% &( ' ' ) %)( " & %#' % " * % " "#! " # " )# " # ) * & # & #) %& % " " & ' $%# % !! - " " '# '& v " % ' # # ) * & # ) %! " % " * " * &! %( ' ' * &! #& % " )# "& ) "& #$ ) %$ " % - " % &' " * &.
Storingen Oorzaak (# % % , % '(& ( $$ ++( &&( * , # - )$ # * (+ " % ! ,&# % - ) $ % ( * 0 * , # ) + $ ,&($ - )$ # (+ " % ( - ( % .*( )'& # +(* % % .
Verbruikswaarden +-) ( ,-+#- )) -+#- )) 1!-"%&*%*# !( %*# !- -0%'.2 - !* -+#- )) 00 /-++) /!- +//+*. !*44& #0/4& 7"3 ° ,( ,!) - ) +//+*. !*44& #0/4& 7"3 ° ,( ,!) - ) +//+*. + 0/4 &$0 ° */!*.%1! ,( -&,,&/ ,!) - ,!) - ) ,( ,!) - ) !(% /! %(' *+/& 7"3 9*+%& q ° ,( u ++( !0- "/%7"3 U ° ,( ,!) .45 -! (0.
Servicedienst ! ! % ! " !% "# # " !"# $ "# ! ( $ # % ! ( ( % ! ! " $ # $! %! # # # # ! % " % % ! # ! $ % # ! # # # % "# ! # % ! # $ ! # ) # % "# % # ( # ! " # $ ! % !% "# $ # $ % # # % ! ! $! # " !%
( $ #! # $ *( # $ '!!#* % % !"% '#!# $ & $ &# $"# ( $ #! # % !" '!#$% '! " %$ ! & % * %% % '!!#& %$% ! # ' '& &# !"% , % "" # % $ # $% # ' # ( * & *! # '!!#$ # % ' % ( % # , # # ' ' %( !!# ' &
. 0*'" ) " , - # + $- )/..$" ,$)"-' /. ' *( ., )-+*,. 0 $'$"$)" ) . 0 ,1$% , ) 1 . ,+ - *( # . ++ , . . -. '' ) (( (( (( 1$ #. &" . $'$. $. $- ' )",$%& 2* . 1 - ,*" , .$% )- # . ).,$!/" , ) )$ . 1 "'**+. *) ,",*) (* . -. 0$" ) 1 . ,+ - 2$%) $ . " - #$&. $- 2 #. 0'* , &&$)" $%0 . +$%. *! 0'* , &&$)" ( . ) !* (,/" '- 1 - ,*" , *+ 1*, ) ) #*/. ) 0'* , " +' .-. (* . q 1 - ,*" , # .
"" $ # ! q ! ! q ! q !
& " ! ! # & ! !( $& % ! # " $ # # # & ! # ( " # & " ! ! ! $ $ & ! ! $& $& !% ! " " # ! # % q & " ! ! ! ( " # & ! # & ! "# % "# # ! ' "# % ! " $ # % " $ # # ! $& # # & ! # ! % # ' #" %
! # * ' %& ' )##% #! " "* + " " " ' ## &'( & &' " ' " ! " * & %# % " ! ' #( % " * ' % %( " ' #$ ! " % " ) " " %( #+ & % # # % "& ( ' " " ) ) " '* ##% " ) (" !#"' (% ' " "& ( ' " %( " %( ' " '& " %( " ! ) % & " # " & " & " & ' " ('#% & % % * ' %'# )# %& " " ' " " # $
# ! ! ! !" # # % # q " ! ! ' ( & "$ ! # !& !! # $ # # $ ! ! ! ! ! $ q # & # ! ! ! " ! ! q ! ! ! $ ! $ ! # # !
Elektrische aansluiting Attentie " " # "! # " $ $ ! $ ) ! " " !" " " % !! !" ! # " "! " $ " " "& " $ ! ! # "% ! $ !" ' ' " "& " $ $ "# # $ " - !" " !" " " !" - " $ " ! " ! - " !!&!" $ ! $ ! " ( !" ! ! # "
" $ % ' # " " $" #! "$ "$ " $ " $ " "% $ & "# & " " ( ( #$ # ! ' $ " $ ' ! ( ( $ " & $ !! " $ % $ $ #$ ! $ $ $" $" # " % $# ) & "# $ " $" #! "$ & " $ $" #! "$ & % ! $# # % $ "#$ $ #! !" " ! ! b $ " & " $ $ "#$ ' #!"
