Wasmachine WM... siemens-home.com/welcome nl *HEUXLNVDDQZLM]LQJ HQ LQVWDOODWLHYRRUVFKULIW ens-home.
Uw nieuwe wasmachine Weergaveregels U hebt gekozen voor een premium wasmachine van het merk Siemens. : Waarschuwing! Neem a.u.b. een paar minuten de tijd om dit te lezen en zo de voordelen van uw wasmachine te leren kennen. Om aan de hoge kwaliteitsstandaard van het merk Siemens te voldoen, is de werking en de onberispelijke toestand van elke wasmachine die onze fabriek verlaat, zorgvuldig getest. Verdere informatie over onze producten, toebehoren, reserveonderdelen en Service onder www.siemens-home.
nl Inhoudsopgave nlGebruiksa nwijzngeni stal tievo rschrift 8 Correct gebruik van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Veiligheidsvoorschriften . . . . . . .5 Elektrische veiligheid . . . . . . . . . . . . . 5 Kans op letsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Veiligheid voor kinderen . . . . . . . . . . . 5 7 Milieubescherming . . . . . . . . . . .7 Verpakking/Oude apparaat . . . . . . . . 7 Besparingstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 * Het apparaat leren kennen . .
nl Correct gebruik van het apparaat 4 Servicedienst . . . . . . . . . . . . . . 27 J Technische gegevens. . . . . . . . 27 5 Plaatsen en aansluiten . . . . . . . 28 Leveringsomvang . . . . . . . . . . Veiligheidsvoorschriften . . . . . . De juiste plaats . . . . . . . . . . . . Plaatsing op een sokkel of op een houten vloer . . . . . . . . . . . Bij plaatsing op een verhoging met lade . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderbouw/inbouw van het apparaat in een rij keukenmeubelen . . . . . . . . . . .
Veiligheidsvoorschriften (Veiligheidsvoorschriften ■ Elektrische veiligheid netfirhcsovdiehglVie : Waarschuwing Levensgevaar! Bij contact met onderdelen die onder spanning staan bestaat het risico van een elektrische schok. ■ De stekker nooit aanraken met natte handen. ■ Trek wanneer u de machine van de stroom haalt altijd aan de stekker en niet aan het snoer, omdat dit beschadigd kan raken.
nl Veiligheidsvoorschriften : Waarschuwing Levensgevaar! Kinderen kunnen zichzelf opsluiten in apparaten en in levensgevaar komen. Bij afgedankte apparaten: ■ de stekker uit het stopcontact halen. ■ aansluitkabel doorknippen en samen met de stekker verwijderen. ■ het slot van de vuldeur onklaar maken. : Waarschuwing Kans op stikken! Kinderen kunnen zich bij het spelen in verpakkingen/folie en verpakkingsdelen wikkelen of deze over hun hoofd trekken en stikken.
Milieubescherming Hoe meer indicatielampjes branden, des te hoger is het betreffende verbruik. Zo kunt u het verbruik van de programma's bij de keuze van verschillende programmainstellingen vergelijken en eventueel kiezen voor een energiebesparende programma-instelling. * afhankelijk van model 7 Milieubescherming Verpakking/Oude apparaat gnmirehcsbulMi ) De verpakking milieuvriendelijk (laten) afvoeren.
nl Het apparaat leren kennen * Het apparaat leren kennen Wasmachine nekrl tarpHte # 6 ( 0 8 9S 9T @ 8 Wasmiddellade ~ Blz.
Het apparaat leren kennen nl Bedieningspaneel Bedieningspaneel afhankelijk van model +# 3 ;C +# 3 ;C ( Programmakiezer: voor het kiezen van een programma en voor het in- en uitschakelen van de wasautomaat via de Uit-positie ($); Een overzicht van alle programma's vindt u op het extra blad bij de gebruiksaanwijzing en plaatsingshandleiding. 0 Temperatuur * wijzigen. ~ Blz. 13 8 Centrifugetoerental wijzigen. ~ Blz. 14 @ Klaar in-tijd wijzigen. ~ Blz. 14 H Kinderbeveiliging(w 3 sec./ Sec.
nl Het apparaat leren kennen Display Overige aanwijzingen op het display Programmavoortgang: Aanwijzing: In de tabel vindt u instelmogelijkheden en informatie voor het gekozen programma. ' - 90 °C Temperatuur* in °C; ' = koud - - - -, 0 - 1400** 0 Centrifugetoerental in omw/min, 0 = geen centrifugeren , alleen afpompen ~ Blz. 14, - - - - = spoelstop ~ Blz. 14 bijv. 2:30 Klaar in-tijd Programmaduur na programmakeuze in h:min (uren:minuten), 1 - 24 û Voorselectie eindtijde in uren; Programma-einde na ...
Wasgoed Z Wasgoed Wasgoed voorbereiden Wdeogsa Attentie! Beschadiging van het apparaat/textiel Vreemde voorwerpen (bijv. munten, paperclips, naalden, spijkers) kunnen het wasgoed, of onderdelen van de wasmachine beschadigen. ■ Neem daarom de volgende aanwijzingen in acht bij de voorbereiding van uw was: ■ Zakken leegmaken. ■ ■ ■ ■ ■ Metalen voorwerpen (zoals paperclips) verwijderen. Tere weefsels wassen in een wasnet/zak (panty’s, beugel-BH's). Ritssluitingen sluiten, overtrekken dichtknopen.
nl Wasmiddel Stijven Aanwijzing: Het wasgoed mag niet met wasverzachter gespoeld zijn. Stijfsel is met name bij het Spoelen en Katoen programma met vloeibaar stijfsel mogelijk. Doseer het stijfsel volgens instructies van de fabrikant in het compartiment M (eventueel eerst schoonmaken). Verven/Ontkleuren Verf uitsluitend hoeveelheden die in het huishouden gebruikelijk zijn.
Programmavoorinstellingen Energie en wasmiddel besparen U kunt bij licht en normaal verontreinigde was besparen op energie (lagere wastemperatuur) en wasmiddel. Besparen Mate van verontreiniging / Aanwijzing Lagere temperatuur en minder wasmiddel volgens doseeradvies licht Geen verontreiniging of vlekken zichtbaar. Kledingstukken hebben lichaamsgeur aangenomen, bijv.: ■ lichte zomer-/sportkleding (enkele uren gedragen) ■ T-shirts, overhemden , blouses, (max.
nl Extra programma-instellingen Centrifugetoerental (0 T/min, 0, Centrifugeren) Voor en tijdens het programma kunt u afhankelijk van de programmavoortgang het centrifugetoerental (in omw./min.; omwentelingen per minuut) wijzigen. Instelling 0 : zonder eindcentrifugeren, het water wordt alleen afgepompd. Het wasgoed blijft nat in de trommel liggen, bijv. voor wasgoed dat niet gecentrifugeerd mag worden.
Apparaat bedienen nl speed I eco Water&Spoelen+ (( ¦) Toets met twee instelmogelijkheden voor het aanpassen van het geselecteerde programma: (Ô, Extra spoelen) Toets afhankelijk van model Hoger waterniveau en extra spoelbeurt bij bijzonder gevoelige huid en/of voor gebieden met zeer zacht water ■ ■ speed Voor het wassen in kortere tijd met vergelijkbaar wasresultaat, maar met hoger energieverbruik dan het gekozen programma zonder instelling speed I eco.
nl Apparaat bedienen Programma kiezen/Apparaat inschakelen Aanwijzing: Wanneer u de kinderbeveiliging hebt geactiveerd, moet u deze eerst deactiveren, voordat u een programma kunt instellen. Kies met de programmakiezer het gewenste programma. De knop kan in beide richtingen worden gedraaid. Het apparaat is ingeschakeld.
Apparaat bedienen Vullen met was- en wasverzorgingsmiddel Attentie! Schade aan het apparaat Reinigingsmiddelen en middelen voor het voorbehandelen van was (bijv. vlekkenmiddelen, voorwas-sprays,...) kunnen het oppervlak van de wasautomaat aantasten wanneer ze hiermee in aanraking komen. Breng deze middelen niet in contact met de oppervlakken van de wasautomaat. Eventueel sproeinevelresten en andere restanten/ druppels direct met een vochtige doek afnemen.
nl Apparaat bedienen Aanwijzingen ■ Gebruik de doseerhulp niet bij gelachtige wasmiddelen en waspoeder en bij programma's met voorwas of wanneer Klaar in-tijd gekozen is. ■ Om deze te parkeren kunt u de doseerhulp naar boven klappen en tot aan de aanslag naar achteren schuiven. Starten van het programma Toets ‹ kiezen. Het indicatielampje brandt en het programma start.
Apparaat bedienen Kies voor het hervatten van het programma de toets ‹. Het programma wordt automatisch hervat. Aanwijzingen ■ Laat bij het bijvulllen de vuldeur niet langere tijd open staan - er kan water uit het wasgoed naar buiten lopen. ■ Bij een hoog waterniveau, een hoge temperatuur of een draaiende trommel blijft de vuldeur om veiligheidsredenen vergrendeld en is bijvullen niet mogelijk. ■ De beladingsindicatie is tijdens het bijvullen niet actief. Programma wijzigen 1. Toets ‹ kiezen. 2.
nl Sensoren H Sensoren Beladingsautomaat Voor het wijzigen van de instellingen moet u eerst altijd de instelmodus activeren. nerosS Afhankelijk van het soort textiel en de belading past de beladingsautomaat het waterverbruik optimaal aan elk programma aan. 3RVLWLHV Onbalans-controlesysteem Het automatische onbalanscontrolesysteem herkent onbalans en zorgt door meermaals aanloopcentrifugeren voor een gelijkmatige verdeling van het wasgoed.
Reinigen en onderhouden 2 Reinigen en onderhouden : Waarschuwing Buitenkant van het apparaat/ Bedieningspaneel ■ neduohr negiR Levensgevaar! Bij contact met onder spanning staande onderdelen bestaat er elektrocutiegevaar. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. : Waarschuwing Kans op vergiftiging! Door oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen zoals wasbenzine kunnen giftige dampen ontstaan. Gebruik geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen.
nl Reinigen en onderhouden 3. Inspoellade en inzetstuk met water en een borstel reinigen en afdrogen. Ook de behuizing van binnen reinigen. 4. Inzetstuk plaatsen en vastklikken (cilinder op geleidestift steken). 5. Wasmiddellade erin schuiven. 4. Aftapslang uit de houder halen. Stopje verwijderen, zeepsop in een geschikte opvangbak laten stromen. Stopje erin drukken en aftapslang in de houder zetten. Aanwijzing: Wasmiddellade open laten, zodat het resterende vocht kan opdrogen.
Storingen, wat te doen? Afvoerslang aan de sifon verstopt 1. Apparaat uitschakelen. Stekker uit de wandcontactdoos nemen. 2. Slangenklem losmaken. Afvoerslang er voorzichtig aftrekken, er kan resterend water uit lopen. 3. Afvoerslang en aansluitstuk van de sifon schoonmaken. nl 6. Bij de modellen Standard en AquaSecure de zeef aan de achterkant van het apparaat reinigen: Slang aan de achterkant van het apparaat eraf halen, Zeef met een tang eruit halen en schoonmaken. 7.
nl Storingen, wat te doen? Niet met uw handen in de draaiende trommel komen. Wacht tot de trommel niet meer draait. Attentie! Waterschade Wegstromend water kan tot waterschade leiden. De vuldeur niet openen zolang er water achter het glas te zien is. 2. Zeepsop laten weglopen. 3. Noodontgrendeling met een tang of iets dergelijks naar beneden trekken en loslaten. Hierna kan de vuldeur geopend worden. 1. Apparaat uitschakelen. Stekker uit de wandcontactdoos nemen.
Storingen, wat te doen? nl Indicatie Oorzaak/Oplossing E:32 knippert met End afwisselend aan het einde van het programma. Geen fout - het onbalans controlesysteem heeft het centrifugeren afgebroken wegens ongelijkmatige verdeling van het wasgoed. Kleine en grote stukken wasgoed verdelen over de trommel. Eventueel wasgoed nogmaals centrifugeren. E:93 Waterkraan voor warm water volledig openen, toevoerslang voor warm water geknikt/afgeklemd, ■ warmwaterdruk te laag. Zeef reinigen ~ Blz.
nl Storingen, wat te doen? Storingen Centrifugeresultaat niet naar tevredenheid. Wasgoed nat/te vochtig. Oorzaak/Oplossing ■ ■ ■ Geen fout - het onbalans controlesysteem heeft het centrifugeren afgebroken wegens ongelijkmatige verdeling van het wasgoed. Kleine en grote stukken wasgoed verdelen over de trommel. Anti-kreuk (afhankelijk van model) gekozen? Te laag centrifugetoerental gekozen? Meermalen beginnen met Geen fout – het onbalans controlesysteem heft de onbalans op. centrifugeren.
Servicedienst Storingen Oorzaak/Oplossing In de pauze-toestand is het symbool Õ op het display uit. De vuldeur is ontgrendeld. Bijvullen van wasgoed mogelijk. nl Wanneer u een storing niet zelf kunt verhelpen (na uit-/inschakelen) of wanneer een reparatie noodzakelijk is: ■ Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. ■ Kraan dichtdraaien en de servicedienst inschakelen. 4 Servicedienst Neem wanneer u de storing niet zelf kunt verhelpen a.u.b. contact op met onze Servicedienst.
nl Plaatsen en aansluiten 5 Plaatsen en aansluiten Leveringsomvang netiulsnaetaPl Aanwijzing: Controleer de machine op transportschade. Een beschadigd apparaat nooit in gebruik nemen. Voor klachten kunt u terecht bij de winkel waar u het apparaat hebt aangeschaft of bij onze servicedienst.
Plaatsen en aansluiten nl Attentie! Schade aan het apparaat Bevroren slangen kunnen barsten/ springen. De wasmachine niet op vorstgevoelige plaatsen en/of buiten zetten. Aanwijzing: Plaats bij vloeren met houten balken de wasmachine: ■ indien mogelijk in een hoek, ■ op een watervaste houten plaat (min. 30 mm dik) die vast op de vloer is geschroefd. Attentie! Waterschade De aansluitingen van de watertoevoeren waterafvoerslang staan onder druk van het water.
nl ■ Plaatsen en aansluiten Om bij later transport transportschade te voorkomen, moet u de transportbeveiligingen voor het transport beslist weer aanbrengen. Lengte van de slangen en de aansluitkabel ■ Aansluiting aan de linkerkant Aanwijzing: Bewaar schroeven en hulzen. 1. Slangen uit de houders halen. ■ PLQ FP PD[ FP a FP a FP a FP a FP aansluiting aan de rechterkant a FP a FP a FP PD[ FP 2. Alle 4 transportborgschroeven losdraaien en verwijderen.
Plaatsen en aansluiten nl Watertoevoer Aansluiting op koudwater : Waarschuwing Aanwijzing: Gebruik voor de wasautomaat koud leidingwater bij een koudwateraansluiting. Levensgevaar! Bij contact met onderdelen die onder spanning staan bestaat het risico van een elektrische schok. Aquastop-veiligheidssysteem niet in water dompelen (bevat een elektrisch ventiel). Let bij het aansluiten op het volgende Aanwijzingen Gebruik voor de wasautomaat koud leidingwater bij een koudwateraansluiting.
nl Plaatsen en aansluiten Aansluiting op koud- en warmwater Aanwijzingen ■ Gebruik de wasautomaat met koud en warm drinkwater, maximaal 60 °C, bij een warmwateraansluiting. ■ Warmwater-toevoerslang rood op warmwaterkraan en rode afsluiter op het apparaat ■ Koudwater-toevoerslang wit op koudwaterkraan en witte afsluiter op het apparaat Aansluiting op waterkranen (26,4 mm = ¾") ■ beide toevoerslangen aansluiten op het apparaat.
Plaatsen en aansluiten Attentie! Schade aan het apparaat/textiel Wanneer het uiteinde van de afvoerslang in het weggepompte water komt, kan het water in het apparaat worden teruggezogen en het apparaat / textiel beschadigd raken. Let erop dat: – de stop van de wastafel de afvoer niet afsluit. – het uiteinde van de afvoerslang niet in het weggepompte water is gedompeld. – het water snel genoeg wegstroomt.
nl Plaatsen en aansluiten Houd u aan de volgende instructies en zorg ervoor dat: Aanwijzingen ■ De netspanning en aangegeven spanning op de wasmachine (typeplaatje) met elkaar overeenstemmen. De aansluitwaarde en de vereiste zekering staan vermeld op het typeplaatje. ■ De aansluiting van de wasmachine uitsluitend plaats vindt op wisselstroom, via een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde. ■ De stekker overeenkomt met het stopcontact.
Aqua-Stop-garantie Transportbeveiligingen monteren: 1. Afdekkingen eraf halen en bewaren. Eventueel een schroevendraaier gebruiken. 2. Alle 4 de hulzen erin zetten. Aansluitkabel op de houders vastklemmen. Schroeven erin zetten en vastdraaien. Vóór het opnieuw in gebruik nemen: Aanwijzingen absoluut de transportbeveiligingen verwijderen! ■ Om te voorkomen dat bij de volgende keer wassen wasmiddel ongebruikt in de afvoer stroomt: ca.
Verzoek om reparatie en advies bij storingen NL 088 424 4020 B 070 222 142 De contactgegevens in alle landen vindt Servicedienstadressen. u in de BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY siemens-home.
